Acts 13:28 And though they found in him no guilt worthy of death, they asked Pilate to have him executed.

Bible > Multilingual > Acts 13:28

Acts 13:28

Acts 13:28
Though they found no proper ground for a death sentence, they asked Pilate to have him executed.

They found no legal reason to execute him, but they asked Pilate to have him killed anyway.

And though they found in him no guilt worthy of death, they asked Pilate to have him executed.

"And though they found no ground for putting Him to death, they asked Pilate that He be executed.

And though they found no cause of death in him, yet desired they Pilate that he should be slain.

Though they found no grounds for the death penalty, they asked Pilate to have Him killed.

Although they found no reason to sentence him to death, they asked Pilate to have him executed.

Though they found no basis for a death sentence, they asked Pilate to have him executed.

And when they found no cause of death, they asked Pilatus to kill him.

Although they couldn't find any good reason to kill him, they asked Pilate to have him executed.

And without finding cause of death in him, yet they asked Pilate that he should be slain.

And though they found no cause of death in him, yet desired they Pilate that he should be slain.

And though they found no cause of death in him , yet asked they of Pilate that he should be slain.

And finding no cause of death in him, they desired of Pilate, that they might kill him.

And having found no cause of death in him, they begged of Pilate that he might be slain.

And though they found no cause of death in him, yet asked they of Pilate that he should be slain.

And though they found no cause of death in him, yet they desired Pilate that he should be put to death.

Without having found Him guilty of any capital offence they urged Pilate to have Him put to death;

Though they found no cause for death, they still asked Pilate to have him killed.

and no cause of death having found, they did ask of Pilate that he should be slain,

Veprat e Apostujve 13:28
Dhe, ndonëse nuk i gjetën asnjë faj që të meritonte vdekjen, i kërkuan Pilatit që ai të vritet.

ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺮﺳﻞ 13:28
‎ومع انهم لم يجدوا علة واحدة للموت طلبوا من بيلاطس ان يقتل‎.

ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 13:28
Թէպէտ չգտան մահուան արժանի պատճառ մը, խնդրեցին Պիղատոսէն՝ որ ան սպաննուի:

Apostoluén Acteac. 13:28
Eta eceinere heriotaco causaric hartan eriden gabe Pilate requeritu vkan duté hura hil leçan.

De Zwölfbotngetaat 13:28
Obwol s nix fanddnd, wo dyr Tood drauf gstanddn wär, ieschnd s önn Plättn um sein Hinrichtung.

Деяния 13:28
Без да намерят [в Него] нещо достойно за смърт, пак изискаха от Пилата да бъде убит.

使徒行傳 13:28
雖然查不出他有當死的罪來，還是求彼拉多殺他；

虽然查不出他有当死的罪来，还是求彼拉多杀他；

他們雖然找不到處死他的任何理由，還是求彼拉多殺了他。

他们虽然找不到处死他的任何理由，还是求彼拉多杀了他。

雖然查不出他有當死的罪來，還是求彼拉多殺他。

虽然查不出他有当死的罪来，还是求彼拉多杀他。

Djela apostolska 13:28
Premda ne nađoše nikakva razloga smrti, zatražiše od Pilata da ga smakne.

Skutky apoštolské 13:28
A nižádné viny hodné smrti na něm nenalezše, aby zamordován byl, Piláta prosili.

Apostelenes gerninger 13:28
Og om end de ingen Dødsskyld fandt hos ham, bade de dog Pilatus, at han maatte blive slaaet ihjel.

Handelingen 13:28
En geen oorzaak des doods vindende, hebben zij van Pilatus begeerd, dat Hij zou gedood worden.

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:28
καὶ μηδεμίαν αἰτίαν θανάτου εὑρόντες ᾐτήσαντο Πειλᾶτον ἀναιρεθῆναι αὐτόν·

καὶ μηδεμίαν αἰτίαν θανάτου εὑρόντες ᾐτήσαντο Πειλᾶτον ἀναιρεθῆναι αὐτόν·

καὶ μηδεμίαν αἰτίαν θανάτου εὑρόντες ᾐτήσαντο Πειλᾶτον / Πιλᾶτον ἀναιρεθῆναι αὐτόν·

Καὶ μηδεμίαν αἰτίαν θανάτου εὑρόντες, ᾐτήσαντο Πιλάτον ἀναιρεθῆναι αὐτόν.

καὶ μηδεμίαν αἰτίαν θανάτου εὑρόντες ᾐτήσαντο Πιλᾶτον ἀναιρεθῆναι αὐτόν.

καὶ μηδεμίαν αἰτίαν θανάτου εὑρόντες ᾐτήσαντο Πειλᾶτον ἀναιρεθῆναι αὐτόν·

καὶ μηδεμίαν αἰτίαν θανάτου εὑρόντες, ᾐτήσαντο Πιλάτον ἀναιρεθῆναι αὐτόν.

καὶ μηδεμίαν αἰτίαν θανάτου εὑρόντες ᾐτήσαντο Πιλᾶτον ἀναιρεθῆναι αὐτόν

και μηδεμιαν αιτιαν θανατου ευροντες ητησαντο πιλατον αναιρεθηναι αυτον

και μηδεμιαν αιτιαν θανατου ευροντες ητησαντο πειλατον αναιρεθηναι αυτον

και μηδεμιαν αιτιαν θανατου ευροντες ητησαντο πιλατον αναιρεθηναι αυτον

και μηδεμιαν αιτιαν θανατου ευροντες, ητησαντο Πιλατον αναιρεθηναι αυτον.

και μηδεμιαν αιτιαν θανατου ευροντες ητησαντο πιλατον αναιρεθηναι αυτον

kai mēdemian aitian thanatou heurontes ētēsanto Peilaton anairethēnai auton;

kai medemian aitian thanatou heurontes etesanto Peilaton anairethenai auton;

kai mēdemian aitian thanatou heurontes ētēsanto Peilaton anairethēnai auton;

kai medemian aitian thanatou heurontes etesanto Peilaton anairethenai auton;

kai mēdemian aitian thanatou eurontes ētēsanto peilaton anairethēnai auton

kai mEdemian aitian thanatou eurontes EtEsanto peilaton anairethEnai auton

kai mēdemian aitian thanatou eurontes ētēsanto pilaton anairethēnai auton