Acts 22:21 And he said to me, 'Go, for I will send you far away to the Gentiles.''

Bible > Multilingual > Acts 22:21

Acts 22:21

Acts 22:21
"Then the Lord said to me, 'Go; I will send you far away to the Gentiles.'"

"But the Lord said to me, 'Go, for I will send you far away to the Gentiles!'"

And he said to me, ‘Go, for I will send you far away to the Gentiles.’”

"And He said to me, 'Go! For I will send you far away to the Gentiles.'"

And he said unto me, Depart: for I will send thee far hence unto the Gentiles.

Then He said to me, Go, because I will send you far away to the Gentiles.'"

"Then he told me, 'Go, because I'll send you far away to the gentiles.'"

Then he said to me, 'Go, because I will send you far away to the Gentiles.'"

And he said to me, “Go, for I am sending you far away to preach to the Gentiles.”

"But the Lord told me, 'Go! I'll send you on a mission. You'll go far away to people who aren't Jewish.'"

And he said unto me, Depart, for I will send thee far from here unto the Gentiles.

And he said unto me, Depart: for I will send you far from here unto the Gentiles.

And he said to me, Depart: for I will send you far hence to the Gentiles.

And he said unto me, Depart: for I will send thee forth far hence unto the Gentiles.

And he said to me: Go, for unto the Gentiles afar off, will I send thee.

And he said to me, Go, for I will send thee to the nations afar off.

And he said unto me, Depart: for I will send thee forth far hence unto the Gentiles.

And he said to me, Depart: for I will send thee far hence to the Gentiles.

"'Go,' He replied; 'I will send you as an Apostle to nations far away.'"

"He said to me, 'Depart, for I will send you out far from here to the Gentiles.'"

and he said unto me, Go, because to nations far off I will send thee.'

Veprat e Apostujve 22:21
Por ai më tha: "Shko, sepse unë do të të dërgoj larg midis johebrenjve"''.

ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺮﺳﻞ 22:21
‎فقال لي اذهب فاني سارسلك الى الامم بعيدا

ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 22:21
Բայց ըսաւ ինծի. «Գնա՛, որովհետեւ ես պիտի ղրկեմ քեզ հեռաւոր հեթանոսներուն»:

Apostoluén Acteac. 22:21
Eta harc erran cieçadan, Habil: ecen nic Gentiletara vrrun igorriren aut.

De Zwölfbotngetaat 22:21
Aber er gsait myr: 'Vergiß s; brich auf, i schick di weit furt zo de Haidn.'"

Деяния 22:21
Но Той ми рече: Иди, защото ще те пратя далеч между езичниците.

使徒行傳 22:21
主向我說：你去罷！我要差你遠遠的往外邦人那裡去。

主向我说：你去罢！我要差你远远的往外邦人那里去。

「主對我說：『去吧！我要派你到遙遠的外邦人那裡去。』」

“主对我说：‘去吧！我要派你到遥远的外邦人那里去。’”

主向我說：『你去吧！我要差你遠遠地往外邦人那裡去。』」

主向我说：‘你去吧！我要差你远远地往外邦人那里去。’”

Djela apostolska 22:21
Nato mi reče: 'Pođi jer ću te poslati daleko k poganima!'

Skutky apoštolské 22:21
A Pán řekl ke mně: Jdi, neboť já ku pohanům daleko pošli tebe.

Apostelenes gerninger 22:21
Og han sagde til mig: Drag ud; thi jeg vil sende dig langt bort til Hedninger.«

Handelingen 22:21
En Hij zeide tot mij: Ga heen; want Ik zal u ver tot de heidenen afzenden.

ΠΡΑΞΕΙΣ 22:21
καὶ εἶπεν πρός με Πορεύου, ὅτι ἐγὼ εἰς ἔθνη μακρὰν ἐξαποστελῶ σε.

καὶ εἶπεν πρός με Πορεύου, ὅτι ἐγὼ εἰς ἔθνη μακρὰν ἐξαποστελῶ σε.

Καὶ εἴπεν πρός με, Πορεύου, ὅτι ἐγὼ εἰς ἔθνη μακρὰν ἐξαποστελῶ σε.

καὶ εἶπε πρός με· πορεύου, ὅτι ἐγὼ εἰς ἔθνη μακρὰν ἐξαποστελῶ σε.

καὶ εἶπεν πρός με, πορεύου, ὅτι ἐγὼ εἰς ἔθνη μακρὰν ἐξαποστελῶ σε.

καὶ εἶπε πρός με, Πορεύου, ὅτι ἐγὼ εἰς ἔθνη μακρὰν ἐξαποστελῶ σε.

καὶ εἶπεν πρός με Πορεύου ὅτι ἐγὼ εἰς ἔθνη μακρὰν ἐξαποστελῶ σε

και ειπεν προς με πορευου οτι εγω εις εθνη μακραν εξαποστελω σε

και ειπε προς με, Πορευου, οτι εγω εις εθνη μακραν εξαποστελω σε.

και ειπεν προς με πορευου οτι εγω εις εθνη μακραν εξαποστελω σε

kai eipen pros me Poreuou, hoti egō eis ethnē makran exapostelō se.

kai eipen pros me Poreuou, hoti ego eis ethne makran exapostelo se.

kai eipen pros me Poreuou, hoti egō eis ethnē makran exapostelō se.

kai eipen pros me Poreuou, hoti ego eis ethne makran exapostelo se.