Acts 26:6 And now I stand here on trial because of my hope in the promise made by God to our fathers,

Bible > Multilingual > Acts 26:6

Acts 26:6

Acts 26:6
And now it is because of my hope in what God has promised our ancestors that I am on trial today.

Now I am on trial because of my hope in the fulfillment of God's promise made to our ancestors.

And now I stand here on trial because of my hope in the promise made by God to our fathers,

"And now I am standing trial for the hope of the promise made by God to our fathers;

And now I stand and am judged for the hope of the promise made of God unto our fathers:

And now I stand on trial for the hope of the promise made by God to our fathers,

"And now I stand here on trial for the hope of the promise made by God to our ancestors.

And now I stand here on trial because of my hope in the promise made by God to our ancestors,

“Now for the hope of The Promise which our fathers had from God, I stand and I am judged.”

"I'm on trial now because I expect God to keep the promise that he made to our ancestors.

And now I stand and am judged for the hope of the promise made of God unto our fathers;

And now I stand and am judged for the hope of the promise made of God unto our fathers:

And now I stand and am judged for the hope of the promise made of God, to our fathers:

And now I stand here to be judged for the hope of the promise made of God unto our fathers;

And now for the hope of the promise that was made by God to the fathers, do I stand subject to judgment:

And now I stand to be judged because of the hope of the promise made by God to our fathers,

And now I stand here to be judged for the hope of the promise made of God unto our fathers;

And now I stand, and am judged for the hope of the promise made by God to our fathers:

And now I stand here impeached because of my hope in the fulfilment of the promise made by God to our forefathers--

Now I stand here to be judged for the hope of the promise made by God to our fathers,

and now for the hope of the promise made to the fathers by God, I have stood judged,

Veprat e Apostujve 26:6
Dhe tani ndodhem para qjyqit për shpresën e premtimit që u ka bërë Perëndia etërve tanë,

ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺮﺳﻞ 26:6
‎والآن انا واقف أحاكم على رجاء الوعد الذي صار من الله لآبائنا

ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 26:6
Եւ հիմա դատարան ներկայացած եմ ու կը դատուիմ՝ Աստուծմէ մեր հայրերուն եղած խոստումի յոյսին համար,

Apostoluén Acteac. 26:6
Eta orain Iaincoaz gure aitey eguin içan çayen promesseco sperançaren causaz, iudicioan accusaturic nago.

De Zwölfbotngetaat 26:6
Und ietz stee i vor n Gricht wögn dyr Hoffnung auf dö Verhaissung, wo von n Herrgot an ünserne Vätter ergangen ist.

Деяния 26:6
И сега стоя пред съда [понеже имам] надежда на обещанието, което Бог е дал на бащите ни,

使徒行傳 26:6
現在我站在這裡受審，是因為指望神向我們祖宗所應許的；

现在我站在这里受审，是因为指望神向我们祖宗所应许的；

現在我站在這裡受審，是因為盼望神已經賜給我們祖先的那應許。

现在我站在这里受审，是因为盼望神已经赐给我们祖先的那应许。

現在我站在這裡受審，是因為指望神向我們祖宗所應許的。

现在我站在这里受审，是因为指望神向我们祖宗所应许的。

Djela apostolska 26:6
I sada stojim pred sudom zbog nade u obećanje koje Bog dade ocima našim

Skutky apoštolské 26:6
A nyní pro naději toho zaslíbení, kteréž se stalo otcům našim od Boha, teď stojím, soudu jsa poddán,

Apostelenes gerninger 26:6
Og nu staar jeg her og dømmes for Haabet paa den Forjættelse, som er given af Gud til vore Fædre,

Handelingen 26:6
En nu sta ik, en word geoordeeld over de hoop der belofte, die van God tot de vaderen geschied is;

ΠΡΑΞΕΙΣ 26:6
καὶ νῦν ἐπ’ ἐλπίδι τῆς εἰς τοὺς πατέρας ἡμῶν ἐπαγγελίας γενομένης ὑπὸ τοῦ Θεοῦ ἕστηκα κρινόμενος,

καὶ νῦν ἐπ' ἐλπίδι τῆς εἰς τοὺς πατέρας ἡμῶν ἐπαγγελίας γενομένης ὑπὸ τοῦ θεοῦ ἕστηκα κρινόμενος,

Καὶ νῦν ἐπ’ ἐλπίδι τῆς πρὸς τοὺς πατέρας ἐπαγγελίας γενομένης ὑπὸ τοῦ θεοῦ ἕστηκα κρινόμενος,

καὶ νῦν ἐπ’ ἐλπίδι τῆς πρὸς τοὺς πατέρας ἐπαγγελίας γενομένης ὑπὸ τοῦ Θεοῦ ἕστηκα κρινόμενος,

καὶ νῦν ἐπ’ ἐλπίδι τῆς εἰς τοὺς πατέρας ἡμῶν ἐπαγγελίας γενομένης ὑπὸ τοῦ θεοῦ ἕστηκα κρινόμενος,

καὶ νῦν ἐπ’ ἐλπίδι τῆς πρὸς τοὺς πατέρας ἐπαγγελίας γενομένης ὑπὸ τοῦ Θεοῦ ἕστηκα κρινόμενος,

καὶ νῦν ἐπ' ἐλπίδι τῆς πρὸς τοὺς πατέρας ἐπαγγελίας γενομένης ὑπὸ τοῦ θεοῦ ἕστηκα κρινόμενος

και νυν επ ελπιδι της εις τους πατερας ημων επαγγελιας γενομενης υπο του θεου εστηκα κρινομενος

και νυν επ ελπιδι της προς τους πατερας επαγγελιας γενομενης υπο του θεου εστηκα κρινομενος

και νυν επ ελπιδι της προς τους πατερας επαγγελιας γενομενης υπο του Θεου εστηκα κρινομενος,

και νυν επ ελπιδι της προς τους πατερας επαγγελιας γενομενης υπο του θεου εστηκα κρινομενος

και νυν επ ελπιδι της εις τους πατερας ημων επαγγελιας γενομενης υπο του θεου εστηκα κρινομενος

kai nyn ep’ elpidi tēs eis tous pateras hēmōn epangelias genomenēs hypo tou Theou hestēka krinomenos,

kai nyn ep’ elpidi tes eis tous pateras hemon epangelias genomenes hypo tou Theou hesteka krinomenos,

kai nyn ep' elpidi tēs eis tous pateras hēmōn epangelias genomenēs hypo tou theou hestēka krinomenos,

kai nyn ep' elpidi tes eis tous pateras hemon epangelias genomenes hypo tou theou hesteka krinomenos,

kai nun ep elpidi tēs eis tous pateras ēmōn epangelias genomenēs upo tou theou estēka krinomenos

kai nun ep elpidi tEs eis tous pateras EmOn epangelias genomenEs upo tou theou estEka krinomenos

kai nun ep elpidi tēs pros tous pateras epangelias genomenēs upo tou theou estēka krinomenos

kai nun ep elpidi tEs pros tous pateras epangelias genomenEs upo tou theou estEka krinomenos