Acts 25:22 Then Agrippa said to Festus, 'I would like to hear the man myself.' 'Tomorrow,' said he, 'you will hear him.'

Acts 25:22

Acts 25:22
Then Agrippa said to Festus, "I would like to hear this man myself." He replied, "Tomorrow you will hear him."

"I'd like to hear the man myself," Agrippa said. And Festus replied, "You will--tomorrow!"

Then Agrippa said to Festus, “I would like to hear the man myself.” “Tomorrow,” said he, “you will hear him.”

Then Agrippa said to Festus, "I also would like to hear the man myself." "Tomorrow," he said, "you shall hear him."

Then Agrippa said unto Festus, I would also hear the man myself. To morrow, said he, thou shalt hear him.

Then Agrippa said to Festus, "I would like to hear the man myself."" Tomorrow you will hear him," he replied.

Agrippa told Festus, "I would like to hear the man." "Tomorrow," he said, "you will hear him."

Agrippa said to Festus, "I would also like to hear the man myself." "Tomorrow," he replied, "you will hear him."

And Agrippa said, “I would like to hear this man.” And Festus said, “You will hear him tomorrow.”

Agrippa told Festus, "I would like to hear the man." Festus replied, "You'll hear him tomorrow."

Then Agrippa said unto Festus, I would also hear the man myself. Tomorrow, said he, thou shalt hear him.

Then Agrippa said unto Festus, I would also hear the man myself. Tomorrow, said he, you shall hear him.

Then Agrippa said to Festus, I would also hear the man myself. To morrow, said he, you shall hear him.

And Agrippa'said unto Festus, I also could wish to hear the man myself. To-morrow, saith he, thou shalt hear him.

And Agrippa said to Festus: I would also hear the man, myself. To morrow, said he, thou shalt hear him.

And Agrippa said to Festus, I myself also would desire to hear the man. To-morrow, said he, thou shalt hear him.

And Agrippa said unto Festus, I also could wish to hear the man myself. Tomorrow, saith he, thou shalt hear him.

Then Agrippa said to Festus, I would also hear the man myself. To-morrow, said he, thou shalt hear him.

"I should like to hear the man myself," said Agrippa. "to-morrow," replied Festus, "you shall." Accordingly, the next day, Agrippa and Bernice came in state

Agrippa said to Festus, "I also would like to hear the man myself." "Tomorrow," he said, "you shall hear him."

And Agrippa said unto Festus, 'I was wishing also myself to hear the man;' and he said, 'To-morrow thou shalt hear him;'

Veprat e Apostujve 25:22
Agripa i tha Festit: ''Do të doja edhe unë ta dëgjoja këtë njeri''. Dhe ai u përgjigj: ''Do ta dëgjosh nesër''.

ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺮﺳﻞ 25:22
‎فقال اغريباس لفستوس كنت اريد انا ايضا ان اسمع الرجل. فقال غدا تسمعه

ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 25:22
Ագրիպպաս ըսաւ Փեստոսի. «Ե՛ս ալ կ՚ուզէի մտիկ ընել այդ մարդուն»: Ան ալ ըսաւ. «Վաղը մտիկ կ՚ընես»:

Apostoluén Acteac. 25:22
Agrippac orduan erran cieçón Festusi, Nahi niquec neurorrec-ere guiçona ençun. Eta harc, Bihar, dio, ençunen duc.

De Zwölfbotngetaat 25:22
Daa gmaint dyr Ägripp zo n Föstess: "Dönn Man hoeret i aau gern aynmaal." - "Morgn", gantwortt yr, "kanst n hoern."

Деяния 25:22
Тогава Агрипа [рече] на Феста: Искаше ми се и мене да чуя тоя човек. И той каза: Утре ще го чуеш.

使徒行傳 25:22
亞基帕對非斯都說：我自己也願聽這人辯論。非斯都說：明天你可以聽。

亚基帕对非斯都说：我自己也愿听这人辩论。非斯都说：明天你可以听。

阿格里帕對菲斯特斯說：「我本來也想親自聽這個人講說。」菲斯特斯說：「明天你就可以聽他講說。」

阿格里帕对菲斯特斯说：“我本来也想亲自听这个人讲说。”菲斯特斯说：“明天你就可以听他讲说。”

亞基帕對非斯都說：「我自己也願聽這人辯論。」非斯都說：「明天你可以聽。」

亚基帕对非斯都说：“我自己也愿听这人辩论。”非斯都说：“明天你可以听。”

Djela apostolska 25:22
Na to će Agripa Festu: Htio bih i ja čuti toga čovjeka. Sutra ćeš ga, reče, čuti.

