Acts 13:18 And for about forty years he put up with them in the wilderness.

Bible > Multilingual > Acts 13:18

Acts 13:18

Acts 13:18
for about forty years he endured their conduct in the wilderness;

He put up with them through forty years of wandering in the wilderness.

And for about forty years he put up with them in the wilderness.

"For a period of about forty years He put up with them in the wilderness.

And about the time of forty years suffered he their manners in the wilderness.

And for about 40 years He put up with them in the wilderness;

After he had put up with them for 40 years in the wilderness,

For a period of about forty years he put up with them in the wilderness.

And he sustained them in the wilderness forty years.

and he put up with them for about forty years in the desert.

And for the time of about forty years, he suffered their manners in the wilderness.

And about the time of forty years he endured their manners in the wilderness.

And about the time of forty years suffered he their manners in the wilderness.

And for about the time of forty years as a nursing-father bare he them in the wilderness.

And for the space of forty years endured their manners in the desert.

and for a time of about forty years he nursed them in the desert.

And for about the time of forty years suffered he their manners in the wilderness.

And about the time of forty years he suffered their manners in the wilderness.

For a period of about forty years, He fed them, like a nurse, in the Desert.

For a period of about forty years he put up with them in the wilderness.

and about a period of forty years He did suffer their manners in the wilderness,

Veprat e Apostujve 13:18
Dhe për afro dyzet vjet i duroi në shkretëtirë.

ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺮﺳﻞ 13:18
‎ونحو مدة اربعين سنة احتمل عوائدهم في البرية‎.

ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 13:18
Գրեթէ քառասուն տարի կերակրեց զանոնք անապատին մէջ:

Apostoluén Acteac. 13:18
Eta berroguey vrtheren demboraren inguruän hayén conditioneac suffritu vkan ditu desertuan.

De Zwölfbotngetaat 13:18
und hielt s mit ien in dyr Wüestn fast vierzg Jaar lang geduldig aus.

Деяния 13:18
И за около четиридесет години ги води и храни в пустинята.

使徒行傳 13:18
又在曠野容忍（或作：撫養）他們，約有四十年。

又在旷野容忍（或作：抚养）他们，约有四十年。

在曠野，神容忍了他們約有四十年之久。

在旷野，神容忍了他们约有四十年之久。

又在曠野容忍他們約有四十年。

又在旷野容忍他们约有四十年。

Djela apostolska 13:18
Oko četrdeset ga je godina na rukama nosio u pustinji

Skutky apoštolské 13:18
A za čas čtyřidceti let snášel jejich obyčeje na poušti.

Apostelenes gerninger 13:18
Og omtrent fyrretyve Aar taalte han deres Færd i Ørkenen.

Handelingen 13:18
En heeft omtrent den tijd van veertig jaren hun zeden verdragen in de woestijn.

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:18
καί ὡς τεσσερακονταετῆ χρόνον ἐτροποφόρησεν αὐτοὺς ἐν τῇ ἐρήμῳ,

καί, ὡς τεσσερακονταετῆ χρόνον ἐτροποφόρησεν αὐτοὺς ἐν τῇ ἐρήμῳ,

Καὶ ὡς τεσσαρακονταετῆ χρόνον ἐτροποφόρησεν αὐτοὺς ἐν τῇ ἐρήμῳ.

καὶ ὡς τεσσαρακονταετῆ χρόνον ἐτροποφόρησεν αὐτοὺς ἐν τῇ ἐρήμῳ,

καὶ ὡς τεσσερακονταετῆ χρόνον ἐτροποφόρησεν αὐτοὺς ἐν τῇ ἐρήμῳ,

καὶ ὡς τεσσαρακονταετῆ χρόνον ἐτροποφόρησεν αὐτοὺς ἐν τῇ ἐρήμῳ

και ως τεσσερακονταετη χρονον ετροποφορησεν αυτους εν τη ερημω

και ως τεσσαρακονταετη χρονον ετροποφορησεν αυτους εν τη ερημω

και ως τεσσερακονταετη χρονον ετροποφορησεν αυτους εν τη ερημω

kai hōs tesserakontaetē chronon etropophorēsen autous en tē erēmō,

kai hos tesserakontaete chronon etropophoresen autous en te eremo,

kai, hōs tesserakontaetē chronon etropophorēsen autous en tē erēmō,

kai, hos tesserakontaete chronon etropophoresen autous en te eremo,

kai ōs tesserakontaetē chronon etropophorēsen autous en tē erēmō

kai Os tesserakontaetE chronon etropophorEsen autous en tE erEmO

kai ōs tessarakontaetē chronon etropophorēsen autous en tē erēmō

kai Os tessarakontaetE chronon etropophorEsen autous en tE erEmO