Deuteronomy 28:16
You will be cursed in the city and cursed in the country.

Your towns and your fields will be cursed.

Cursed shall you be in the city, and cursed shall you be in the field.

"Cursed shall you be in the city, and cursed shall you be in the country.

Cursed shalt thou be in the city, and cursed shalt thou be in the field.

You will be cursed in the city and cursed in the country.

"Cursed will you be in the city and cursed will you be in the country.

You will be cursed in the city and cursed in the field.

You will be cursed in the city and cursed in the country.

Cursed shalt thou be in the city, and cursed shalt thou be in the field.

Cursed shall you be in the city, and cursed shall you be in the field.

Cursed shall you be in the city, and cursed shall you be in the field.

Cursed shalt thou be in the city, and cursed shalt thou be in the field.

Cursed shalt thou be in the city, cursed in the field.

Cursed shalt thou be in the city, and cursed shalt thou be in the field.

Cursed shalt thou be in the city, and cursed shalt thou be in the field.

Cursed shalt thou be in the city, and cursed shalt thou be in the field.

You shall be cursed in the city, and you shall be cursed in the field.

Cursed art thou in the city, and cursed art thou in the field.

Ligji i Përtërirë 28:16
Do të jesh i mallkuar në qytet dhe do të jesh i mallkuar në fshat.

ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 28:16
ملعونا تكون في المدينة وملعونا تكون في الحقل.

De Ander Ee 28:16
Verfluecht bist eyn dyr Stat drinn wie eyn n Land drausst.

Второзаконие 28:16
Проклет ще бъдеш в града и проклет ще бъдеш на полето.

申 命 記 28:16
你 在 城 裡 必 受 咒 詛 ， 在 田 間 也 必 受 咒 詛 。

你 在 城 里 必 受 咒 诅 ， 在 田 间 也 必 受 咒 诅 。

你在城裡必受咒詛，在田間也必受咒詛。

你在城里必受咒诅，在田间也必受咒诅。

Deuteronomy 28:16
Proklet ćeš biti u gradu, proklet u polju.

Deuteronomium 28:16
Zlořečený budeš v městě, zlořečený i na poli.

5 Mosebog 28:16
Forbandet skal du være i Staden, og forbandet skal du være paa Marken!

Deuteronomium 28:16
Vervloekt zult gij zijn in de stad, en vervloekt zult gij zijn in het veld.