Deuteronomy 2:3 "You have made your way around this hill country long enough; now turn north. You have been wandering around in this hill country long enough; turn to the north. ‘You have been traveling around this mountain country long enough. Turn northward You have circled this mountain long enough. Now turn north, Ye have compassed this mountain long enough: turn you northward. You've been traveling around this hill country long enough; turn north. You've walked around this mountain long enough. Turn northward "You have circled around this mountain long enough; now turn north. "You've traveled around this region long enough. Now go north. Ye have gone around this mountain long enough; return unto the Aquilon. You have gone around this mountain long enough: turn northward. You have compassed this mountain long enough: turn you northward. Ye have compassed this mountain long enough: turn you northward. You have compassed this mountain long enough: go toward the north: Ye have gone round this mountain long enough: turn you northward. Ye have compassed this mountain long enough: turn you northward. Ye have compassed this mountain long enough: turn you northward. "You have encircled this mountain long enough. Turn northward. Enough to you -- is the going round of this mount; turn for yourselves northward. Ligji i Përtërirë 2:3 ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 2:3 De Ander Ee 2:3 Второзаконие 2:3 申 命 記 2:3 你 们 绕 行 这 山 的 日 子 够 了 ， 要 转 向 北 去 。 『你們繞行這山的日子夠了，要轉向北去。 ‘你们绕行这山的日子够了，要转向北去。 Deuteronomy 2:3 Deuteronomium 2:3 5 Mosebog 2:3 Deuteronomium 2:3 דברים 2:3 רַב־לָכֶ֕ם סֹ֖ב אֶת־הָהָ֣ר הַזֶּ֑ה פְּנ֥וּ לָכֶ֖ם צָפֹֽנָה׃ ג רב לכם סב את ההר הזה פנו לכם צפנה רב־לכם סב את־ההר הזה פנו לכם צפנה׃ 5 Mózes 2:3 Moseo 5: Readmono 2:3 VIIDES MOOSEKSEN 2:3 Deutéronome 2:3 Vous avez assez suivi les contours de cette montagne. Tournez-vous vers le nord. Vous avez assez tournoyé près de cette montagne, tournez-vous vers le Septentrion. 5 Mose 2:3 Ihr habt dies Gebirge nun genug umzogen; wendet euch gegen Mitternacht. Ihr habt nun lange genug dieses Gebirge umzogen; schlagt die Richtung nach Norden ein! Deuteronomio 2:3 rivolgetevi verso il Settentrione. ULANGAN 2:3 신명기 2:3 Deuteronomium 2:3 Pakartotino Ástatymo knyga 2:3 Deuteronomy 2:3 5 Mosebok 2:3 Deuteronomio 2:3 ``Bastantes vueltas habéis dado ya alrededor de este monte. Volveos ahora hacia el norte, 'Ustedes han dado ya bastantes vueltas alrededor de este monte. Vuélvanse ahora hacia el norte, Bastante habéis rodeado este monte; volveos al norte. Harto habéis rodeado este monte; volveos al aquilón. Habéis rodeado este monte bastante tiempo ; volveos al aquilón. Deuteronômio 2:3 Basta de rodeardes este monte; virai-vos para o norte. Deuteronom 2:3 Второзаконие 2:3 полно вам ходить вокруг этой горы, обратитесь к северу;[] 5 Mosebok 2:3 Deuteronomy 2:3 พระราชบัญญัติ 2:3 Phuïc-truyeàn Luaät-leä Kyù 2:3 |
    |