Deuteronomy 2:28
Sell us food to eat and water to drink for their price in silver. Only let us pass through on foot--

Sell us food to eat and water to drink, and we will pay for it. All we want is permission to pass through your land.

You shall sell me food for money, that I may eat, and give me water for money, that I may drink. Only let me pass through on foot,

'You will sell me food for money so that I may eat, and give me water for money so that I may drink, only let me pass through on foot,

Thou shalt sell me meat for money, that I may eat; and give me water for money, that I may drink: only I will pass through on my feet;

You can sell us food in exchange for silver so we may eat, and give us water for silver so we may drink. Only let us travel through on foot,

Sell me food for cash, so I can eat and give me water for cash, so I can drink. Just let me pass through on foot,

Sell me food for cash so that I can eat and sell me water to drink. Just allow me to go through on foot,

We'll pay you in silver for the food we eat and the water we drink. Please let us go through,

Thou shalt sell me food for money, that I may eat, and give me water for money, that I may drink; I will only pass through on my feet

You shall sell me food for money, that I may eat; and give me water for money, that I may drink: only I will pass through on my feet;

You shall sell me meat for money, that I may eat; and give me water for money, that I may drink: only I will pass through on my feet;

Thou shalt sell me food for money, that I may eat; and give me water for money, that I may drink: only let me pass through on my feet,

Sell us meat for money, that we may eat: give us water for money and so we will drink. We only ask that thou wilt let us pass through,

Thou shalt sell me food for money that I may eat; and thou shalt give me water for money that I may drink; I will only pass through on my feet,

Thou shalt sell me food for money, that I may eat; and give me water for money, that I may drink: only let me pass through on my feet;

Thou shalt sell me food for money, that I may eat; and give me water for money, that I may drink: only I will pass through on my feet;

You shall sell me food for money, that I may eat; and give me water for money, that I may drink: only let me pass through on my feet,

food for money thou dost sell me, and I have eaten; and water for money thou dost give to me, and I have drunk; only, let me pass over on my feet, --

Ligji i Përtërirë 2:28
Ti do të më shesësh me para ushqimet që do të ha dhe do të më japësh me para ujin që do të pi; më lejo vetëm të kaloj me këmbë

ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 2:28
طعاما بالفضة تبيعني لآكل وماء تعطيني بالفضة لاشرب. امرّ برجليّ فقط.

De Ander Ee 2:28
Wenn myr aynn Traid und ayn Wasser brauchend, kaauff myr s dyr ab. Mir mechetnd grad z Fueß durchhin,

Второзаконие 2:28
С пари ще ми продадеш храна, за да ям, и с пари ще ми дадеш вода да пия; само с нозете си да замина,

申 命 記 2:28
你 可 以 賣 糧 給 我 吃 ， 也 可 以 賣 水 給 我 喝 ， 只 要 容 我 步 行 過 去 ，

你 可 以 卖 粮 给 我 吃 ， 也 可 以 卖 水 给 我 喝 ， 只 要 容 我 步 行 过 去 ，

你可以賣糧給我吃，也可以賣水給我喝，只要容我步行過去，

你可以卖粮给我吃，也可以卖水给我喝，只要容我步行过去，

Deuteronomy 2:28
Hranu mi prodavaj za novac da mogu jesti; i vodu za piće davaj mi za novac. Pusti me samo da pješice prođem,

Deuteronomium 2:28
Pokrmů za peníze prodáš mi, abych jedl, vody také za peníze dáš mi, a píti budu; toliko pěšky projdu,

5 Mosebog 2:28
Fødevarer at spise skal du sælge mig for Penge, og Vand at drikke skal du give mig for Penge, jeg beder kun om at maatte drage igennem til Fods,

Deuteronomium 2:28
Verkoop mij spijze voor geld, dat ik ete, en geef mij water voor geld, dat ik drinke; alleenlijk laat mij op mijn voeten doortrekken;