Deuteronomy 2:18
Deuteronomy 2:18
"Today you are to pass by the region of Moab at Ar.

'Today you will cross the border of Moab at Ar

‘Today you are to cross the border of Moab at Ar.

'Today you shall cross over Ar, the border of Moab.

Thou art to pass over through Ar, the coast of Moab, this day:

Today you are going to cross the border of Moab at Ar.

Today, you are about to cross the border of Moab at Ar.

"Today you are going to cross the border of Moab, that is, of Ar.

"Today you are going to pass by the border of Moab at Ar.

Thou art to pass the border of Moab today unto Ar,

You are to pass over through Ar, the boundary of Moab, this day:

You are to pass over through Ar, the coast of Moab, this day:

Thou art this day to pass over Ar, the border of Moab:

Thou shalt pass this day the borders of Moab, the city named Ar:

Thou art to pass this day over the border of Moab, which is Ar,

Thou art this day to pass over Ar, the border of Moab:

Thou art to pass over through Ar, the coast of Moab, this day:

"You are this day to pass over Ar, the border of Moab:

Thou art passing over to-day the border of Moab, even Ar,

Ligji i Përtërirë 2:18
Sot ti po bëhesh gati të kalosh kufirin e Moabit në Ar;

ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 2:18
انت مار اليوم بتخم موآب بعار.

De Ander Ee 2:18
Du bist ietz drauf und dran, durch s Mobergebiet bei Är z tröchen,

Второзаконие 2:18
Днес ти ще преминеш Ар, моавската граница;

申 命 記 2:18
你 今 天 要 從 摩 押 的 境 界 亞 珥 經 過 ,

你 今 天 要 从 摩 押 的 境 界 亚 珥 经 过 ,

『你今天要從摩押的境界亞珥經過,

‘你今天要从摩押的境界亚珥经过,

Deuteronomy 2:18
'Danas prelaziš moapsku zemlju Ar.

Deuteronomium 2:18
Ty přejdeš dnes pomezí Moábské k městu Ar,

5 Mosebog 2:18
Naar du nu drager gennem Moabs Landemærker, gennem Ar,

Deuteronomium 2:18
Gij zult heden doortrekken aan Ar, de landpale van Moab;

דברים 2:18
אַתָּ֨ה עֹבֵ֥ר הַיֹּ֛ום אֶת־גְּב֥וּל מֹואָ֖ב אֶת־עָֽר׃

יח אתה עבר היום את גבול מואב את ער

אתה עבר היום את־גבול מואב את־ער׃

5 Mózes 2:18
Ma te általmégy a Moáb határán Ar felé,

Moseo 5: Readmono 2:18
Vi iras nun preter la limo de Moab, preter Ar,

VIIDES MOOSEKSEN 2:18
Tänäpänä pitää sinun matkustaman Moabin rajain yli, lähellä Aria.

Deutéronome 2:18
Tu vas passer aujourd'hui la frontière de Moab, qui est Ar,

Tu passeras aujourd'hui la frontière de Moab, à Ar,

Tu vas passer aujourd'hui la frontière de Moab, [savoir] Har.

5 Mose 2:18
Du wirst heute durch die Grenze der Moabiter ziehen bei Ar;

Du wirst heute durch das Gebiet der Moabiter ziehen bei Ar

Du bist jetzt auf dem Durchzuge durch das Gebiet der Moabiter, durch Ar, begriffen

Deuteronomio 2:18
Oggi tu stai per passare i confini di Moab, ad Ar, e ti avvicinerai ai figliuoli di Ammon.

Oggi tu sei per passare i confini di Moab, cioè Ar;

ULANGAN 2:18
Sekarang hendaklah kamu berjalan lalu dari pada Ar, yaitu perhinggaan negeri Moab,

신명기 2:18
여호와께서 내게 일러 가라사대

Deuteronomium 2:18
tu transibis hodie terminos Moab urbem nomine Ar

Pakartotino Ástatymo knyga 2:18
‘Šiandien pereisi moabitų žemę pro miestą Arą.

Deuteronomy 2:18
Hei tenei ra koe haere ai ma Ara, ma te rohe o Moapa.

5 Mosebok 2:18
Du drar nu over Moabs landemerker, gjennem Ar,

Deuteronomio 2:18
``Tú cruzarás hoy por Ar la frontera de Moab.

'Tú cruzarás hoy por Ar la frontera de Moab.

Tú pasarás hoy el término de Moab, a Ar,

Tú pasarás hoy el término de Moab, á Ar,

Tú pasarás hoy el término de Moab, a Ar,

Deuteronômio 2:18
‘Hoje estás atravessando o território de Moabe, pela região de Ar,

Hoje passarás por Ar, o limite de Moabe;   

Deuteronom 2:18
,,Să treci azi hotarul Moabului, la cetatea Ar,

Второзаконие 2:18
ты проходишь ныне мимо пределов Моава, мимо Ара,

ты проходишь ныне мимо пределов Моава, мимо Ара,[]

5 Mosebok 2:18
»Du drager nu över Moabs gräns, genom Ar,

Deuteronomy 2:18
Ikaw ay dadaan sa araw na ito sa Ar, na hangganan ng Moab:

พระราชบัญญัติ 2:18
`วันนี้เจ้าทั้งหลายจะเดินข้ามตำบลอาร์เขตแดนของคนโมอับ

Yasa'nın Tekrarı 2:18
‹Bugün Moav topraklarından ve Ar Kentinden geçeceksin.[]

Phuïc-truyeàn Luaät-leä Kyù 2:18
Ngày nay ngươi sẽ đi ngang qua A-rơ, bờ cõi của dân Mô-áp,

Deuteronomy 2:17
Top of Page
Top of Page