Daniel 11:19
After this, he will turn back toward the fortresses of his own country but will stumble and fall, to be seen no more.

He will take refuge in his own fortresses but will stumble and fall and be seen no more.

Then he shall turn his face back toward the fortresses of his own land, but he shall stumble and fall, and shall not be found.

"So he will turn his face toward the fortresses of his own land, but he will stumble and fall and be found no more.

Then he shall turn his face toward the fort of his own land: but he shall stumble and fall, and not be found.

He will turn his attention back to the fortresses of his own land, but he will stumble, fall, and be no more."

He'll turn his attention toward the fortresses in his own territory, but he'll stumble and fall, and won't endure.

He will then turn his attention to the fortresses of his own land, but he will stumble and fall, not to be found again.

He will turn back toward the fortresses in his own country, but he will stumble, fall, and disappear.

Then he shall turn his face toward the fortresses of his own land, but he shall stumble and fall and not appear again.

Then he shall turn his face toward the fortress of his own land: but he shall stumble and fall, and not be found.

Then he shall turn his face toward the fort of his own land: but he shall stumble and fall, and not be found.

Then he shall turn his face toward the fortresses of his own land; but he shall stumble and fall, and shall not be found.

And he shall turn his face to the empire of his own land, and he shall stumble, and fall, and shall not be found.

And he shall turn his face toward the fortresses of his own land; and he shall stumble and fall, and not be found.

Then he shall turn his face toward the fortresses of his own land: but he shall stumble and fall, and shall not be found.

Then he shall turn his face towards the fort of his own land: but he shall stumble and fall, and not be found.

Then he shall turn his face toward the fortresses of his own land; but he shall stumble and fall, and shall not be found.

And he turneth back his face to the strongholds of his land, and hath stumbled and fallen, and is not found.

Danieli 11:19
Pastaj do të kthehet drejt fortesave të vendit të vet, por do të pengohet, do të rrëzohet dhe nuk do të gjendet më.

ﺩﺍﻧﻴﺎﻝ 11:19
ويحوّل وجهه الى حصون ارضه ويعثر ويسقط ولا يوجد

Dyr Däniheel 11:19
Ietz wenddt yr si yn de Föstungen in n aignen Land zue. Aber dös geet +so schief, däß s iem önn Garaus machend.

Данаил 11:19
Тогава ще обърне лицето си към крепостите на своята земя; но ще се препъне и падне, и няма да се намери.

但 以 理 書 11:19
他 就 必 轉 向 本 地 的 保 障 ， 卻 要 絆 跌 仆 倒 ， 歸 於 無 有 。

他 就 必 转 向 本 地 的 保 障 ， 却 要 绊 跌 仆 倒 ， 归 於 无 有 。

他就必轉向本地的保障，卻要絆跌仆倒，歸於無有。

他就必转向本地的保障，却要绊跌仆倒，归于无有。

Daniel 11:19
Brže će nagnuti prema utvrdama svoje zemlje, ali će posrnuti, pasti, više ga neće biti.

Daniele 11:19
Pročež obrátí tvář svou k pevnostem země své, ale klesne a padne, i zahyne.

Daniel 11:19
Derpaa vender han sig mod sit eget Lands Fæstninger, men han snubler, falder og forsvinder.

Daniël 11:19
En hij zal zijn aangezicht keren naar de sterkten zijns lands, en hij zal aanstoten, en vallen, en niet gevonden worden.