Deuteronomy 14:1
You are the children of the LORD your God. Do not cut yourselves or shave the front of your heads for the dead,

"Since you are the people of the LORD your God, never cut yourselves or shave the hair above your foreheads in mourning for the dead.

“You are the sons of the LORD your God. You shall not cut yourselves or make any baldness on your foreheads for the dead.

"You are the sons of the LORD your God; you shall not cut yourselves nor shave your forehead for the sake of the dead.

Ye are the children of the LORD your God: ye shall not cut yourselves, nor make any baldness between your eyes for the dead.

You are sons of the LORD your God; do not cut yourselves or make a bald spot on your head on behalf of the dead,

"You are children of the LORD your God. You must not lacerate yourselves or shave your foreheads on account of the dead,

You are children of the LORD your God. Do not cut yourselves or shave your forehead bald for the sake of the dead.

You are the children of the LORD your God. So when someone dies, don't [mourn] by cutting yourselves or shaving bald spots on your head.

Ye are the sons of the LORD your God: ye shall not cut yourselves nor make any baldness over your eyes for the dead.

You are the children of the LORD your God: you shall not cut yourselves, nor make any bald place on your foreheads for the dead.

You are the children of the LORD your God: you shall not cut yourselves, nor make any baldness between your eyes for the dead.

Ye are the children of Jehovah your God: ye shall not cut yourselves, nor make any baldness between your eyes for the dead.

Be ye children of the Lord your God: you shall not cut yourselves, no, make any baldness for the dead;

Ye are sons of Jehovah your God: ye shall not cut yourselves, nor make any baldness between your eyes for a dead person.

Ye are the children of the LORD your God: ye shall not cut yourselves, nor make any baldness between your eyes for the dead.

Ye are the children of the LORD your God: ye shall not cut yourselves, nor make any baldness between your eyes for the dead.

You are the children of Yahweh your God: you shall not cut yourselves, nor make any baldness between your eyes for the dead.

Sons ye are to Jehovah your God; ye do not cut yourselves, nor make baldness between your eyes for the dead;

Ligji i Përtërirë 14:1
Ju jeni bijtë e Zotit, Perëndisë tuaj; nuk do të bëni asnjë prerje dhe nuk do të rruheni midis syve për një të vdekur;

ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 14:1
انتم اولاد للرب الهكم. لا تخمشوا اجسامكم ولا تجعلوا قرعة بين اعينكم لاجل ميت.

De Ander Ee 14:1
Ös seitß yn n Herrn, enkern Got, seine Kinder. Ös solltß enk als Trauerzaichen nit einritzn older ayn Plattn schern.

Второзаконие 14:1
Вие сте чада на Господа вашия Бог; да не правите [по тялото си] нарязвания, нито да се бръснете между очите си поради мъртвец.

申 命 記 14:1
你 們 是 耶 和 華 ─ 你 們 　 神 的 兒 女 。 不 可 為 死 人 用 刀 劃 身 ， 也 不 可 將 額 上 剃 光 。

你 们 是 耶 和 华 ─ 你 们 　 神 的 儿 女 。 不 可 为 死 人 用 刀 划 身 ， 也 不 可 将 额 上 剃 光 。

「你們是耶和華你們神的兒女。不可為死人用刀劃身，也不可將額上剃光。

“你们是耶和华你们神的儿女。不可为死人用刀划身，也不可将额上剃光。

Deuteronomy 14:1
Vi ste sinovi Jahve, Boga svoga. Nemojte na sebi praviti ureza ni podstriga na čelu za pokojnikom.

Deuteronomium 14:1
Synové jste Hospodina Boha vašeho, protož nebudete se řezati, aniž sobě uděláte lysiny mezi očima vašima nad mrtvým.

5 Mosebog 14:1
HERREN eders Guds Børn er I, derfor maa I ikke indridse Mærker paa eder eller afrage Haaret over Panden for de dødes Skyld.

Deuteronomium 14:1
Gijlieden zijt kinderen des HEEREN, uws Gods; gij zult uzelven niet snijden, noch kaalheid maken tussen uw ogen, over een dode.