Amos 4:12 "Therefore this is what I will do to you, Israel, and because I will do this to you, Israel, prepare to meet your God." "Therefore, I will bring upon you all the disasters I have announced. Prepare to meet your God in judgment, you people of Israel!" “Therefore thus I will do to you, O Israel; because I will do this to you, prepare to meet your God, O Israel!” "Therefore thus I will do to you, O Israel; Because I will do this to you, Prepare to meet your God, O Israel." Therefore thus will I do unto thee, O Israel: and because I will do this unto thee, prepare to meet thy God, O Israel. Therefore, Israel, that is what I will do to you, and since I will do that to you, Israel, prepare to meet your God! "Therefore this is what I will do to you, Israel. Because I am about to do this, prepare to be summoned to your God, Israel!" "Therefore this is what I will do to you, Israel. Because I will do this to you, prepare to meet your God, Israel! This is what I will do to you, Israel. Prepare to meet your God. This is what I will do to you, Israel! Therefore thus will I do unto thee, O Israel; and because I must do this unto thee, prepare to meet thy God, O Israel. Therefore thus will I do unto you, O Israel: and because I will do this unto you, prepare to meet your God, O Israel. Therefore thus will I do to you, O Israel: and because I will do this to you, prepare to meet your God, O Israel. Therefore thus will I do unto thee, O Israel; and because I will do this unto thee, prepare to meet thy God, O Israel. Therefore I will do these things to thee, O Israel: and after I shall have done these things to thee, be prepared to meet thy God, O Israel. Therefore thus will I do unto thee, O Israel: because I will do this unto thee, prepare to meet thy God, O Israel. Therefore thus will I do unto thee, O Israel: and because I will do this unto thee, prepare to meet thy God, O Israel. Therefore thus will I do to thee, O Israel: and because I will do this to thee, prepare to meet thy God, O Israel. "Therefore thus will I do to you, Israel; because I will do this to you, prepare to meet your God, Israel. Therefore, thus I do to thee, O Israel, at last, Because this I do to thee, Prepare to meet thy God, O Israel. Amosi 4:12 ﻋﺎﻣﻮﺱ 4:12 Dyr Ämos 4:12 Амос 4:12 阿 摩 司 書 4:12 以 色 列 啊 ， 我 必 向 你 如 此 行 ； 以 色 列 啊 ， 我 既 这 样 行 ， 你 当 预 备 迎 见 你 的 神 。 「以色列啊，我必向你如此行。以色列啊，我既這樣行，你當預備迎見你的神。」 “以色列啊，我必向你如此行。以色列啊，我既这样行，你当预备迎见你的神。” Amos 4:12 Amosa 4:12 Amos 4:12 Amos 4:12 עמוס 4:12 לָכֵ֕ן כֹּ֥ה אֶעֱשֶׂה־לְּךָ֖ יִשְׂרָאֵ֑ל עֵ֚קֶב כִּֽי־זֹ֣את אֶֽעֱשֶׂה־לָּ֔ךְ הִכֹּ֥ון לִקְרַאת־אֱלֹהֶ֖יךָ יִשְׂרָאֵֽל׃ יב לכן כה אעשה לך ישראל עקב כי זאת אעשה לך הכון לקראת אלהיך ישראל לכן כה אעשה־לך ישראל עקב כי־זאת אעשה־לך הכון לקראת־אלהיך ישראל׃ Ámos 4:12 Amos 4:12 AAMOS 4:12 Amos 4:12 C'est pourquoi je te traiterai de la même manière, Israël; Et puisque je te traiterai de la même manière, Prépare-toi à la rencontre de ton Dieu, O Israël! C'est pourquoi je te traiterai ainsi, ô Israël! et parce que je te ferai ceci, prépare-toi à la rencontre de ton Dieu, ô Israël! Amos 4:12 Darum will ich dir weiter also tun, Israel. Weil ich denn dir also tun will, so schicke dich, Israel, und begegne deinem Gott. Darum werde ich also mit dir verfahren, Israel: - weil ich denn solches an dir thun will, so bereite dich, Israel, deinem Gotte gegenüberzutreten! Amos 4:12 Perciò, io ti farò così, o Israele; e perciocchè io ti farò questo, preparati allo scontro dell’Iddio tuo, o Israele. AMOS 4:12 아모스 4:12 Amos 4:12 Amoso knyga 4:12 Amos 4:12 Amos 4:12 Amós 4:12 Por tanto, así haré contigo, Israel; y porque te he de hacer esto, prepárate para encontrarte con tu Dios, oh Israel. "Por tanto, así haré contigo, Israel; Y porque te he de hacer esto, Prepárate para encontrarte con tu Dios, oh Israel." Por tanto, de esta manera haré a ti, oh Israel; y porque te he de hacer esto, prepárate para venir al encuentro de tu Dios, oh Israel. Por tanto, de esta manera haré á ti, oh Israel: y porque te he de hacer esto, aparéjate para venir al encuentro á tu Dios, oh Israel. Por tanto, de esta manera haré a ti, oh Israel; y porque te he de hacer esto, aparéjate para venir al encuentro de tu Dios, oh Israel. Amós 4:12 Portanto assim te farei, ó Israel, e porque isso te farei, prepara-te, ó Israel, para te encontrares com o teu Deus. Amos 4:12 Амос 4:12 Посему так поступлю Я с тобою, Израиль; и как Я так поступлю с тобою, то приготовься к сретению Бога твоего, Израиль,[] Amos 4:12 Amos 4:12 อาโมส 4:12 Amos 4:12 A-moát 4:12 |
    |