Deuteronomy 25:16
For the LORD your God detests anyone who does these things, anyone who deals dishonestly.

All who cheat with dishonest weights and measures are detestable to the LORD your God.

For all who do such things, all who act dishonestly, are an abomination to the LORD your God.

"For everyone who does these things, everyone who acts unjustly is an abomination to the LORD your God.

For all that do such things, and all that do unrighteously, are an abomination unto the LORD thy God.

For everyone who does such things and acts unfairly is detestable to the LORD your God."

for anyone who does these things—anyone who deals dishonestly—is detestable to the LORD your God."

For anyone who acts dishonestly in these ways is abhorrent to the LORD your God.

Everyone who uses dishonest weights and measures is disgusting to the LORD.

For all that do such things and all that do unrighteously are an abomination unto the LORD thy God.

For all that do such things, and all that do unrighteously, are an abomination unto the LORD your God.

For all that do such things, and all that do unrighteously, are an abomination to the LORD your God.

For all that do such things, even all that do unrighteously, are an abomination unto Jehovah thy God.

For the Lord thy God abhorreth him that doth these things, and he hateth all injustice.

For every one that doeth such things, every one that doeth unrighteousness, is an abomination to Jehovah thy God.

For all that do such things; even all that do unrighteously, are an abomination unto the LORD thy God.

For all that do such things, and all that do unrighteously, are an abomination to the LORD thy God.

For all who do such things, [even] all who do unrighteously, are an abomination to Yahweh your God.

for the abomination of Jehovah thy God is any one doing these things, any one doing iniquity.

Ligji i Përtërirë 25:16
Sepse të gjithë ata që kryejnë veprime të tilla, të gjithë ata që sillen në mënyrë jo të drejtë, urrehen nga Zoti, Perëndia yt.

ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 25:16
لان كل من عمل ذلك كل من عمل غشا مكروه لدى الرب الهك

De Ander Ee 25:16
Yn n Herrn, deinn Got, graust vor dene, die wo daa betriegnd.

Второзаконие 25:16
Защото всички, които вършат това, всички, които вършат неправда, са мерзост на Господа твоя Бог.

申 命 記 25:16
因 為 行 非 義 之 事 的 人 都 是 耶 和 華 ─ 你 　 神 所 憎 惡 的 。

因 为 行 非 义 之 事 的 人 都 是 耶 和 华 ─ 你 　 神 所 憎 恶 的 。

因為行非義之事的人，都是耶和華你神所憎惡的。

因为行非义之事的人，都是耶和华你神所憎恶的。

Deuteronomy 25:16
TÓa Jahvi je, Bogu tvome, odvratan tko to čini, tko god čini nepravdu.

Deuteronomium 25:16
Nebo v ohavnosti jest Hospodinu Bohu tvému, kdožkoli činí ty věci, všeliký činící nepravost.

5 Mosebog 25:16
Thi en Vederstyggelighed for HERREN din Gud er enhver, der øver sligt, enhver, der begaar Svig.

Deuteronomium 25:16
Want al wie zulks doet, is den HEERE, uw God, een gruwel; ja, al wie onrecht doet.