Deuteronomy 18:19
I myself will call to account anyone who does not listen to my words that the prophet speaks in my name.

I will personally deal with anyone who will not listen to the messages the prophet proclaims on my behalf.

And whoever will not listen to my words that he shall speak in my name, I myself will require it of him.

It shall come about that whoever will not listen to My words which he shall speak in My name, I Myself will require it of him.

And it shall come to pass, that whosoever will not hearken unto my words which he shall speak in my name, I will require it of him.

I will hold accountable whoever does not listen to My words that he speaks in My name.

But if someone will not listen to those words that the prophet speaks in my name, I will hold him accountable.

I will personally hold responsible anyone who then pays no attention to the words that prophet speaks in my name.

Whoever refuses to listen to the words that prophet speaks in my name will answer to me.

And it shall come to pass that whoever will not hearken unto my words which he shall speak in my name, I will require it of him.

And it shall come to pass, that whosoever will not hearken unto my words which he shall speak in my name, I will require it of him.

And it shall come to pass, that whoever will not listen to my words which he shall speak in my name, I will require it of him.

And it shall come to pass, that whosoever will not hearken unto my words which he shall speak in my name, I will require it of him.

And he that will not hear his words, which he shall speak in my name, I will be the revenger.

And it shall come to pass that the man who hearkeneth not unto my words which he shall speak in my name, I will require it of him.

And it shall come to pass, that whosoever will not hearken unto my words which he shall speak in my name, I will require it of him.

And it shall come to pass, that whoever will not hearken to my words which he shall speak in my name, I will require it of him.

It shall happen, that whoever will not listen to my words which he shall speak in my name, I will require it of him.

and it hath been -- the man who doth not hearken unto My words which he doth speak in My name, I require it of him.

Ligji i Përtërirë 18:19
Dhe do të ndodhë që në se dikush nuk i dëgjon fjalët e mia që ai thotë në emrin tim, unë do t'i kërkoj llogari.

ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 18:19
ويكون ان الانسان الذي لا يسمع لكلامي الذي يتكلم به باسمي انا اطالبه.

De Ander Ee 18:19
Wenn aber öbber nit auf meine Worter, die wo dyr Weissag in meinn Nam verkünddt, lost, naacherd kriegt yr s mit mir z tuenn.

Второзаконие 18:19
А който не послуша думите Ми, които той ще говори в Мое Име, Аз ще искам ответ от него.

申 命 記 18:19
誰 不 聽 他 奉 我 名 所 說 的 話 ， 我 必 討 誰 的 罪 。

谁 不 听 他 奉 我 名 所 说 的 话 ， 我 必 讨 谁 的 罪 。

誰不聽他奉我名所說的話，我必討誰的罪。

谁不听他奉我名所说的话，我必讨谁的罪。

Deuteronomy 18:19
A ne bude li tko poslušao mojih riječi što ih prorok bude govorio u moje ime, taj će odgovarati preda mnom.

Deuteronomium 18:19
I budeť, že kdo by koli neposlouchal slov mých, kteráž mluviti bude ve jménu mém, já vyhledávati budu na něm.

5 Mosebog 18:19
Og enhver, der ikke vil høre mine Ord, som han taler i mit Navn, ham vil jeg kræve til Regnskab.

Deuteronomium 18:19
En het zal geschieden, de man, die niet zal horen naar Mijn woorden, die Hij in Mijn Naam zal spreken, van dien zal Ik het zoeken.