Deuteronomy 1:20
Then I said to you, "You have reached the hill country of the Amorites, which the LORD our God is giving us.

I said to you, 'You have now reached the hill country of the Amorites that the LORD our God is giving us.

And I said to you, ‘You have come to the hill country of the Amorites, which the LORD our God is giving us.

"I said to you, 'You have come to the hill country of the Amorites which the LORD our God is about to give us.

And I said unto you, Ye are come unto the mountain of the Amorites, which the LORD our God doth give unto us.

I said to you: You have reached the hill country of the Amorites, which the LORD our God is giving us.

I told you at that time, 'You have reached the hill country of the Amorites, which the LORD our God is about to give us.

Then I said to you, "You have come to the Amorite hill country which the LORD our God is about to give us.

Then I said to you, "We have come to the mountain region of the Amorites, which the LORD our God is giving us.

Then I said unto you, Ye are come unto the mountain of the Amorite, which the LORD our God gives unto us.

And I said unto you, you are come unto the mountain of the Amorites, which the LORD our God does give unto us.

And I said to you, You are come to the mountain of the Amorites, which the LORD our God does give to us.

And I said unto you, Ye are come unto the hill-country of the Amorites, which Jehovah our God giveth unto us.

I said to you: You are come to the mountain of the Amorrhite, which the Lord our God will give to us.

And I said unto you, Ye are come unto the mountain of the Amorites, which Jehovah our God giveth us.

And I said unto you, Ye are come unto the hill country of the Amorites, which the LORD our God giveth unto us.

And I said to you, Ye have come to the mountain of the Amorites, which the LORD our God doth give to us.

I said to you, "You have come to the hill country of the Amorites, which Yahweh our God gives to us.

'And I say unto you, Ye have come in unto the hill-country of the Amorite, which Jehovah our God is giving to us;

Ligji i Përtërirë 1:20
Atëherë ju thashë: "Keni arritur në krahinën malore të Amorejve, që Zoti, Perëndia ynë, na jep.

ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 1:20
فقلت لكم قد جئتم الى جبل الاموريين الذي اعطانا الرب الهنا.

De Ander Ee 1:20
Dort gsag i zo enk: Ietz +wärn myr bei n Ämaurerbergland, dös wo üns dyr Trechtein, ünser Got, gibt.

Второзаконие 1:20
И рекох ви: Дойдохте до планинските страни на аморейците, които ни дава Господ нашият Бог.

申 命 記 1:20
我 對 你 們 說 ： 你 們 已 經 到 了 耶 和 華 ─ 我 們 　 神 所 賜 給 我 們 的 亞 摩 利 人 之 山 地 。

我 对 你 们 说 ： 你 们 已 经 到 了 耶 和 华 ─ 我 们 　 神 所 赐 给 我 们 的 亚 摩 利 人 之 山 地 。

我對你們說：『你們已經到了耶和華我們神所賜給我們的亞摩利人之山地。

我对你们说：‘你们已经到了耶和华我们神所赐给我们的亚摩利人之山地。

Deuteronomy 1:20
Tada vam rekoh: 'Došli ste u gorski kraj Amorejaca, koji nam Jahve, Bog naš, daje.

Deuteronomium 1:20
I řekl jsem vám: Přišli jste až k hoře Amorejské, kterouž Hospodin Bůh náš dává nám.

5 Mosebog 1:20
Da sagde jeg til eder: »I er nu kommet til Amoriternes Bjerge, som HERREN vor Gud vil give os.

Deuteronomium 1:20
Toen zeide ik tot ulieden: Gij zijt gekomen tot het gebergte der Amorieten, dat de HEERE, onze God, ons geven zal.