Daniel 2:8 Then the king answered, "I am certain that you are trying to gain time, because you realize that this is what I have firmly decided: The king replied, "I know what you are doing! You're stalling for time because you know I am serious when I say, The king answered and said, “I know with certainty that you are trying to gain time, because you see that the word from me is firm— The king replied, "I know for certain that you are bargaining for time, inasmuch as you have seen that the command from me is firm, The king answered and said, I know of certainty that ye would gain the time, because ye see the thing is gone from me. The king replied, "I know for certain you are trying to gain some time, because you see that my word is final. The king responded, "I'm convinced that you're stalling for time because you're aware of what I've commanded. The king replied, "I know for sure that you are attempting to gain time, because you see that my decision is firm. The king replied, "I'm sure you're trying to buy some time because you know that I meant what I said. The king answered and said, I know of certainty that ye would gain time because ye see the thing is gone from my memory. The king answered and said, I know of certainty that you would gain the time, because you see the thing is gone from me. The king answered and said, I know of certainty that you would gain the time, because you see the thing is gone from me. The king answered and said, I know of a certainty that ye would gain time, because ye see the thing is gone from me. The king answered, and said: I know for certain that you seek to gain time, since you know that the thing is gone from me. The king answered and said, I know of a certainty that ye would gain time, because ye see the word is gone forth from me; The king answered and said, I know of a certain that ye would gain time, because ye see the thing is gone from me. The king answered and said, I know of certainty that ye would gain the time, because ye see the thing is gone from me. The king answered, I know of a certainty that you would gain time, because you see the thing is gone from me. The king hath answered and said, 'Of a truth I know that time ye are gaining, because that ye have seen that the thing is gone from me, Danieli 2:8 ﺩﺍﻧﻴﺎﻝ 2:8 Dyr Däniheel 2:8 Данаил 2:8 但 以 理 書 2:8 王 回 答 说 ： 我 准 知 道 你 们 是 故 意 迟 延 ， 因 为 你 们 知 道 那 梦 我 已 经 忘 了 。 王回答說：「我準知道你們是故意遲延，因為你們知道那夢我已經忘了。 王回答说：“我准知道你们是故意迟延，因为你们知道那梦我已经忘了。 Daniel 2:8 Daniele 2:8 Daniel 2:8 Daniël 2:8 דניאל 2:8 עָנֵ֤ה מַלְכָּא֙ וְאָמַ֔ר מִן־יַצִּיב֙ יָדַ֣ע אֲנָ֔ה דִּ֥י עִדָּנָ֖א אַנְתּ֣וּן זָבְנִ֑ין כָּל־קֳבֵל֙ דִּ֣י חֲזֵיתֹ֔ון דִּ֥י אַזְדָּ֖א מִנִּ֥י מִלְּתָֽא׃ ח ענה מלכא ואמר--מן יציב ידע אנה די עדנא אנתון זבנין כל קבל די חזיתון די אזדא מני מלתא ענה מלכא ואמר מן־יציב ידע אנה די עדנא אנתון זבנין כל־קבל די חזיתון די אזדא מני מלתא׃ Dániel 2:8 Daniel 2:8 DANIEL 2:8 Daniel 2:8 Le roi reprit la parole et dit: Je m'aperçois, en vérité, que vous voulez gagner du temps, parce que vous voyez que la chose m'a échappé. Le Roi répondit, et dit : Je connais maintenant que vous ne cherchez qu'à gagner du temps, parce que vous voyez que la chose m'est échappée. Daniel 2:8 Der König antwortete und sprach: Wahrlich, ich merke es, daß ihr Frist sucht, weil ihr seht, daß mir's entfallen ist. Der König entgegnete und sprach: Ich weiß nun sicher, daß ihr nur Zeit zu gewinnen sucht, da ihr merkt, daß mein Entschluß euch kundgegeben ist. Daniele 2:8 Il re rispose, e disse: Io conosco per fermo che voi volete guadagnar tempo; perciocchè avete veduto che la cosa mi è fuggita di mente. DANIEL 2:8 다니엘 2:8 Daniel 2:8 Danieliaus knyga 2:8 Daniel 2:8 Daniel 2:8 Daniel 2:8 Respondió el rey, y dijo: Ciertamente sé que queréis ganar tiempo, porque veis que mis órdenes son firmes, Respondió el rey: "Ciertamente sé que quieren ganar tiempo, porque ven que mis órdenes son firmes. El rey respondió, y dijo: Yo conozco ciertamente que vosotros ponéis dilaciones, porque veis que el asunto se me ha ido. El rey respondió, y dijo: Yo conozco ciertamente que vosotros ponéis dilaciones, porque veis que el negocio se me ha ido. El rey respondió, y dijo: Yo conozco ciertamente que vosotros ponéis dilaciones, porque veis que el negocio se me ha ido de la memoria . Daniel 2:8 Respondeu o rei, e disse: Bem sei eu que vós quereis ganhar tempo; porque vedes que a minha palavra é irrevogável. Daniel 2:8 Даниил 2:8 Отвечал царь и сказал: верно знаю, что вы хотите выиграть время, потому что видите, что слово отступило от меня.[] Daniel 2:8 Daniel 2:8 ดาเนียล 2:8 Daniel 2:8 Ña-ni-eân 2:8 |
    |