Deuteronomy 12:26
But take your consecrated things and whatever you have vowed to give, and go to the place the LORD will choose.

"Take your sacred gifts and your offerings given to fulfill a vow to the place the LORD chooses.

But the holy things that are due from you, and your vow offerings, you shall take, and you shall go to the place that the LORD will choose,

"Only your holy things which you may have and your votive offerings, you shall take and go to the place which the LORD chooses.

Only thy holy things which thou hast, and thy vows, thou shalt take, and go unto the place which the LORD shall choose:

But you are to take the holy offerings you have and your vow offerings and go to the place the LORD chooses.

"You may carry and bring only your consecrated gifts and offerings in fulfillment of promises to the place that the LORD will choose.

Only the holy things and votive offerings that belong to you, you must pick up and take to the place the LORD will choose.

Take the holy things and the offerings you have vowed to bring, and go to the place the LORD will choose.

But the things which thou hast consecrated and thy vows, thou shalt take and go unto the place which the LORD shall have chosen,

Only your holy things which you have, and your vowed offerings, you shall take, and go unto the place which the LORD shall choose.

Only your holy things which you have, and your vows, you shall take, and go to the place which the LORD shall choose:

Only thy holy things which thou hast, and thy vows, thou shalt take, and go unto the place which Jehovah shall choose:

But the things which thou hast sanctified and vowed to the Lord, thou shalt take, and shalt come to the place which the Lord shall choose:

But thy hallowed things which thou hast, and what thou hast vowed, thou shalt take, and come to the place which Jehovah will choose;

Only thy holy things which thou hast, and thy vows, thou shalt take, and go unto the place which the LORD shall choose:

Only thy holy things which thou hast, and thy vows, thou shalt take, and go to the place which the LORD shall choose:

Only your holy things which you have, and your vows, you shall take, and go to the place which Yahweh shall choose:

'Only, thy holy things which thou hast, and thy vows, thou dost take up, and hast gone in unto the place which Jehovah doth choose,

Ligji i Përtërirë 12:26
Por gjërat e shenjta që ke për të ofruar dhe ato të premtuara si kusht, do t'i marrësh dhe do të shkosh në vendin që ka zgjedhur Zoti,

ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 12:26
واما اقداسك التي لك ونذورك فتحملها وتذهب الى المكان الذي يختاره الرب.

De Ander Ee 12:26
D Weihgaabn aber, die wo dyr auferlögt seind, und wasst yn n Herrn glübt haast, sollst eyn dö Lostat zue bringen, wo dyr Herr non dyrkiesn gaat.

Второзаконие 12:26
Само колкото неща си посветил и обреците си да взимаш, та да отиваш на мястото, което избере Господ,

申 命 記 12:26
只 是 你 分 別 為 聖 的 物 和 你 的 還 願 祭 要 奉 到 耶 和 華 所 選 擇 的 地 方 去 。

只 是 你 分 别 为 圣 的 物 和 你 的 还 愿 祭 要 奉 到 耶 和 华 所 选 择 的 地 方 去 。

只是你分別為聖的物和你的還願祭，要奉到耶和華所選擇的地方去。

只是你分别为圣的物和你的还愿祭，要奉到耶和华所选择的地方去。

Deuteronomy 12:26
Ali svoje posvećene prinose i svoje zavjetne prinose uzmi i nosi na mjesto koje Jahve odabere.

Deuteronomium 12:26
Ale posvěcené věci své, kteréž bys měl, a což bys slíbil, vezmeš, a doneseš na místo, kteréž vyvolí Hospodin,

5 Mosebog 12:26
Men dine hellige Gaver og Løfteofre skal du komme med til det Sted, HERREN udvælger;

Deuteronomium 12:26
Doch uw heilige dingen, die gij hebben zult, en uw geloften zult gij opnemen, en komen tot de plaats, die de HEERE verkiezen zal;