Acts 8:40 But Philip found himself at Azotus, and as he passed through he preached the gospel to all the towns until he came to Caesarea.

Acts 8:40

Acts 8:40
Philip, however, appeared at Azotus and traveled about, preaching the gospel in all the towns until he reached Caesarea.

Meanwhile, Philip found himself farther north at the town of Azotus. He preached the Good News there and in every town along the way until he came to Caesarea.

But Philip found himself at Azotus, and as he passed through he preached the gospel to all the towns until he came to Caesarea.

But Philip found himself at Azotus, and as he passed through he kept preaching the gospel to all the cities until he came to Caesarea.

But Philip was found at Azotus: and passing through he preached in all the cities, till he came to Caesarea.

Philip appeared in Azotus, and he was traveling and evangelizing all the towns until he came to Caesarea.

But Philip found himself at Azotus. As he was passing through that region, he kept proclaiming the good news in all the towns until he came to Caesarea.

Philip, however, found himself at Azotus, and as he passed through the area, he proclaimed the good news to all the towns until he came to Caesarea.

But Philippus was found in Azotus and from there he was traveling and preaching in all the cities until he came to Qesarea.

Philip found himself in the city of Azotus. He traveled through all the cities and spread the Good News until he came to the city of Caesarea.

But Philip was found at Azotus, and passing through, he preached the gospel in all the cities until he came to Caesarea.

But Philip was found at Azotus: and passing through he preached in all the cities, till he came to Caesarea.

But Philip was found at Azotus: and passing through he preached the gospel to all the cities, till he came to Caesarea.

But Philip was found in Azotus; and passing through, he preached the gospel to all the cities, till he came to Caesarea.

And Philip was found at Azotus, and passing through he announced the glad tidings to all the cities till he came to Caesarea.

But Philip was found at Azotus: and passing through he preached the gospel to all the cities, till he came to Caesarea.

But Philip was found at Azotus: and passing through, he preached in all the cities, till he came to Cesarea.

but Philip found himself at Ashdod. Then visiting town after town he everywhere made known the Good News until he reached Caesarea.

But Philip was found at Azotus. Passing through, he preached the Good News to all the cities, until he came to Caesarea.

and Philip was found at Azotus, and passing through, he was proclaiming good news to all the cities, till his coming to Caesarea.

Veprat e Apostujve 8:40
Por Filipi u gjet në Azot; dhe, duke vazhduar, ungjillëzoi të gjitha qytetet, derisa arriti në Cezare.

ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺮﺳﻞ 8:40
‎واما فيلبس فوجد في اشدود. وبينما هو مجتاز كان يبشر جميع المدن حتى جاء الى قيصرية

ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 8:40
Իսկ Փիլիպպոս գտնուեցաւ Ազովտոսի մէջ, ու շրջելով աւետարանեց բոլոր քաղաքներուն մէջ՝ մինչեւ որ հասաւ Կեսարիա:

Apostoluén Acteac. 8:40
Baina Philippe eriden cedin Azot-en: eta iragaitean predica ceçan Euangelioa hiri gucietan Cesareara hel leiteno.

De Zwölfbotngetaat 8:40
Dyr Filips aber kaam z Ästat wider vürher. Er gwandert durch allsand Ortschaftn hinst Zesern und gverkünddt überall de Guetmaer.

Деяния 8:40
А Филип се намери в Азот; и, като преминаваше, проповядваше благовестието по всичките градове докле стигна в Кесария.

使徒行傳 8:40
後來有人在亞鎖都遇見腓利；他走遍那地方，在各城宣傳福音，直到該撒利亞。

後来有人在亚锁都遇见腓利；他走遍那地方，在各城宣传福音，直到该撒利亚。

後來，腓利出現在阿佐托。他走遍各個城鎮傳揚福音，直到他來到凱撒里亞。

后来，腓利出现在阿佐托。他走遍各个城镇传扬福音，直到他来到凯撒里亚。

後來有人在亞鎖都遇見腓利；他走遍那地方，在各城宣傳福音，直到愷撒利亞。

后来有人在亚锁都遇见腓利；他走遍那地方，在各城宣传福音，直到恺撒利亚。

Djela apostolska 8:40
a Filip se nađe u Azotu. I kako je prolazio, navješćivaše evanđelje svim gradovima dok ne stiže u Cezareju.

