Acts 26:28 And Agrippa said to Paul, 'In a short time would you persuade me to be a Christian?'

Bible > Multilingual > Acts 26:28

Acts 26:28

Acts 26:28
Then Agrippa said to Paul, "Do you think that in such a short time you can persuade me to be a Christian?"

Agrippa interrupted him. "Do you think you can persuade me to become a Christian so quickly?"

And Agrippa said to Paul, “In a short time would you persuade me to be a Christian?”

Agrippa replied to Paul, "In a short time you will persuade me to become a Christian."

Then Agrippa said unto Paul, Almost thou persuadest me to be a Christian.

Then Agrippa said to Paul, "Are you going to persuade me to become a Christian so easily?""

Agrippa asked Paul, "Can you so quickly persuade me to become a Christian?"

Agrippa said to Paul, "In such a short time are you persuading me to become a Christian?"

Agrippa said to him, “In a little bit you will persuade me to become a Christian.”

Agrippa said to Paul, "Do you think you can quickly persuade me to become a Christian?"

Then Agrippa said unto Paul, Almost thou persuadest me to be a Christian.

Then Agrippa said unto Paul, Almost you persuade me to be a Christian.

Then Agrippa said to Paul, Almost you persuade me to be a Christian.

And Agrippa'said unto Paul, With but little persuasion thou wouldest fain make me a Christian.

And Agrippa said to Paul: In a little thou persuadest me to become a Christian.

And Agrippa said to Paul, In a little thou persuadest me to become a Christian.

And Agrippa said unto Paul, With but little persuasion thou wouldest fain make me a Christian.

Then Agrippa said to Paul, Almost thou persuadest me to be a Christian.

Agrippa answered, "In brief, you are doing your best to persuade me to become a Christian."

Agrippa said to Paul, "With a little persuasion are you trying to make me a Christian?"

And Agrippa said unto Paul, 'In a little thou dost persuade me to become a Christian!'

Veprat e Apostujve 26:28
Atëherë Agripa i tha Palit: ''Për pak dhe po ma mbush mendjen të bëhem i krishterë''.

ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺮﺳﻞ 26:28
‎فقال اغريباس لبولس بقليل تقنعني ان اصير مسيحيا‎.

ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 26:28
Ագրիպպաս ըսաւ Պօղոսի. «Քիչ մնաց որ համոզես զիս քրիստոնեայ ըլլալու»:

Apostoluén Acteac. 26:28
Eta Agrippac erran cieçón Pauli, Hurrensu gogatzen nauc Christino eguin nadin.

De Zwölfbotngetaat 26:28
Drauf gsait dyr Ägripp zo n Paulsn: "Du mainst scheint s, du känntst mi in n Schnelldurchgang zo n Kristner machen?"

Деяния 26:28
А Агрипа рече на Павла: Без малко ме убеждаваш да стана християнин!

使徒行傳 26:28
亞基帕對保羅說：你想少微一勸，便叫我作基督徒阿（或作：你這樣勸我，幾乎叫我作基督徒了）！

亚基帕对保罗说：你想少微一劝，便叫我作基督徒阿（或作：你这样劝我，几乎叫我作基督徒了）！

阿格里帕對保羅說：「你用幾句話就要說服我成為基督徒嗎？」

阿格里帕对保罗说：“你用几句话就要说服我成为基督徒吗？”

亞基帕對保羅說：「你想稍微一勸，便叫我做基督徒啊？」

亚基帕对保罗说：“你想稍微一劝，便叫我做基督徒啊？”

Djela apostolska 26:28
Agripa će Pavlu: Zamalo pa me uvjeri te kršćaninom postah!

Skutky apoštolské 26:28
Tedy Agrippa řekl Pavlovi: Téměř bys mne k tomu naklonil, abych byl křesťanem.

Apostelenes gerninger 26:28
Men Agrippa sagde til Paulus: »Der fattes lidet i, at du overtaler mig til at blive en Kristen.«

Handelingen 26:28
En Agrippa zeide tot Paulus: Gij beweegt mij bijna een Christen te worden.

ΠΡΑΞΕΙΣ 26:28
ὁ δὲ Ἀγρίππας πρὸς τὸν Παῦλον Ἐν ὀλίγῳ με πείθεις Χριστιανὸν ποιῆσαι.

ὁ δὲ Ἀγρίππας πρὸς τὸν Παῦλον Ἐν ὀλίγῳ με πείθεις Χριστιανὸν ποιῆσαι.

Ὁ δὲ Ἀγρίππας πρὸς τὸν Παῦλον ἔφη, Ἐν ὀλίγῳ με πείθεις Χριστιανὸν γενέσθαι.

ὁ δὲ Ἀγρίππας πρὸς τὸν Παῦλον ἔφη· Ἐν ὀλίγῳ με πείθεις Χριστιανὸν γενέσθαι.

ὁ δὲ Ἀγρίππας πρὸς τὸν Παῦλον, ἐν ὀλίγῳ με πείθεις Χριστιανὸν ποιῆσαι.

ὁ δὲ Ἀγρίππας πρὸς τὸν Παῦλον ἔφη, Ἐν ὀλίγῳ με πείθεις Χριστιανὸν γενέσθαι.

ὁ δὲ Ἀγρίππας πρὸς τὸν Παῦλον ἔφη, Ἐν ὀλίγῳ με πείθεις Χριστιανὸν γενέσθαι

ο δε αγριππας προς τον παυλον εν ολιγω με πειθεις χριστιανον ποιησαι

ο δε αγριππας προς τον παυλον εφη εν ολιγω με πειθεις χριστιανον γενεσθαι

ο δε Αγριππας προς τον Παυλον εφη, Εν ολιγω με πειθεις Χριστιανον γενεσθαι.

ο δε αγριππας προς τον παυλον εφη εν ολιγω με πειθεις χριστιανον γενεσθαι

ο δε αγριππας προς τον παυλον εν ολιγω με πειθεις χριστιανον ποιησαι

ho de Agrippas pros ton Paulon En oligō me peitheis Christianon poiēsai.

ho de Agrippas pros ton Paulon En oligo me peitheis Christianon poiesai.

ho de Agrippas pros ton Paulon En oligō me peitheis Christianon poiēsai.

ho de Agrippas pros ton Paulon En oligo me peitheis Christianon poiesai.

o de agrippas pros ton paulon en oligō me peitheis christianon poiēsai

o de agrippas pros ton paulon en oligO me peitheis christianon poiEsai

o de agrippas pros ton paulon ephē en oligō me peitheis christianon genesthai

o de agrippas pros ton paulon ephE en oligO me peitheis christianon genesthai