2 Samuel 8:1
In the course of time, David defeated the Philistines and subdued them, and he took Metheg Ammah from the control of the Philistines.

After this, David defeated and subdued the Philistines by conquering Gath, their largest town.

After this David defeated the Philistines and subdued them, and David took Metheg-ammah out of the hand of the Philistines.

Now after this it came about that David defeated the Philistines and subdued them; and David took control of the chief city from the hand of the Philistines.

And after this it came to pass, that David smote the Philistines, and subdued them: and David took Methegammah out of the hand of the Philistines.

After this, David defeated the Philistines, subdued them, and took Metheg-ammah from Philistine control.

Sometime later, David defeated and subdued the Philistines, taking Metheg-ammah away from the Philistines.

Later David defeated the Philistines and subdued them. David took Metheg Ammah from the Philistines.

After this, David defeated and crushed the Philistines. He took control of the main Philistine city from them.

And after this it, came to pass that David smote the Philistines and subdued them, and David took Methegammah out of the hand of the Philistines.

And after this it came to pass, that David struck the Philistines, and subdued them: and David took Metheg-ammah out of the hand of the Philistines.

And after this it came to pass that David smote the Philistines, and subdued them: and David took Methegammah out of the hand of the Philistines.

And after this it came to pass, that David smote the Philistines, and subdued them: and David took the bridle of the mother city out of the hand of the Philistines.

And it came to pass after this that David defeated the Philistines, and brought them down, and David took the bridle of tribute out of the hand of the Philistines.

And after this it came to pass that David smote the Philistines, and subdued them; and David took the power of the capital out of the hand of the Philistines.

And after this it came to pass, that David smote the Philistines, and subdued them: and David took the bridle of the mother city out of the hand of the Philistines.

And after this it came to pass, that David smote the Philistines, and subdued them: and David took Metheg-ammah out of the hand of the Philistines.

After this it happened that David struck the Philistines, and subdued them: and David took the bridle of the mother city out of the hand of the Philistines.

And it cometh to pass afterwards that David smiteth the Philistines, and humbleth them, and David taketh the bridle of the metropolis out of the hand of the Philistines.

2 i Samuelit 8:1
Pas këtyre gjërave, Davidi i mundi Filistejtë, i poshtëroi dhe u hoqi nga dora qytetin e tyre më të rëndësishëm.

ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ 8:1
وبعد ذلك ضرب داود الفلسطينيين وذلّلهم واخذ داود زمام القصبة من يد الفلسطينيين.

Dyr Sämyheel B 8:1
Drafter schlueg dyr Dafet de Pflister. Er unterwarf s und naam ien ayn iegliche Macht.

2 Царе 8:1
След това Давид порази филистимците и ги покори; и Давид отне Метег-ама от ръката на филистимците.

撒 母 耳 記 下 8:1
此 後 ， 大 衛 攻 打 非 利 士 人 ， 把 他 們 治 服 ， 從 他 們 手 下 奪 取 了 京 城 的 權 柄 （ 原 文 是 母 城 的 嚼 環 ） ；

此 後 ， 大 卫 攻 打 非 利 士 人 ， 把 他 们 治 服 ， 从 他 们 手 下 夺 取 了 京 城 的 权 柄 （ 原 文 是 母 城 的 嚼 环 ） ；

此後，大衛攻打非利士人，把他們制伏，從他們手下奪取了京城的權柄。

此后，大卫攻打非利士人，把他们制伏，从他们手下夺取了京城的权柄。

2 Samuel 8:1
Poslije toga David porazi Filistejce i pokori ih te ote Gat s njegovim selima iz filistejskih ruku.

Druhá Samuelova 8:1
Stalo se potom, že porazil David Filistinské, a zemdlil je; i vzal David Meteg Amma z ruky Filistinských.

2 Samuel 8:1
Nogen Tid efter slog David Filisterne og undertvang dem, og David fratog Filisterne Meteg-Ha'amma.

2 Samuël 8:1
En het geschiedde daarna, dat David de Filistijnen sloeg, en bracht hen ten onder; en David nam Meteg-Amma uit der Filistijnen hand.