Deuteronomy 14:25
then exchange your tithe for silver, and take the silver with you and go to the place the LORD your God will choose.

If so, you may sell the tithe portion of your crops and herds, put the money in a pouch, and go to the place the LORD your God has chosen.

then you shall turn it into money and bind up the money in your hand and go to the place that the LORD your God chooses

then you shall exchange it for money, and bind the money in your hand and go to the place which the LORD your God chooses.

Then shalt thou turn it into money, and bind up the money in thine hand, and shalt go unto the place which the LORD thy God shall choose:

then exchange it for money, take the money in your hand, and go to the place the LORD your God chooses.

In that case, convert it into cash, secure the money, and then bring it to the place where the LORD will choose.

you may convert the tithe into money, secure the money, and travel to the place the LORD your God chooses for himself.

If so, exchange the tenth part of your income for silver. Take the silver with you, and go to the place the LORD your God will choose.

then shalt thou sell it for money and bind up the money in thy hand and shalt go unto the place which the LORD thy God shall choose;

Then shall you turn it into money, and bind up the money in your hand, and shall go unto the place which the LORD your God shall choose:

Then shall you turn it into money, and bind up the money in your hand, and shall go to the place which the LORD your God shall choose:

then shalt thou turn it into money, and bind up the money in thy hand, and shalt go unto the place which Jehovah thy God shall choose:

Thou shalt sell them all, and turn them into money, and shalt carry it in thy hand, and shalt go to the place which the Lord shall choose :

then shalt thou give it for money, and bind the money together in thy hand, and go to the place which Jehovah thy God will choose,

then shalt thou turn it into money, and bind up the money in thine hand, and shalt go unto the place which the LORD thy God shall choose:

Then shalt thou turn it into money, and bind up the money in thy hand, and shalt go to the place which the LORD thy God shall choose:

then you shall turn it into money, and bind up the money in your hand, and shall go to the place which Yahweh your God shall choose:

then thou hast given it in money, and hast bound up the money in thy hand, and gone unto the place on which Jehovah thy God doth fix;

Ligji i Përtërirë 14:25
atëherë do t'i këmbesh ato me para dhe me paratë në dorë do të shkosh në vendin që ka zgjedhur Zoti, Perëndia yt;

ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 14:25
فبعه بفضة وصرّ الفضة في يدك واذهب الى المكان الذي يختاره الرب الهك

De Ander Ee 14:25
naacherd kanst aau allss verkaauffen, s Geld mitnemen und eyn d Lostat naach dyr Wal von n Herrn, deinn Got, hinzieghn

Второзаконие 14:25
тогава да разменяш [десетъците си] с пари и да вържеш парите в ръката си, па да идеш на мястото, което избере Господ твоят Бог;

申 命 記 14:25
你 就 可 以 換 成 銀 子 ， 將 銀 子 包 起 來 ， 拿 在 手 中 ， 往 耶 和 華 ─ 你 　 神 所 要 選 擇 的 地 方 去 。

你 就 可 以 换 成 银 子 ， 将 银 子 包 起 来 ， 拿 在 手 中 ， 往 耶 和 华 ─ 你 　 神 所 要 选 择 的 地 方 去 。

你就可以換成銀子，將銀子包起來，拿在手中，往耶和華你神所要選擇的地方去。

你就可以换成银子，将银子包起来，拿在手中，往耶和华你神所要选择的地方去。

Deuteronomy 14:25
prodaj to za novac, uzmi novac u ruku pa idi u mjesto što ga odabere Jahve, Bog tvoj.

Deuteronomium 14:25
Tedy zpeněžíš je, a svázané peníze vezma v ruku svou, půjdeš k místu, kteréž by vyvolil Hospodin Bůh tvůj,

5 Mosebog 14:25
saa skal du gøre det i Penge og pakke Pengene ind og tage dem med og drage til det Sted, HERREN din Gud udvælger,

Deuteronomium 14:25
Zo maak het tot geld, en bindt het geld in uw hand, en gaat naar de plaats, die de HEERE, uw God, verkiezen zal;