Deuteronomy 21:7
and they shall declare: "Our hands did not shed this blood, nor did our eyes see it done.

Then they must say, 'Our hands did not shed this person's blood, nor did we see it happen.

and they shall testify, ‘Our hands did not shed this blood, nor did our eyes see it shed.

and they shall answer and say, 'Our hands did not shed this blood, nor did our eyes see it.

And they shall answer and say, Our hands have not shed this blood, neither have our eyes seen it.

They will declare, 'Our hands did not shed this blood; our eyes did not see it.

and they are to make this declaration: 'Our hands didn't shed this blood, nor were we witnesses to the crime.

Then they must proclaim, "Our hands have not spilled this blood, nor have we witnessed the crime.

Then they must make this formal statement: "We didn't commit this murder, and we didn't witness it.

And they shall answer and say, Our hands have not shed this blood, neither have our eyes seen it.

And they shall answer and say, Our hands have not shed this blood, neither have our eyes seen it.

And they shall answer and say, Our hands have not shed this blood, neither have our eyes seen it.

and they shall answer and say, Our hands have not shed this blood, neither have our eyes seen it.

And shall say: Our hands did not shed this blood, nor did our eyes see it.

and shall answer and say, Our hands have not shed this blood, neither have our eyes seen it.

and they shall answer and say, Our hands have not shed this blood, neither have our eyes seen it.

And they shall answer and say, Our hands have not shed this blood, neither have our eyes seen it.

and they shall answer and say, "Our hands have not shed this blood, neither have our eyes seen it.

and they have answered and said, Our hands have not shed this blood, and our eyes have not seen --

Ligji i Përtërirë 21:7
dhe, duke marrë fjalën, do të thonë: "Duart tona nuk e kanë derdhur këtë gjak, as sytë tona s'e kanë parë.

ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 21:7
ويصرّحون ويقولون ايدينا لم تسفك هذا الدم واعيننا لم تبصر.

De Ander Ee 21:7
Sö sollnd spröchen: Nit ünserne Höndd habnd dös Bluet vergossn, und ünserne Augn habnd nix gseghn.

Второзаконие 21:7
и да проговорят, казвайки: Нашите ръце не са пролели тая кръв, нито са видели [проливането] нашите очи;

申 命 記 21:7
禱 告 （ 原 文 作 回 答 ） 說 ： 我 們 的 手 未 曾 流 這 人 的 血 ； 我 們 的 眼 也 未 曾 看 見 這 事 。

祷 告 （ 原 文 作 回 答 ） 说 ： 我 们 的 手 未 曾 流 这 人 的 血 ； 我 们 的 眼 也 未 曾 看 见 这 事 。

禱告說：『我們的手未曾流這人的血，我們的眼也未曾看見這事。

祷告说：‘我们的手未曾流这人的血，我们的眼也未曾看见这事。

Deuteronomy 21:7
Potom neka izjave: 'Naše ruke nisu prolile ove krvi niti smo svojim očima išta vidjeli.

Deuteronomium 21:7
A osvědčovati budou, řkouce: Nevylilyť jsou ruce naše krve té, aniž oči naše viděly vražedlníka.

5 Mosebog 21:7
og bekende: »Vore Hænder har ikke udgydt dette Blod, og vore Øjne har ikke set det!

Deuteronomium 21:7
En zij zullen betuigen en zeggen: Onze handen hebben dit bloed niet vergoten, en onze ogen hebben het niet gezien;