Skutky apoštolské 25:22
Tedy Agrippa řekl k Festovi: Chtělť bych i já rád člověka toho slyšeti. A on řekl: Zítra ho uslyšíš.

Apostelenes gerninger 25:22
Da sagde Agrippa til Festus: »Jeg kunde ogsaa selv ønske at høre den Mand.« Men han sagde: »I Morgen skal du faa ham at høre.«

Handelingen 25:22
En Agrippa zeide tot Festus: Ik wilde ook zelf dien mens wel horen. En hij zeide: Morgen zult gij hem horen.

ΠΡΑΞΕΙΣ 25:22
Ἀγρίππας δὲ πρὸς τὸν Φῆστον Ἐβουλόμην καὶ αὐτὸς τοῦ ἀνθρώπου ἀκοῦσαι. Αὔριον, φησίν, ἀκούσῃ αὐτοῦ.

Ἀγρίππας δὲ πρὸς τὸν Φῆστον Ἐβουλόμην καὶ αὐτὸς τοῦ ἀνθρώπου ἀκοῦσαι. Αὔριον, φησίν, ἀκούσῃ αὐτοῦ.

Ἀγρίππας δὲ πρὸς τὸν Φῆστον ἔφη, Ἐβουλόμην καὶ αὐτὸς τοῦ ἀνθρώπου ἀκοῦσαι. Ὁ δέ, Αὔριον, φησίν, ἀκούσῃ αὐτοῦ.

Ἀγρίππας δὲ πρὸς τὸν Φῆστον ἔφη· Ἐβουλόμην καὶ αὐτὸς τοῦ ἀνθρώπου ἀκοῦσαι. ὁ δέ, Αὔριον, φησίν, ἀκούσῃ αὐτοῦ.

Ἀγρίππας δὲ πρὸς τὸν Φῆστον, ἐβουλόμην καὶ αὐτὸς τοῦ ἀνθρώπου ἀκοῦσαι. αὔριον, φησίν, ἀκούσῃ αὐτοῦ.

Ἀγρίππας δὲ πρὸς τὸν Φῆστον ἔφη, Ἐβουλόμην καὶ αὐτὸς τοῦ ἀνθρώπου ἀκοῦσαι. ὁ δέ, Αὔριον, φησίν, ἀκούσῃ αὐτοῦ.

Ἀγρίππας δὲ πρὸς τὸν Φῆστον ἔφη, Ἐβουλόμην καὶ αὐτὸς τοῦ ἀνθρώπου ἀκοῦσαι ὁ δὲ Αὔριον φησίν ἀκούσῃ αὐτοῦ

αγριππας δε προς τον φηστον εβουλομην και αυτος του ανθρωπου ακουσαι αυριον φησιν ακουση αυτου

αγριππας δε προς τον φηστον εφη εβουλομην και αυτος του ανθρωπου ακουσαι ο δε αυριον φησιν ακουση αυτου

Αγριππας δε προς τον Φηστον εφη, Εβουλομην και αυτος του ανθρωπου ακουσαι. ο δε, Αυριον, φησιν, ακουση αυτου.

αγριππας δε προς τον φηστον εφη εβουλομην και αυτος του ανθρωπου ακουσαι ο δε αυριον φησιν ακουση αυτου

αγριππας δε προς τον φηστον εβουλομην και αυτος του ανθρωπου ακουσαι αυριον φησιν ακουση αυτου

Agrippas de pros ton Phēston Eboulomēn kai autos tou anthrōpou akousai. Aurion, phēsin, akousē autou.

Agrippas de pros ton Pheston Eboulomen kai autos tou anthropou akousai. Aurion, phesin, akouse autou.

Agrippas de pros ton Phēston Eboulomēn kai autos tou anthrōpou akousai. Aurion, phēsin, akousē autou.

Agrippas de pros ton Pheston Eboulomen kai autos tou anthropou akousai. Aurion, phesin, akouse autou.

agrippas de pros ton phēston eboulomēn kai autos tou anthrōpou akousai aurion phēsin akousē autou

agrippas de pros ton phEston eboulomEn kai autos tou anthrOpou akousai aurion phEsin akousE autou

agrippas de pros ton phēston ephē eboulomēn kai autos tou anthrōpou akousai o de aurion phēsin akousē autou

agrippas de pros ton phEston ephE eboulomEn kai autos tou anthrOpou akousai o de aurion phEsin akousE autou