Deuteronomy 24:22
Remember that you were slaves in Egypt. That is why I command you to do this.

Remember that you were slaves in the land of Egypt. That is why I am giving you this command.

You shall remember that you were a slave in the land of Egypt; therefore I command you to do this.

"You shall remember that you were a slave in the land of Egypt; therefore I am commanding you to do this thing.

And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt: therefore I command thee to do this thing.

Remember that you were a slave in the land of Egypt. Therefore I am commanding you to do this."

Remember to do this because you were slaves in the land of Egypt. That is why I'm commanding you to do this."

Remember that you were slaves in the land of Egypt; therefore, I am commanding you to do all this.

Remember that you were slaves in Egypt. So I'm commanding you to do this.

And thou shalt remember that thou wast a slave in the land of Egypt; therefore, I command thee to do this thing.

And you shall remember that you were a slave in the land of Egypt: therefore I command you to do this thing.

And you shall remember that you were a slave in the land of Egypt: therefore I command you to do this thing.

And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt: therefore I command thee to do this thing.

Remember that thou also wast a bondman in Egypt, and therefore I command thee to do this thing.

And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt; therefore I command thee to do this thing.

And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt: therefore I command thee to do this thing.

And thou shalt remember that thou wast a bond-man in the land of Egypt: therefore I command thee to do this thing.

You shall remember that you were a bondservant in the land of Egypt: therefore I command you to do this thing.

and thou hast remembered that a servant thou hast been in the land of Egypt; therefore I am commanding thee to do this thing.

Ligji i Përtërirë 24:22
Dhe do të kujtosh se ke qenë skllav në vendin e Egjiptit; prandaj të urdhëroj të veprosh në këtë mënyrë".

ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 24:22
واذكر انك كنت عبدا في ارض مصر. لذلك انا اوصيك ان تعمل هذا الامر

De Ander Ee 24:22
Vergiß nit drauf, däßst z Güptn ayn Bsaess gwösn bist. Drum trag i dyr aau auf, dös einzhaltn.

Второзаконие 24:22
Помни, че ти си бил роб в Египетската земя; за това Аз ти заповядвам да вършиш това нещо.

申 命 記 24:22
你 也 要 記 念 你 在 埃 及 地 作 過 奴 僕 ， 所 以 我 吩 咐 你 這 樣 行 。

你 也 要 记 念 你 在 埃 及 地 作 过 奴 仆 ， 所 以 我 吩 咐 你 这 样 行 。

你也要記念你在埃及地做過奴僕，所以我吩咐你這樣行。

你也要记念你在埃及地做过奴仆，所以我吩咐你这样行。

Deuteronomy 24:22
Sjećaj se kako si bio rob u zemlji egipatskoj; zato ti naređujem da ovu zapovijed vršiš.

Deuteronomium 24:22
Pamatuj, že jsi byl služebníkem v zemi Egyptské; protož přikazujiť, abys to činil.

5 Mosebog 24:22
Kom i Hu, at du selv var Træl i Ægypten; derfor byder jeg dig at handle saaledes.

Deuteronomium 24:22
En gij zult gedenken, dat gij een knecht in Egypteland geweest zijt; daarom gebiede ik u deze zaak te doen.