Acts 25:12 Then Festus, when he had conferred with his council, answered, 'To Caesar you have appealed; to Caesar you shall go.'

Acts 25:12

Acts 25:12
After Festus had conferred with his council, he declared: "You have appealed to Caesar. To Caesar you will go!"

Festus conferred with his advisers and then replied, "Very well! You have appealed to Caesar, and to Caesar you will go!"

Then Festus, when he had conferred with his council, answered, “To Caesar you have appealed; to Caesar you shall go.”

Then when Festus had conferred with his council, he answered, "You have appealed to Caesar, to Caesar you shall go."

Then Festus, when he had conferred with the council, answered, Hast thou appealed unto Caesar? unto Caesar shalt thou go.

After Festus conferred with his council, he replied, "You have appealed to Caesar; to Caesar you will go!"

Festus talked it over with the council and then answered, "To the emperor you have appealed; to the emperor you will go!"

Then, after conferring with his council, Festus replied, "You have appealed to Caesar; to Caesar you will go!"

And Festus spoke with his Counselors and he said, “You have called for an appeal to Caesar; to Caesar you will go.”

Festus discussed the appeal with his advisers and then replied to Paul, "You have appealed your case to the emperor, so you'll go to the emperor!"

Then Festus, when he had conferred with the council, answered, Hast thou appealed unto Caesar? unto Caesar shalt thou go.

Then Festus, when he had conferred with the council, answered, Have you appealed unto Caesar? unto Caesar shall you go.

Then Festus, when he had conferred with the council, answered, Have you appealed to Caesar? to Caesar shall you go.

Then Festus, when he had conferred with the council, answered, Thou hast appealed unto Caesar: unto Caesar shalt thou go.

Then Festus having conferred with the council, answered: Hast thou appealed to Caesar? To Caesar shalt thou go.

Then Festus, having conferred with the council, answered, Thou hast appealed to Caesar. To Caesar shalt thou go.

Then Festus, when he had conferred with the council, answered, Thou hast appealed unto Caesar: unto Caesar shalt thou go.

Then Festus, when he had conferred with the council, answered, Hast thou appealed to Cesar? to Cesar thou shalt go.

Then, after conferring with the Council, Festus replied, "To Caesar you have appealed: to Caesar you shall go."

Then Festus, when he had conferred with the council, answered, "You have appealed to Caesar. To Caesar you shall go."

then Festus, having communed with the council, answered, 'To Caesar thou hast appealed; to Caesar thou shalt go.'

Veprat e Apostujve 25:12
Atëherë Festi, pasi e bisedoi me këshillin, u përgjigj: ''Ti i je apeluar Cezarit; te Cezari do të shkosh''.

ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺮﺳﻞ 25:12
‎حينئذ تكلم فستوس مع ارباب المشورة فاجاب الى قيصر رفعت دعواك. الى قيصر تذهب

ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 25:12
Այն ատեն Փեստոս՝ խօսակցելէ ետք խորհրդականներուն հետ՝ պատասխանեց. «Կայսրի՛ն բողոքեցիր. կայսրի՛ն պիտի երթաս»:

Apostoluén Acteac. 25:12
Orduan Festusec conseilluarequin minçaturic, ihardets ceçan, Cesargana appellatu aiz? Cesargana ioanen aiz.

De Zwölfbotngetaat 25:12
Daa bespraach si dyr Föstess mit seine Raatgöbn und gantwortt: "Auf n Kaiser haast di berueffen; also geest zo n Kaiser."

Деяния 25:12
Тогава Фест, след като поразиска [въпроса] със съвета, отговори: Отнесъл си се до Кесаря; при Кесаря ще отидеш.

使徒行傳 25:12
非斯都和議會商量了，就說：你既上告於該撒，可以往該撒那裡去。

非斯都和议会商量了，就说：你既上告於该撒，可以往该撒那里去。

菲斯特斯與參議會商量以後，就回答：「你已經向凱撒上訴了，你就將到凱撒那裡去！」

菲斯特斯与参议会商量以后，就回答：“你已经向凯撒上诉了，你就将到凯撒那里去！”

非斯都和議會商量了，就說：「你既上告於愷撒，可以往愷撒那裡去。」

非斯都和议会商量了，就说：“你既上告于恺撒，可以往恺撒那里去。”

Djela apostolska 25:12
Tada se Fest posavjetova s vijećem pa odgovori: Na cara si se prizvao, pred cara ćeš ići!

