2 Samuel 9:8
Mephibosheth bowed down and said, "What is your servant, that you should notice a dead dog like me?"

Mephibosheth bowed respectfully and exclaimed, "Who is your servant, that you should show such kindness to a dead dog like me?"

And he paid homage and said, “What is your servant, that you should show regard for a dead dog such as I?”

Again he prostrated himself and said, "What is your servant, that you should regard a dead dog like me?"

And he bowed himself, and said, What is thy servant, that thou shouldest look upon such a dead dog as I am?

Mephibosheth bowed down and said, "What is your servant that you take an interest in a dead dog like me?"

Mephibosheth bowed low again and asked, "Who am I, your servant, that you would pay attention to a dead dog like me?"

Then Mephibosheth bowed and said, "Of what importance am I, your servant, that you show regard for a dead dog like me?"

Mephibosheth bowed down [again] and answered, "Who am I that you would look at a dead dog like me?"

And he bowed himself and said, Who is thy slave, that thou should look upon such a dead dog as I am?

And he bowed himself, and said, What is your servant, that you should look upon such a dead dog as I am?

And he bowed himself, and said, What is your servant, that you should look on such a dead dog as I am?

And he did obeisance, and said, What is thy servant, that thou shouldest look upon such a dead dog as I am?

He bowed down to him, and said: Who am I thy servant, that thou shouldst look upon such a dead dog as I am?

And he bowed himself, and said, What is thy servant, that thou shouldest look upon such a dead dog as I am?

And he did obeisance, and said, What is thy servant, that thou shouldest look upon such a dead dog as I am?

And he bowed himself, and said, What is thy servant, that thou shouldst look upon such a dead dog as I am?

He did obeisance, and said, "What is your servant, that you should look on such a dead dog as I am?"

And he boweth himself, and saith, 'What is thy servant, that thou hast turned unto the dead dog -- such as I?'

2 i Samuelit 9:8
Mefiboshethi ra përmbys dhe tha: "Ç'është shërbëtori yt, që ti të përfillësh një qen të ngordhur si unë?".

ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ 9:8
فسجد وقال من هو عبدك حتى تلتفت الى كلب ميت مثلي

Dyr Sämyheel B 9:8
Daa warf si dyr Meribbägl vor iem nider und gsait: "Mein, du tuest di yso um um mi; i bin diend dyr lösste Drök!"

2 Царе 9:8
А той му се поклони и рече: Кой е слугата ти та да пригледаш такова умряло куче като мене?

撒 母 耳 記 下 9:8
米 非 波 設 又 叩 拜 ， 說 ： 僕 人 算 甚 麼 ， 不 過 如 死 狗 一 般 ， 竟 蒙 王 這 樣 眷 顧 ！

米 非 波 设 又 叩 拜 ， 说 ： 仆 人 算 甚 麽 ， 不 过 如 死 狗 一 般 ， 竟 蒙 王 这 样 眷 顾 ！

米非波設又叩拜，說：「僕人算什麼，不過如死狗一般，竟蒙王這樣眷顧！」

米非波设又叩拜，说：“仆人算什么，不过如死狗一般，竟蒙王这样眷顾！”

2 Samuel 9:8
Meribaal se pokloni i reče: "Što je tvoj sluga te iskazuješ milost mrtvome psu kao što sam ja?"

Druhá Samuelova 9:8
Kterýž pokloniv se, řekl: Co jest služebník tvůj, že jsi se ohlédl na psa mrtvého, jakýž jsem já?

2 Samuel 9:8
Da bøjede han sig og sagde: »Hvad er din Træl, siden du tager Hensyn til en død Hund som mig?«

2 Samuël 9:8
Toen boog hij zich, en zeide: Wat is uw knecht, dat gij omgezien hebt naar een doden hond, als ik ben?