Skutky apoštolské 8:40
Filip pak nalezen jest v Azotu; a chodě, kázal evangelium všem městům, až přišel do Cesaree.

Apostelenes gerninger 8:40
Men Filip blev funden i Asdod, og han drog omkring og forkyndte Evangeliet i alle Byerne, indtil han kom til Kæsarea.

Handelingen 8:40
Maar Filippus werd gevonden, te Azote; en het land doorgaande, verkondigde hij het Evangelie in alle steden, totdat hij te Cesarea kwam.

ΠΡΑΞΕΙΣ 8:40
Φίλιππος δὲ εὑρέθη εἰς Ἄζωτον, καὶ διερχόμενος εὐηγγελίζετο τὰς πόλεις πάσας ἕως τοῦ ἐλθεῖν αὐτὸν εἰς Καισάριαν.

Φίλιππος δὲ εὑρέθη εἰς Ἄζωτον, καὶ διερχόμενος εὐηγγελίζετο τὰς πόλεις πάσας ἕως τοῦ ἐλθεῖν αὐτὸν εἰς Καισαρίαν.

Φίλιππος δὲ εὑρέθη εἰς Ἄζωτον, καὶ διερχόμενος εὐηγγελίζετο τὰς πόλεις πάσας ἕως τοῦ ἐλθεῖν αὐτὸν εἰς Καισαρίαν / Καισάρειαν.

Φίλιππος δὲ εὑρέθη εἰς Ἄζωτον· καὶ διερχόμενος εὐηγγελίζετο τὰς πόλεις πάσας, ἕως τοῦ ἐλθεῖν αὐτὸν εἰς Καισάρειαν.

Φίλιππος δὲ εὑρέθη εἰς Ἄζωτον, καὶ διερχόμενος εὐηγγελίζετο τὰς πόλεις πάσας ἕως τοῦ ἐλθεῖν αὐτὸν εἰς Καισάρειαν.

Φίλιππος δὲ εὑρέθη εἰς Ἄζωτον, καὶ διερχόμενος εὐηγγελίζετο τὰς πόλεις πάσας ἕως τοῦ ἐλθεῖν αὐτὸν εἰς Καισάριαν.

Φίλιππος δὲ εὑρέθη εἰς Ἄζωτον· καὶ διερχόμενος εὐηγγελίζετο τὰς πόλεις πάσας ἕως τοῦ ἐλθεῖν αὐτὸν εἰς Καισάρειαν

φιλιππος δε ευρεθη εις αζωτον και διερχομενος ευηγγελιζετο τας πολεις πασας εως του ελθειν αυτον εις καισαρειαν

φιλιππος δε ευρεθη εις αζωτον και διερχομενος ευηγγελιζετο τας πολεις πασας εως του ελθειν αυτον εις καισαριαν

Φιλιππος δε ευρεθη εις Αζωτον· και διερχομενος ευηγγελιζετο τας πολεις πασας, εως του ελθειν αυτον εις Καισαρειαν.

Philippos de heurethē eis Azōton, kai dierchomenos euēngelizeto tas poleis pasas heōs tou elthein auton eis Kaisarian.

Philippos de heurethe eis Azoton, kai dierchomenos euengelizeto tas poleis pasas heos tou elthein auton eis Kaisarian.

Philippos de heurethē eis Azōton, kai dierchomenos euēngelizeto tas poleis pasas heōs tou elthein auton eis Kaisarian.

Philippos de heurethe eis Azoton, kai dierchomenos euengelizeto tas poleis pasas heos tou elthein auton eis Kaisarian.

philippos de eurethē eis azōton kai dierchomenos euēngelizeto tas poleis pasas eōs tou elthein auton eis kaisarian

philippos de eurethE eis azOton kai dierchomenos euEngelizeto tas poleis pasas eOs tou elthein auton eis kaisarian