Skutky apoštolské 25:12
Tedy Festus promluviv s radou, odpověděl: K císařis se odvolal? K císaři půjdeš.

Apostelenes gerninger 25:12
Da talte Festus med sit Raad og svarede: »Du har skudt dig ind under Kejseren; du skal rejse til Kejseren.«

Handelingen 25:12
Toen antwoordde Festus, als hij met den raad gesproken had: Hebt gij u op den keizer beroepen? Gij zult tot den keizer gaan.

ΠΡΑΞΕΙΣ 25:12
τότε ὁ Φῆστος συνλαλήσας μετὰ τοῦ συμβουλίου ἀπεκρίθη Καίσαρα ἐπικέκλησαι, ἐπὶ Καίσαρα πορεύσῃ.

τότε ὁ Φῆστος συνλαλήσας μετὰ τοῦ συμβουλίου ἀπεκρίθη Καίσαρα ἐπικέκλησαι, ἐπὶ Καίσαρα πορεύσῃ.

τότε ὁ Φῆστος συνλαλήσας / συλλαλήσας μετὰ τοῦ συμβουλίου ἀπεκρίθη Καίσαρα ἐπικέκλησαι, ἐπὶ Καίσαρα πορεύσῃ.

Tότε ὁ Φῆστος συλλαλήσας μετὰ τοῦ συμβουλίου ἀπεκρίθη, Καίσαρα ἐπικέκλησαι; Ἐπὶ Καίσαρα πορεύσῃ.

τότε ὁ Φῆστος συλλαλήσας μετὰ τοῦ συμβουλίου ἀπεκρίθη· Καίσαρα ἐπικέκλησαι, ἐπὶ Καίσαρα πορεύσῃ.

τότε ὁ Φῆστος συνλαλήσας μετὰ τοῦ συμβουλίου ἀπεκρίθη, Καίσαρα ἐπικέκλησαι, ἐπὶ Καίσαρα πορεύσῃ.

τότε ὁ Φῆστος συλλαλήσας μετὰ τοῦ συμβουλίου ἀπεκρίθη, Καίσαρα ἐπικέκλησαι; ἐπὶ Καίσαρα πορεύσῃ.

τότε ὁ Φῆστος συλλαλήσας μετὰ τοῦ συμβουλίου ἀπεκρίθη Καίσαρα ἐπικέκλησαι ἐπὶ Καίσαρα πορεύσῃ

τοτε ο φηστος συλλαλησας μετα του συμβουλιου απεκριθη καισαρα επικεκλησαι επι καισαρα πορευση

τοτε ο φηστος συνλαλησας μετα του συμβουλιου απεκριθη καισαρα επικεκλησαι επι καισαρα πορευση

τοτε ο φηστος συλλαλησας μετα του συμβουλιου απεκριθη καισαρα επικεκλησαι επι καισαρα πορευση

τοτε ο Φηστος συλλαλησας μετα του συμβουλιου απεκριθη, Καισαρα επικεκλησαι; επι Καισαρα πορευση.

τοτε ο φηστος συλλαλησας μετα του συμβουλιου απεκριθη καισαρα επικεκλησαι επι καισαρα πορευση

tote ho Phēstos synlalēsas meta tou symbouliou apekrithē Kaisara epikeklēsai, epi Kaisara poreusē.

tote ho Phestos synlalesas meta tou symbouliou apekrithe Kaisara epikeklesai, epi Kaisara poreuse.

tote ho Phēstos synlalēsas meta tou symbouliou apekrithē Kaisara epikeklēsai, epi Kaisara poreusē.

tote ho Phestos synlalesas meta tou symbouliou apekrithe Kaisara epikeklesai, epi Kaisara poreuse.

tote o phēstos sunlalēsas meta tou sumbouliou apekrithē kaisara epikeklēsai epi kaisara poreusē

tote o phEstos sunlalEsas meta tou sumbouliou apekrithE kaisara epikeklEsai epi kaisara poreusE

tote o phēstos sullalēsas meta tou sumbouliou apekrithē kaisara epikeklēsai epi kaisara poreusē