Daniel 6:25
Then King Darius wrote to all the nations and peoples of every language in all the earth: "May you prosper greatly!

Then King Darius sent this message to the people of every race and nation and language throughout the world: "Peace and prosperity to you!

Then King Darius wrote to all the peoples, nations, and languages that dwell in all the earth: “Peace be multiplied to you.

Then Darius the king wrote to all the peoples, nations and men of every language who were living in all the land: "May your peace abound!

Then king Darius wrote unto all people, nations, and languages, that dwell in all the earth; Peace be multiplied unto you.

Then King Darius wrote to those of every people, nation, and language who live in all the earth: "May your prosperity abound.

Afterward, King Darius wrote to all peoples, nations, and languages who lived throughout his realm: "May great prosperity be yours!

Then King Darius wrote to all the peoples, nations, and language groups who were living in all the land: "Peace and prosperity!

Then King Darius wrote to the people of every province, nation, and language all over the world: I wish you peace and prosperity.

Then king Darius wrote unto all the peoples, nations, and tongues, that dwell in all the earth: Peace be multiplied unto you.

Then king Darius wrote unto all people, nations, and languages, that dwell in all the earth; Peace be multiplied unto you.

Then king Darius wrote to all people, nations, and languages, that dwell in all the earth; Peace be multiplied to you.

Then king Darius wrote unto all the peoples, nations, and languages, that dwell in all the earth: Peace be multiplied unto you.

Then king Darius wrote to all people, tribes, and languages, dwelling in the whole earth: PEACE be multiplied unto you.

Then king Darius wrote unto all peoples, nations, and languages, that dwell in all the earth: Peace be multiplied unto you.

Then king Darius wrote unto all the peoples, nations, and languages, that dwell in all the earth; Peace be multiplied unto you.

Then king Darius wrote to all people, nations, and languages, that dwell in all the earth; Peace be multiplied to you.

Then king Darius wrote to all the peoples, nations, and languages, who dwell in all the earth: Peace be multiplied to you.

Then Darius the king hath written to all the peoples, nations, and languages, who are dwelling in all the land: 'Your peace be great!

Danieli 6:25
Atëherë mbreti Dar u shkroi tërë popujve, kombeve dhe gjuhëve që banonin në gjithë dheun: "Paqja juaj qoftë e madhe!

ﺩﺍﻧﻴﺎﻝ 6:25
ثم كتب الملك داريوس الى كل الشعوب والامم والألسنة الساكنين في الارض كلها. ليكثر سلامكم.

Dyr Däniheel 6:25
Draufhin schrib dyr Künig Däries an allsand Völker, Dietn und Gezünger in aller Welt aynn Brief: "Heil!

Данаил 6:25
Тогава цар Дарий писа до всички племена, народи и езици, които живеят по целия свят: Мир да се умножи на вас!

但 以 理 書 6:25
那 時 ， 大 利 烏 王 傳 旨 ， 曉 諭 住 在 全 地 各 方 、 各 國 、 各 族 的 人 說 ： 願 你 們 大 享 平 安 ！

那 时 ， 大 利 乌 王 传 旨 ， 晓 谕 住 在 全 地 各 方 、 各 国 、 各 族 的 人 说 ： 愿 你 们 大 享 平 安 ！

那時大流士王傳旨，曉諭住在全地，各方、各國、各族的人說：「願你們大享平安！

那时大流士王传旨，晓谕住在全地，各方、各国、各族的人说：“愿你们大享平安！

Daniel 6:25
Nato kralj Darije napisa svim plemenima, narodima i jezicima što stanuju po svoj zemlji: Obilovali mirom!

Daniele 6:25
Tedy Darius král napsal všechněm lidem, národům a jazykům, kteříž bydlili po vší zemi: Pokoj váš rozmnožen buď.

Daniel 6:25
Derpaa skrev Kong Darius til alle Folk, Stammer og Tungemaal paa hele Jorden: »Fred være med eder i rigt Maal!

Daniël 6:25
Toen beval de koning, en zij brachten die mannen voor, die Daniel overluid beschuldigd hadden, en zij wierpen in den kuil der leeuwen hen, hun kinderen, en hun vrouwen; en zij kwamen niet op den grond des kuils, of de leeuwen heersten over hen, zij vermorzelden ook al hun beenderen.