Deuteronomy 18:4
You are to give them the firstfruits of your grain, new wine and olive oil, and the first wool from the shearing of your sheep,

You must also give to the priests the first share of the grain, the new wine, the olive oil, and the wool at shearing time.

The firstfruits of your grain, of your wine and of your oil, and the first fleece of your sheep, you shall give him.

"You shall give him the first fruits of your grain, your new wine, and your oil, and the first shearing of your sheep.

The firstfruit also of thy corn, of thy wine, and of thine oil, and the first of the fleece of thy sheep, shalt thou give him.

You are to give him the firstfruits of your grain, new wine, and oil, and the first sheared wool of your flock.

Give them the first gatherings of your grain, wine, oil, and wool from the shearing of your flock.

You must give them the best of your grain, new wine, and olive oil, as well as the best of your wool when you shear your flocks.

Also, give them the first produce harvested: grain, new wine, olive oil, and the first wool you shear from your sheep.

The firstfruits also of thy grain, of thy wine, and of thine oil, and the firstfruits of the fleece of thy sheep, shalt thou give him;

The firstfruit also of your grain, of your wine, and of your oil, and the first of the fleece of your sheep, shall you give him.

The first fruit also of your corn, of your wine, and of your oil, and the first of the fleece of your sheep, shall you give him.

The first-fruits of thy grain, of thy new wine, and of thine oil, and the first of the fleece of thy sheep, shalt thou give him.

The firstfruits also of corn, of wine, and of oil, and a part of the wool from the shearing of their sheep.

The firstfruits also of thy corn, of thy new wine, and of thine oil, and the firstfruits of the shearing of thy sheep, shalt thou give him;

The firstfruits of thy corn, of thy wine, and of thine oil, and the first of the fleece of thy sheep, shalt thou give him.

The first-fruit also of thy corn, of thy wine, and of thy oil, and the first of the fleece of thy sheep, shalt thou give him.

The first fruits of your grain, of your new wine, and of your oil, and the first of the fleece of your sheep, you shall give him.

the first of thy corn, of thy new wine, and of thine oil, and the first of the fleece of thy flock, thou dost give to him;

Ligji i Përtërirë 18:4
Do t'i japësh prodhimin e parë të grurit tënd, të mushtit tënd dhe të vajit tënd, si dhe qethjen e parë të dhenve të tua;

ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 18:4
وتعطيه اول حنطتك وخمرك وزيتك واول جزاز غنمك.

De Ander Ee 18:4
Zuesteen tuet ien aau dyr Eerstlingsfand von n Traid, Wein und Öl und von dyr eerstn Schaafschuer.

Второзаконие 18:4
Нему да даваш и първите плодове от житото си, от виното си и от дървеното си масло, и първото руно от овците си.

申 命 記 18:4
初 收 的 五 穀 、 新 酒 和 油 ， 並 初 剪 的 羊 毛 ， 也 要 給 他 ；

初 收 的 五 谷 、 新 酒 和 油 ， 并 初 剪 的 羊 毛 ， 也 要 给 他 ；

初收的五穀、新酒和油，並初剪的羊毛，也要給他。

初收的五谷、新酒和油，并初剪的羊毛，也要给他。

Deuteronomy 18:4
Davaj mu i prvine od svoga žita, od svoga vina, od svoga ulja i prvine od vune svojih ovaca,

Deuteronomium 18:4
Prvotiny obilé svého, vína a oleje svého, i prvotiny vlny z ovec svých dáš jemu.

5 Mosebog 18:4
Det første af dit Korn, din Most og din Olie og den første Uld af dine Faar skal du give ham.

Deuteronomium 18:4
De eerstelingen van uw koren, van uw most en van uw olie, en de eerstelingen van de beschering uwer schapen zult gij hem geven;