Daniel 10:15
While he was saying this to me, I bowed with my face toward the ground and was speechless.

While he was speaking to me, I looked down at the ground, unable to say a word.

When he had spoken to me according to these words, I turned my face toward the ground and was mute.

When he had spoken to me according to these words, I turned my face toward the ground and became speechless.

And when he had spoken such words unto me, I set my face toward the ground, and I became dumb.

While he was saying these words to me, I turned my face toward the ground and was speechless.

"After he had spoken to me like this, I bowed my face to the ground, unable to speak.

While he was saying this to me, I was flat on the ground and unable to speak.

When he said this to me, I bowed down with my face touching the ground and was silent.

And as he was speaking such words unto me, I looked toward the ground and became dumb.

And when he had spoken such words unto me, I set my face toward the ground, and I became dumb.

And when he had spoken such words to me, I set my face toward the ground, and I became dumb.

and when he had spoken unto me according to these words, I set my face toward the ground, and was dumb.

And when he was speaking such words to me, I cast down my countenance to the ground, and held my peace.

And as he was speaking with me according to these words, I set my face toward the ground, and I became dumb.

and when he had spoken unto me according to these words, I set my face toward the ground, and was dumb.

And when he had spoken such words to me, I set my face towards the ground, and I became dumb.

and when he had spoken to me according to these words, I set my face toward the ground, and was mute.

'And when he speaketh with me about these things, I have set my face toward the earth, and have been silent;

Danieli 10:15
Ndërsa më fliste në këtë mënyrë, ula fytyrën për tokë dhe mbylla gojën.

ﺩﺍﻧﻴﺎﻝ 10:15
فلما تكلم معي بمثل هذا الكلام جعلت وجهي الى الارض وصمت.

Dyr Däniheel 10:15
Dyrweil yr myr dös gsait, gschau i grad non spraachloos eyn n Bodm einhin.

Данаил 10:15
И като ми говореше тия думи, насочих лицето си към земята и останах ням.

但 以 理 書 10:15
他 向 我 這 樣 說 ， 我 就 臉 面 朝 地 ， 啞 口 無 聲 。

他 向 我 这 样 说 ， 我 就 脸 面 朝 地 ， 哑 口 无 声 。

他向我這樣說，我就臉面朝地，啞口無聲。

他向我这样说，我就脸面朝地，哑口无声。

Daniel 10:15
Pošto mi to reče, ja oborih pogled na zemlju, bez riječi.

Daniele 10:15
A když mluvil ke mně ta slova, sklopiv tvář svou k zemi, oněměl jsem.

Daniel 10:15
Medens han talede saaledes til mig, bøjede jeg maalløs Ansigtet mod Jorden.

Daniël 10:15
En toen Hij deze woorden met mij sprak, sloeg ik mijn aangezicht ter aarde, en ik werd stom.