Amos 7:5
Then I cried out, "Sovereign LORD, I beg you, stop! How can Jacob survive? He is so small!"

Then I said, "O Sovereign LORD, please stop or we will not survive, for Israel is so small."

Then I said, “O Lord GOD, please cease! How can Jacob stand? He is so small!”

Then I said, "Lord GOD, please stop! How can Jacob stand, for he is small?"

Then said I, O Lord GOD, cease, I beseech thee: by whom shall Jacob arise? for he is small.

Then I said, "Lord GOD, please stop! How will Jacob survive since he is so small?"

So I kept on saying, "Lord GOD, forgive—please! How will Jacob stand, since he is so small?"

I said, "Sovereign LORD, stop! How can Jacob survive? He is too weak!"

Then I said, "Almighty LORD, please stop! How can [the descendants of] Jacob survive? There are so few of them."

Then said I, O Lord GOD, cease, I beseech thee; who shall raise up Jacob? for he is small.

Then said I, O Lord GOD, cease, I beseech you: by whom shall Jacob arise? for he is small.

Then said I, O Lord GOD, cease, I beseech you: by whom shall Jacob arise? for he is small.

Then said I, O Lord Jehovah, cease, I beseech thee: how shall Jacob stand? for he is small.

And I said: O Lord God, cease, I beseech thee, who shall raise up Jacob, for he is a little one?

Then said I, O Lord Jehovah, cease, I beseech thee! How shall Jacob arise? for he is small.

Then said I, O Lord GOD, cease, I beseech thee: how shall Jacob stand? for he is small.

Then said I, O Lord GOD, cease, I beseech thee: by whom shall Jacob arise? for he is small.

Then I said, "Lord Yahweh, stop, I beg you! How could Jacob stand? For he is small."

Lord Jehovah, cease, I pray Thee, How doth Jacob arise -- for he is small?'

Amosi 7:5
Atëherë unë i thashë: "Zoti, Zoti, oh, jepi fund, pra. Si mund të rezistojë Jakobi, duke qenë se është i vogël?".

ﻋﺎﻣﻮﺱ 7:5
فقلت ايها السيد الرب كف. كيف يقوم يعقوب فانه صغير.

Dyr Ämos 7:5
I aber rief: Herr, mein Got, ietz höng diend auf! Was sollt n aus de Jaaggner werdn? Die künnend syr diend nit helffen!

Амос 7:5
Тогава рекох: Господи Иеова, престани, моля Ти се! Как да се издигне Яков? защото е малък.

阿 摩 司 書 7:5
我 就 說 ： 主 耶 和 華 啊 ， 求 你 止 息 ； 因 為 雅 各 微 弱 ， 他 怎 能 站 立 得 住 呢 ？

我 就 说 ： 主 耶 和 华 啊 ， 求 你 止 息 ； 因 为 雅 各 微 弱 ， 他 怎 能 站 立 得 住 呢 ？

我就說：「主耶和華啊，求你止息！因為雅各微弱，他怎能站立得住呢？」

我就说：“主耶和华啊，求你止息！因为雅各微弱，他怎能站立得住呢？”

Amos 7:5
A ja ću: Stani, Jahve Gospode, molim te! Kako će Jakov preživjeti onako malen?

Amosa 7:5
Já pak řekl jsem: Panovníče Hospodine, přestaniž, prosím. Kdož zůstane Jákobovi? Neboť ho maličko jest.

Amos 7:5
sagde jeg: »Herre, HERRE, hold inde! Hvorledes skal Jakob staa det igennem, saa lille han er?«

Amos 7:5
Toen zeide ik: Heere HEERE! houd toch op; wie zou er van Jakob blijven staan; want hij is klein!