Deuteronomy 15:20
Each year you and your family are to eat them in the presence of the LORD your God at the place he will choose.

Instead, you and your family must eat these animals in the presence of the LORD your God each year at the place he chooses.

You shall eat it, you and your household, before the LORD your God year by year at the place that the LORD will choose.

"You and your household shall eat it every year before the LORD your God in the place which the LORD chooses.

Thou shalt eat it before the LORD thy God year by year in the place which the LORD shall choose, thou and thy household.

Each year you and your family are to eat it before the LORD your God in the place the LORD chooses.

Then in the presence of the LORD your God, you and your household must eat them every year at the place the LORD will choose.

You and your household must eat them annually before the LORD your God in the place he chooses.

Every year you and your family must eat these animals in the presence of the LORD your God in the place the LORD will choose.

Thou shalt eat it before the LORD thy God each year in the place which the LORD shall choose, thou and thy household.

You shall eat it before the LORD your God year by year in the place which the LORD shall choose, you and your household.

You shall eat it before the LORD your God year by year in the place which the LORD shall choose, you and your household.

Thou shalt eat it before Jehovah thy God year by year in the place which Jehovah shall choose, thou and thy household.

In the sight of the Lord thy God shalt thou eat them every year, in the place that the Lord shall choose, thou and thy house.

Thou shalt eat it before Jehovah thy God, year by year, in the place which Jehovah will choose, thou and thy household.

Thou shalt eat it before the LORD thy God year by year in the place which the LORD shall choose, thou and thy household.

Thou shalt eat it before the LORD thy God year by year in the place which the LORD shall choose, thou and thy household.

You shall eat it before Yahweh your God year by year in the place which Yahweh shall choose, you and your household.

before Jehovah thy God thou dost eat it year by year, in the place which Jehovah doth choose, thou and thy house.

Ligji i Përtërirë 15:20
Do t'i hash çdo vit, ti dhe familja jote, përpara Zotit, Perëndisë tënd, në vendin që Zoti ka zgjedhur.

ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 15:20
امام الرب الهك تأكله سنة بسنة في المكان الذي يختاره الرب انت وبيتك.

De Ander Ee 15:20
Ayn ieds Jaar sollst du und dein Heiwisch d Eerstling vor n Herrn, deinn Got, an n Herrn seiner Walstat össn.

Второзаконие 15:20
Всяка година да ги ядеш, ти и домът ти, пред Господа твоя Бог на мястото, което избере Господ.

申 命 記 15:20
這 頭 生 的 ， 你 和 你 的 家 屬 ， 每 年 要 在 耶 和 華 所 選 擇 的 地 方 ， 在 耶 和 華 ─ 你 　 神 面 前 吃 。

这 头 生 的 ， 你 和 你 的 家 属 ， 每 年 要 在 耶 和 华 所 选 择 的 地 方 ， 在 耶 和 华 ─ 你 　 神 面 前 吃 。

這頭生的，你和你的家屬，每年要在耶和華所選擇的地方，在耶和華你神面前吃。

这头生的，你和你的家属，每年要在耶和华所选择的地方，在耶和华你神面前吃。

Deuteronomy 15:20
Blaguj ga ti i tvoj dom svake godine u nazočnosti Jahve, Boga svoga, u mjestu što ga odabere Jahve.

Deuteronomium 15:20
Před Hospodinem Bohem svým budeš je jísti na každý rok na místě, kteréž by vyvolil Hospodin, ty i čeled tvá.

5 Mosebog 15:20
For HERREN din Guds Aasyn skal du sammen med din Husstand fortære det Aar efter Aar paa det Sted, HERREN udvælger.

Deuteronomium 15:20
Voor het aangezicht des HEEREN, uws Gods, zult gij ze jaar op jaar eten in de plaats, die de HEERE zal verkiezen, gij en uw huis.