Deuteronomy 12:9
since you have not yet reached the resting place and the inheritance the LORD your God is giving you.

because you have not yet arrived at the place of rest, the land the LORD your God is giving you as your special possession.

for you have not as yet come to the rest and to the inheritance that the LORD your God is giving you.

for you have not as yet come to the resting place and the inheritance which the LORD your God is giving you.

For ye are not as yet come to the rest and to the inheritance, which the LORD your God giveth you.

Indeed, you have not yet come into the resting place and the inheritance the LORD your God is giving you.

for you haven't arrived yet to your allotted place that the LORD your God is about to give you.

for you have not yet come to the final stop and inheritance the LORD your God is giving you.

Up until now you haven't come to your place of rest, the property the LORD your God is giving you.

For ye are not as yet come to the rest and to the inheritance, which the LORD your God gives you.

For you are not as yet come to the rest and to the inheritance, which the LORD your God gives you.

For you are not as yet come to the rest and to the inheritance, which the LORD your God gives you.

for ye are not as yet come to the rest and to the inheritance, which Jehovah thy God giveth thee.

For until this present time you are not come to refit, and to the possession, which the Lord your God will give you.

For ye are not as yet come to the rest and to the inheritance which Jehovah thy God giveth thee.

for ye are not as yet come to the rest and to the inheritance, which the LORD thy God giveth thee.

For ye are not as yet come to the rest and to the inheritance which the LORD your God giveth you.

for you haven't yet come to the rest and to the inheritance, which Yahweh your God gives you.

for ye have not come in hitherto unto the rest, and unto the inheritance, which Jehovah thy God is giving to thee;

Ligji i Përtërirë 12:9
sepse nuk keni hyrë akoma në pushimin dhe në trashëgiminë që Zoti, Perëndia juaj, ju jep.

ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 12:9
لانكم لم تدخلوا حتى الآن الى المقرّ والنصيب اللذين يعطيكم الرب الهكم.

De Ander Ee 12:9
Ös seitß ja non nit in d Rue von enkern Örbland einzogn, dö wo dyr Herr, dein Got, dir gibt.

Второзаконие 12:9
Защото още не сте дошли в почивката и в наследството, което Господ вашият Бог ви дава.

申 命 記 12:9
因 為 你 們 還 沒 有 到 耶 和 華 ─ 你 　 神 所 賜 你 的 安 息 地 ， 所 給 你 的 產 業 。

因 为 你 们 还 没 有 到 耶 和 华 ─ 你 　 神 所 赐 你 的 安 息 地 ， 所 给 你 的 产 业 。

因為你們還沒有到耶和華你神所賜你的安息地，所給你的產業。

因为你们还没有到耶和华你神所赐你的安息地，所给你的产业。

Deuteronomy 12:9
jer još niste stigli u Počivalište, u baštinu koju ti daje Jahve, Bog tvoj.

Deuteronomium 12:9
Nebo až dosavad nepřišli jste k odpočinutí a dědictví, kteréž Hospodin Bůh tvůj dává tobě.

5 Mosebog 12:9
thi endnu er I jo ikke kommet til det Hvilested og den Arvelod, HERREN din Gud vil give dig.

Deuteronomium 12:9
Want gij zijt tot nu toe niet gekomen in de rust en in de erfenis, die de HEERE, uw God, u geven zal.