Daniel 10:18 Again the one who looked like a man touched me and gave me strength. Then the one who looked like a man touched me again, and I felt my strength returning. Again one having the appearance of a man touched me and strengthened me. Then this one with human appearance touched me again and strengthened me. Then there came again and touched me one like the appearance of a man, and he strengthened me, Then the one with human likeness touched me again and strengthened me. "Then this person who looked like a man touched me again and strengthened me Then the one who appeared to be a human being touched me again and strengthened me. Again, the person who looked like a human touched me, and I became stronger. Then there came again and touched me one like the appearance of a man, and he comforted me, Then there came again and touched me one having the appearance of a man, and he strengthened me, Then there came again and touched me one like the appearance of a man, and he strengthened me, Then there touched me again one like the appearance of a man, and he strengthened me. Therefore he that looked like a man touched me again, and strengthened me. Then there touched me again one like the appearance of a man, and he strengthened me; Then there touched me again one like the appearance of a man, and he strengthened me. Then there came again and touched me one like the appearance of a man, and he strengthened me,\ Then there touched me again one like the appearance of a man, and he strengthened me. 'And he addeth, and striketh against me, as the appearance of a man, and strengtheneth me, Danieli 10:18 ﺩﺍﻧﻴﺎﻝ 10:18 Dyr Däniheel 10:18 Данаил 10:18 但 以 理 書 10:18 有 一 位 形 状 像 人 的 又 摸 我 , 使 我 有 力 量 。 有一位形狀像人的又摸我,使我有力量。 有一位形状像人的又摸我,使我有力量。 Daniel 10:18 Daniele 10:18 Daniel 10:18 Daniël 10:18 דניאל 10:18 וַיֹּ֧סֶף וַיִּגַּע־בִּ֛י כְּמַרְאֵ֥ה אָדָ֖ם וַֽיְחַזְּקֵֽנִי׃ יח ויסף ויגע בי כמראה אדם ויחזקני ויסף ויגע־בי כמראה אדם ויחזקני׃ Dániel 10:18 Daniel 10:18 DANIEL 10:18 Daniel 10:18 Alors celui qui avait l'apparence d'un homme me toucha de nouveau, et me fortifia. Alors celui qui ressemblait à un homme me toucha encore, et me fortifia. Daniel 10:18 Da rührte einer, gleich wie ein Mensch gestaltet, mich abermals an und stärkte mich Da berührte mich der, der wie ein Mensch aussah, von Neuem und stärkte mich. Daniele 10:18 Allora di nuovo una sembianza come d’un uomo mi toccò, e mi fortificò, DANIEL 10:18 다니엘 10:18 Daniel 10:18 Danieliaus knyga 10:18 Daniel 10:18 Daniel 10:18 Daniel 10:18 Entonces el que tenía semejanza de hombre me tocó otra vez y me fortaleció, Entonces el que tenía semejanza de hombre me tocó otra vez y me fortaleció, Y aquella como semejanza de hombre me tocó otra vez, y me fortaleció; Y aquella como semejanza de hombre me tocó otra vez, y me confortó; Y aquella como semejanza de hombre me tocó otra vez, y me confortó; Daniel 10:18 Então tornou a tocar-me um que tinha a semelhança dum homem, e me consolou. Daniel 10:18 Даниил 10:18 Тогда снова прикоснулся ко мне тот человеческий облик и укрепил меня[] Daniel 10:18 Daniel 10:18 ดาเนียล 10:18 Daniel 10:18 Ña-ni-eân 10:18 |