Deuteronomy 28:2 All these blessings will come on you and accompany you if you obey the LORD your God: You will experience all these blessings if you obey the LORD your God: And all these blessings shall come upon you and overtake you, if you obey the voice of the LORD your God. "All these blessings will come upon you and overtake you if you obey the LORD your God: And all these blessings shall come on thee, and overtake thee, if thou shalt hearken unto the voice of the LORD thy God. All these blessings will come and overtake you, because you obey the LORD your God: Moreover, all these blessings will come upon you in abundance, if you obey the LORD your God: All these blessings will come to you in abundance if you obey the LORD your God: These are all the blessings that will come to you and stay close to you because you obey the LORD your God: and all these blessings shall come upon thee and overtake thee when thou shalt hearken unto the voice of the LORD thy God. And all these blessings shall come on you, and overtake you, if you shall hearken unto the voice of the LORD your God. And all these blessings shall come on you, and overtake you, if you shall listen to the voice of the LORD your God. and all these blessings shall come upon thee, and overtake thee, if thou shalt hearken unto the voice of Jehovah thy God. And all these blessings shall come upon thee and overtake thee: yet so if thou hear his precepts, and all these blessings shall come on thee and overtake thee, if thou shalt hearken unto the voice of Jehovah thy God. and all these blessings shall come upon thee, and overtake thee, if thou shalt hearken unto the voice of the LORD thy God. And all these blessings shall come on thee, and overtake thee, if thou shalt hearken to the voice of the LORD thy God. and all these blessings shall come on you, and overtake you, if you shall listen to the voice of Yahweh your God. and all these blessings have come upon thee, and overtaken thee, because thou dost hearken to the voice of Jehovah thy God: Ligji i Përtërirë 28:2 ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 28:2 De Ander Ee 28:2 Второзаконие 28:2 申 命 記 28:2 你 若 听 从 耶 和 华 ─ 你 神 的 话 , 这 以 下 的 福 必 追 随 你 , 临 到 你 身 上 : 你若聽從耶和華你神的話,這以下的福必追隨你,臨到你身上。 你若听从耶和华你神的话,这以下的福必追随你,临到你身上。 Deuteronomy 28:2 Deuteronomium 28:2 5 Mosebog 28:2 Deuteronomium 28:2 דברים 28:2 וּבָ֧אוּ עָלֶ֛יךָ כָּל־הַבְּרָכֹ֥ות הָאֵ֖לֶּה וְהִשִּׂיגֻ֑ךָ כִּ֣י תִשְׁמַ֔ע בְּקֹ֖ול יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃ ב ובאו עליך כל הברכות האלה והשיגך כי תשמע בקול יהוה אלהיך ובאו עליך כל־הברכות האלה והשיגך כי תשמע בקול יהוה אלהיך׃ 5 Mózes 28:2 Moseo 5: Readmono 28:2 VIIDES MOOSEKSEN 28:2 Deutéronome 28:2 Voici toutes les bénédictions qui se répandront sur toi et qui seront ton partage, lorsque tu obéiras à la voix de l'Eternel, ton Dieu: Et toutes ces bénédictions ici viendront sur toi, et t'atteindront, quand tu obéiras à la voix de l'Eternel ton Dieu. 5 Mose 28:2 und werden über dich kommen alle diese Segen und werden dich treffen, darum daß du der Stimme des HERRN, deines Gottes, bist gehorsam gewesen. und es werden alle die nachfolgenden Segnungen über dich kommen und sich an dir verwirklichen, wenn du auf die Stimme Jahwes, deines Gottes, hörst: Deuteronomio 28:2 E tutte queste benedizioni verranno sopra te e ti giugneranno; perciocchè tu avrai ubbidito alla voce del Signore Iddio tuo. ULANGAN 28:2 신명기 28:2 Deuteronomium 28:2 Pakartotino Ástatymo knyga 28:2 Deuteronomy 28:2 5 Mosebok 28:2 Deuteronomio 28:2 Y todas estas bendiciones vendrán sobre ti y te alcanzarán, si obedeces al SEÑOR tu Dios: "Y todas estas bendiciones vendrán sobre ti y te alcanzarán, si obedeces al SEÑOR tu Dios: Y vendrán sobre ti todas estas bendiciones, y te alcanzarán, cuando oyeres la voz de Jehová tu Dios. Y vendrán sobre ti todas estas bendiciones, y te alcanzarán, cuando oyeres la voz de Jehová tu Dios. y vendrán sobre ti todas estas bendiciones, y te alcanzarán, cuando oyeres la voz del SEÑOR tu Dios. Deuteronômio 28:2 e todas estas bênçãos virão sobre ti e te alcançarão, se ouvires a voz do Senhor teu Deus: Deuteronom 28:2 Второзаконие 28:2 и придут на тебя все благословения сии и исполнятся на тебе, если будешь слушать гласа Господа, Бога твоего.[] 5 Mosebok 28:2 Deuteronomy 28:2 พระราชบัญญัติ 28:2 Yasa'nın Tekrarı 28:2 Phuïc-truyeàn Luaät-leä Kyù 28:2 |