Daniel 4:20 The tree you saw, which grew large and strong, with its top touching the sky, visible to the whole earth, The tree you saw was growing very tall and strong, reaching high into the heavens for all the world to see. The tree you saw, which grew and became strong, so that its top reached to heaven, and it was visible to the end of the whole earth, 'The tree that you saw, which became large and grew strong, whose height reached to the sky and was visible to all the earth The tree that thou sawest, which grew, and was strong, whose height reached unto the heaven, and the sight thereof to all the earth; The tree you saw, which grew large and strong, whose top reached to the sky and was visible to all the earth, The tree that you saw, which grew large and strong until its top reached the sky and became visible to the whole earth The tree that you saw that grew large and strong, whose top reached to the sky, and which could be seen in all the land, You saw an oak tree grow and become strong enough and tall enough to reach the sky. It could be seen everywhere on earth. The tree that thou didst see, which grew and made himself strong, whose height reached unto the heaven and the sight thereof to all the earth; The tree that you saw, which grew, and was strong, whose height reached unto the heaven, and its sight to all the earth; The tree that you saw, which grew, and was strong, whose height reached to the heaven, and the sight thereof to all the earth; The tree that thou sawest, which grew, and was strong, whose height reached unto heaven, and the sight thereof to all the earth; The tree which thou sawest which was high and strong, whose height reached to the skies, and the sight thereof into all tire earth: The tree that thou sawest, which grew and was strong, whose height reached unto the heavens, and the sight of it to all the earth; The tree that thou sawest, which grew, and was strong, whose height reached unto the heaven, and the sight thereof to all the earth; The tree that thou sawest, which grew, and was strong, whose hight reached to the heaven, and the sight of it to all the earth; The tree that you saw, which grew, and was strong, whose height reached to the sky, and its sight to all the earth; The tree that thou hast seen, that hath become great and strong, and its height doth reach to the heavens, and its vision to all the land, Danieli 4:20 ﺩﺍﻧﻴﺎﻝ 4:20 Dyr Däniheel 4:20 Данаил 4:20 但 以 理 書 4:20 你 所 见 的 树 渐 长 ， 而 且 坚 固 ， 高 得 顶 天 ， 从 地 极 都 能 看 见 ； 你所見的樹漸長，而且堅固，高得頂天，從地極都能看見。 你所见的树渐长，而且坚固，高得顶天，从地极都能看见。 Daniel 4:20 Daniele 4:20 Daniel 4:20 Daniël 4:20 דניאל 4:20 אִֽילָנָא֙ דִּ֣י חֲזַ֔יְתָ דִּ֥י רְבָ֖ה וּתְקִ֑ף וְרוּמֵהּ֙ יִמְטֵ֣א לִשְׁמַיָּ֔א וַחֲזֹותֵ֖הּ לְכָל־אַרְעָֽא׃ יז אילנא די חזית די רבה ותקף ורומה ימטא לשמיא וחזותה לכל ארעא אילנא די חזית די רבה ותקף ורומה ימטא לשמיא וחזותה לכל־ארעא׃ Dániel 4:20 Daniel 4:20 DANIEL 4:20 Daniel 4:20 L'arbre que tu as vu, qui était devenu grand et fort, dont la cime s'élevait jusqu'aux cieux, et qu'on voyait de tous les points de la terre; L'arbre que tu as vu, qui était devenu grand et fort, dont le sommet touchait les cieux, et qui se faisait voir par toute la terre; Daniel 4:20 Der Baum, den du gesehen hast, daß er groß und mächtig ward und seine Höhe an den Himmel reichte und daß er sich über die Erde breitete Der Baum, den du sahst, der groß und stark ward, dessen Gipfel bis an den Himmel reichte und dessen Umfang bis an alle Enden der Erde, Daniele 4:20 L’albero che tu hai veduto, il quale era grande, e forte, e la cui cima giungeva fino al cielo, e i cui rami si stendevano per tutta la terra; DANIEL 4:20 다니엘 4:20 Daniel 4:20 Danieliaus knyga 4:20 Daniel 4:20 Daniel 4:20 Daniel 4:20 ``El árbol que viste, que se hizo fuerte y corpulento, cuya copa llegaba hasta el cielo y que era visible en toda la tierra, 'El árbol que vio, que se hizo fuerte y corpulento, cuya copa llegaba hasta el cielo y que era visible en toda la tierra, El árbol que viste, que crecía y se hacía fuerte, y que su altura llegaba hasta el cielo, y era visible a toda la tierra; El árbol que viste, que crecía y se hacía fuerte, y que su altura llegaba hasta el cielo, y su vista por toda la tierra; El árbol que viste, que crecía y se hacía fuerte, y que su altura llegaba hasta el cielo, y su vista por toda la tierra; Daniel 4:20 A árvore que viste, que cresceu, e se fez forte, cuja altura chegava até o céu, e que era vista por toda a terra; Daniel 4:20 Даниил 4:20 (4-17) Дерево, которое ты видел, которое было большое и крепкое, высотою своею достигало до небес и видимо было по всей земле,[] Daniel 4:20 Daniel 4:20 ดาเนียล 4:20 Daniel 4:20 Ña-ni-eân 4:20 |
    |