Acts 13:49 And the word of the Lord was spreading throughout the whole region.

Bible > Multilingual > Acts 13:49

Acts 13:49

Acts 13:49
The word of the Lord spread through the whole region.

So the Lord's message spread throughout that region.

And the word of the Lord was spreading throughout the whole region.

And the word of the Lord was being spread through the whole region.

And the word of the Lord was published throughout all the region.

So the message of the Lord spread through the whole region.

and the word of the Lord began to spread throughout the whole region.

So the word of the Lord was spreading through the entire region.

And the word of THE LORD JEHOVAH was spoken in that whole region.

The word of the Lord spread throughout the whole region.

And the word of the Lord was published throughout all the region.

And the word of the Lord was spread abroad throughout all the region.

And the word of the Lord was published throughout the whole country.

And the word of the Lord was carried through the whole country.

And the word of the Lord was spread abroad throughout all the region.

And the word of the Lord was published throughout all the region.

So the Lord's Message spread through the whole district.

The Lord's word was spread abroad throughout all the region.

and the word of the Lord was spread abroad through all the region.

Veprat e Apostujve 13:49
Dhe fjala e Zotit përhapej në mbarë atë vend.

ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺮﺳﻞ 13:49
‎وانتشرت كلمة الرب في كل الكورة‎.

ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 13:49
Տէրոջ խօսքը կը տարածուէր ամբողջ երկրամասին մէջ:

Apostoluén Acteac. 13:49
Eta auançatzen cen Iaincoaren hitza comarca hartan gucian.

De Zwölfbotngetaat 13:49
Und yn n Herrn sein Wort gverbraitt si in dyr gantzn Gögnet.

Деяния 13:49
И Господното учение се разпространяваше по цялата тая страна.

使徒行傳 13:49
於是主的道傳遍了那一帶地方。

於是主的道传遍了那一带地方。

於是主的福音傳遍了那整個地區。

于是主的福音传遍了那整个地区。

於是主的道傳遍了那一帶地方。

于是主的道传遍了那一带地方。

Djela apostolska 13:49
Riječ se pak Gospodnja pronese po svoj onoj pokrajini.

Skutky apoštolské 13:49
I rozhlašovalo se slovo Páně po vší krajině.

Apostelenes gerninger 13:49
og Herrens Ord udbredtes over hele Landet.

Handelingen 13:49
En het Woord des Heeren werd door het gehele land uitgebreid.

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:49
διεφέρετο δὲ ὁ λόγος τοῦ Κυρίου δι’ ὅλης τῆς χώρας.

διεφέρετο δὲ ὁ λόγος τοῦ κυρίου δι' ὅλης τῆς χώρας.

Διεφέρετο δὲ ὁ λόγος τοῦ κυρίου δι’ ὅλης τῆς χώρας.

διεφέρετο δὲ ὁ λόγος τοῦ Κυρίου δι’ ὅλης τῆς χώρας.

διεφέρετο δὲ ὁ λόγος τοῦ κυρίου καθ’ ὅλης τῆς χώρας.

διεφέρετο δὲ ὁ λόγος τοῦ Κυρίου δι’ ὅλης τῆς χώρας.

διεφέρετο δὲ ὁ λόγος τοῦ κυρίου δι' ὅλης τῆς χώρας

διεφερετο δε ο λογος του κυριου δι ολης της χωρας

διεφερετο δε ο λογος του κυριου καθ ολης της χωρας

διεφερετο δε ο λογος του κυριου δι ολης της χωρας

διεφερετο δε ο λογος του Κυριου δι ολης της χωρας.

διεφερετο δε ο λογος του κυριου δι ολης της χωρας

diephereto de ho logos tou Kyriou di’ holēs tēs chōras.

diephereto de ho logos tou Kyriou di’ holes tes choras.

diephereto de ho logos tou kyriou di' holēs tēs chōras.

diephereto de ho logos tou kyriou di' holes tes choras.

diephereto de o logos tou kuriou kath olēs tēs chōras

diephereto de o logos tou kuriou kath olEs tEs chOras

diephereto de o logos tou kuriou di olēs tēs chōras