Daniel 11:44
But reports from the east and the north will alarm him, and he will set out in a great rage to destroy and annihilate many.

"But then news from the east and the north will alarm him, and he will set out in great anger to destroy and obliterate many.

But news from the east and the north shall alarm him, and he shall go out with great fury to destroy and devote many to destruction.

"But rumors from the East and from the North will disturb him, and he will go forth with great wrath to destroy and annihilate many.

But tidings out of the east and out of the north shall trouble him: therefore he shall go forth with great fury to destroy, and utterly to make away many.

But reports from the east and the north will terrify him, and he will go out with great fury to annihilate and completely destroy many.

However, reports from the east and the north will alarm him, and he'll march out in great anger, intending to destroy and to desolate many.

But reports will trouble him from the east and north, and he will set out in a tremendous rage to destroy and wipe out many.

But news from the east and the north will frighten him. He will leave very angry to destroy and exterminate many.

But tidings out of the east and out of the north shall trouble him; therefore he shall go forth with great fury to destroy and to kill many.

But tidings out of the east and out of the north shall trouble him: therefore he shall go forth with great fury to destroy, and to utterly sweep away many.

But tidings out of the east and out of the north shall trouble him: therefore he shall go forth with great fury to destroy, and utterly to make away many.

But tidings out of the east and out of the north shall trouble him; and he shall go forth with great fury to destroy and utterly to sweep away many.

And tidings out of the east, and out of the north shall trouble him: and he shall come with a great multitude to destroy and slay many.

But tidings out of the east and out of the north shall trouble him; and he shall go forth with great fury to exterminate, and utterly to destroy many.

But tidings out of the east and out of the north shall trouble him: and he shall go forth with great fury to destroy and utterly to make away many.

But tidings out of the east and out of the north shall trouble him: therefore he shall go forth with great fury to destroy, and utterly to make away many.

But news out of the east and out of the north shall trouble him; and he shall go forth with great fury to destroy and utterly to sweep away many.

'And reports trouble him out of the east and out of the north, and he hath gone forth in great fury to destroy, and to devote many to destruction;

Danieli 11:44
Por lajmet e ardhura nga lindja dhe nga veriu do ta turbullojnë; prandaj ai do të niset me zemërim të madh për të shkatërruar dhe vendosur shfarosjen e shumë njerëzve.

ﺩﺍﻧﻴﺎﻝ 11:44
وتفزعه اخبار من الشرق ومن الشمال فيخرج بغضب عظيم ليخرب وليحرم كثيرين.

Dyr Däniheel 11:44
Daa schröckend n Leumungen aus n Oostn und Nordn auf. Wuetig bricht yr auf und nimmt syr vür, mit dene gscheid aufzraeumen.

Данаил 11:44
Но известия от изток и от север ще го смутят; затова ще излезе с голяма ярост да погуби мнозина и да ги обрече на изтребление.

但 以 理 書 11:44
但 從 東 方 和 北 方 必 有 消 息 擾 亂 他 ， 他 就 大 發 烈 怒 出 去 ， 要 將 多 人 殺 滅 淨 盡 。

但 从 东 方 和 北 方 必 有 消 息 扰 乱 他 ， 他 就 大 发 烈 怒 出 去 ， 要 将 多 人 杀 灭 净 尽 。

但從東方和北方必有消息擾亂他，他就大發烈怒出去，要將多人殺滅淨盡。

但从东方和北方必有消息扰乱他，他就大发烈怒出去，要将多人杀灭净尽。

Daniel 11:44
Ali će ga uznemiriti vijesti s istoka i sa sjevera te će poći vrlo gnjevan da uništi i zatre mnoštvo.

Daniele 11:44
V tom noviny od východu a od půlnoci přestraší jej; pročež vytáhne s prchlivostí velikou, aby hubil a mordoval mnohé.

Daniel 11:44
Men Rygter fra Øst og Nord forfærder ham, og han drager bort i stor Harme for at tilintetgøre mange og lægge Band paa dem.

Daniël 11:44
Maar de geruchten van het Oosten en van het Noorden zullen hem verschrikken; daarom zal hij uittrekken met grote grimmigheid om velen te verdelgen en te verbannen.