Deuteronomy 21:6
Then all the elders of the town nearest the body shall wash their hands over the heifer whose neck was broken in the valley,

"The elders of the town must wash their hands over the young cow whose neck was broken.

And all the elders of that city nearest to the slain man shall wash their hands over the heifer whose neck was broken in the valley,

"All the elders of that city which is nearest to the slain man shall wash their hands over the heifer whose neck was broken in the valley;

And all the elders of that city, that are next unto the slain man, shall wash their hands over the heifer that is beheaded in the valley:

All the elders of the city nearest to the victim will wash their hands by the stream over the young cow whose neck has been broken.

All the elders of the city nearest the dead body are to wash their hands over the heifer whose neck was broken in the valley,

and all the elders of that city nearest the corpse must wash their hands over the heifer whose neck was broken in the valley.

All the leaders from the city which was nearest the murder victim must wash their hands over the dead heifer.

And all the elders of that closest city next to the dead man shall wash their hands over the heifer that is beheaded in the valley.

And all the elders of that city, that are nearest unto the slain man, shall wash their hands over the heifer whose neck was broken in the valley:

And all the elders of that city, that are next to the slain man, shall wash their hands over the heifer that is beheaded in the valley:

And all the elders of that city, who are nearest unto the slain man, shall wash their hands over the heifer whose neck was broken in the valley;

And the ancients of that city shall come to the person slain, and shall wash their hands over the heifer that was killed in the valley,

And all the elders of that city, that are nearest unto him that is slain, shall wash their hands over the heifer whose neck is broken in the watercourse,

and all the elders of that city, who are nearest unto the slain man, shall wash their hands over the heifer whose neck was broken in the valley:

And all the elders of that city that are next to the slain man, shall wash their hands over the heifer that is beheaded in the valley:

All the elders of that city, who are nearest to the slain man, shall wash their hands over the heifer whose neck was broken in the valley;

and all the elders of that city, who are near unto the slain one, do wash their hands over the heifer which is beheaded in the valley,

Ligji i Përtërirë 21:6
Atëherë tërë pleqtë e qytetit, që është më afër me të vrarin, do të lajnë duart mbi mëshqerrën së cilës i është thyer qafa pranë rrjedhës së ujit;

ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 21:6
ويغسل جميع شيوخ تلك المدينة القريبين من القتيل ايديهم على العجلة المكسورة العنق في الوادي

De Ander Ee 21:6
De Dietwärt von derer Stat bei n Leichnam sollnd syr über derer Kue, wo in n Bachtal s Gnäck brochen kriegt haat, d Höndd waschn.

Второзаконие 21:6
и всичките старейшини от оня град, който е най-близо до убития, да умият ръцете си над закланата в долината юница,

申 命 記 21:6
那 城 的 眾 長 老 ， 就 是 離 被 殺 的 人 最 近 的 ， 要 在 那 山 谷 中 ， 在 所 打 折 頸 項 的 母 牛 犢 以 上 洗 手 ，

那 城 的 众 长 老 ， 就 是 离 被 杀 的 人 最 近 的 ， 要 在 那 山 谷 中 ， 在 所 打 折 颈 项 的 母 牛 犊 以 上 洗 手 ，

那城的眾長老，就是離被殺的人最近的，要在那山谷中，在所打折頸項的母牛犢以上洗手，

那城的众长老，就是离被杀的人最近的，要在那山谷中，在所打折颈项的母牛犊以上洗手，

Deuteronomy 21:6
Zatim sve starješine iz onoga grada koji bude najbliži ubijenome neka operu ruke u potoku nad zaklanom junicom.

Deuteronomium 21:6
Všickni také starší toho města, kteříž jsou nejbližší toho zabitého, umyjí ruce své nad jalovicí sťatou v tom údolí,

5 Mosebog 21:6
og alle de Ældste i den By, der ligger nærmest ved den dræbte, skal tvætte deres hænder over Kvien, hvis Nakke blev sønderbrudt i Dalen,

Deuteronomium 21:6
En alle oudsten derzelver stad, die naast aan den verslagene zijn, zullen hun handen wassen over deze jonge koe, die in dat dal de nek doorgehouwen is;