Daniel 8:9
Out of one of them came another horn, which started small but grew in power to the south and to the east and toward the Beautiful Land.

Then from one of the prominent horns came a small horn whose power grew very great. It extended toward the south and the east and toward the glorious land of Israel.

Out of one of them came a little horn, which grew exceedingly great toward the south, toward the east, and toward the glorious land.

Out of one of them came forth a rather small horn which grew exceedingly great toward the south, toward the east, and toward the Beautiful Land.

And out of one of them came forth a little horn, which waxed exceeding great, toward the south, and toward the east, and toward the pleasant land.

From one of them a little horn emerged and grew extensively toward the south and the east and toward the beautiful land.

"A somewhat insignificant horn emerged from one of them. It moved rapidly against the south, against the east, and against the Glory.

From one of them came a small horn. But it grew to be very big, toward the south and the east and toward the beautiful land.

Out of one of the horns came a small horn. It gained power over the south, the east, and the beautiful land.

And out of the first of them came forth a little horn, which grew much toward the south and toward the east and toward the desirable land.

And out of one of them came forth a little horn, which grew exceedingly great, toward the south, and toward the east, and toward the glorious land.

And out of one of them came forth a little horn, which waxed exceeding great, toward the south, and toward the east, and toward the pleasant land.

And out of one of them came forth a little horn, which waxed exceeding great, toward the south, and toward the east, and toward the glorious land .

And out of one of them came forth a little horn: and it became great against the south, and against the east, and against the strength.

And out of one of them came forth a little horn, which became exceeding great, toward the south, and toward the east, and toward the beauty of the earth.

And out of one of them came forth a little horn, which waxed exceeding great, toward the south, and toward the east, and toward the glorious land.

And out of one of them came forth a little horn, which became exceeding great, towards the south, and towards the east, and towards the pleasant land.

Out of one of them came forth a little horn, which grew exceeding great, toward the south, and toward the east, and toward the glorious [land].

And from the one of them come forth hath a little horn, and it exerteth itself greatly toward the south, and toward the east, and toward the beauteous land;

Danieli 8:9
Nga një prej tyre doli një bri i vogël, që u bë shumë i madh në drejtim të jugut, të lindjes dhe të vendit të lavdishëm.

ﺩﺍﻧﻴﺎﻝ 8:9
ومن واحد منها خرج قرن صغير وعظم جدا نحو الجنوب ونحو الشرق ونحو فخر الاراضي.

Dyr Däniheel 8:9
Aus ainn von dene Herner wuechs aft nonmaal ains ausher. Zeerst war s +gar nix, aber aft wurd s allweil mänischer gan Sundn und Oostn, eyn n Prachtland zue.

Данаил 8:9
И из единия от тях излезе един малък рог, който порасна твърде много към юг, към изток и към славната [земя].

但 以 理 書 8:9
四 角 之 中 有 一 角 長 出 一 個 小 角 ， 向 南 、 向 東 、 向 榮 美 之 地 ， 漸 漸 成 為 強 大 。

四 角 之 中 有 一 角 长 出 一 个 小 角 ， 向 南 、 向 东 、 向 荣 美 之 地 ， 渐 渐 成 为 强 大 。

四角之中有一角長出一個小角，向南、向東、向榮美之地，漸漸成為強大。

四角之中有一角长出一个小角，向南、向东、向荣美之地，渐渐成为强大。

Daniel 8:9
Iz jednoga od njih izbi malen rog, ali taj silno poraste prema jugu i istoku, prema Divoti.

Daniele 8:9
Z těch pak jednoho vyšel roh jeden maličký, a zrostl velmi ku poledni a východu, a k zemi Judské.

Daniel 8:9
Men fra det ene af dem skød et andet og lille Horn op, og det voksede umaadeligt mod Syd og Øst og mod det herlige Land;

Daniël 8:9
En uit een van die kwam voort een kleine hoorn, welke uitnemend groot werd, tegen het zuiden, en tegen het oosten, en tegen het sierlijke land.