2 Samuel 6:15
while he and all Israel were bringing up the ark of the LORD with shouts and the sound of trumpets.

So David and all the people of Israel brought up the Ark of the LORD with shouts of joy and the blowing of rams' horns.

So David and all the house of Israel brought up the ark of the LORD with shouting and with the sound of the horn.

So David and all the house of Israel were bringing up the ark of the LORD with shouting and the sound of the trumpet.

So David and all the house of Israel brought up the ark of the LORD with shouting, and with the sound of the trumpet.

He and the whole house of Israel were bringing up the ark of the LORD with shouts and the sound of the ram's horn.

So David and the entire assembly of Israel brought up the ark of the LORD with shouting and trumpet blasts.

David and all Israel were bringing up the ark of the LORD, shouting and blowing trumpets.

He and the entire nation of Israel brought the ark of the LORD with shouts of joy and the sounding of rams' horns.

So David and all the house of Israel brought up the ark of the LORD with shouting and with the sound of the shofar.

So David and all the house of Israel brought up the ark of the LORD with shouting, and with the sound of the trumpet.

So David and all the house of Israel brought up the ark of the LORD with shouting, and with the sound of the trumpet.

So David and all the house of Israel brought up the ark of Jehovah with shouting, and with the sound of the trumpet.

And David and all the house of Israel brought the ark of the covenant of the Lord with joyful shouting, and with sound of trumpet.

And David and all the house of Israel brought up the ark of Jehovah with shouting, and with the sound of the trumpet.

So David and all the house of Israel brought up the ark of the LORD with shouting, and with the sound of the trumpet.

So David and all the house of Israel brought up the ark of the LORD with shouting, and with the sound of the trumpet.

So David and all the house of Israel brought up the ark of Yahweh with shouting, and with the sound of the trumpet.

and David and all the house of Israel are bringing up the ark of Jehovah with shouting, and with the voice of a trumpet,

2 i Samuelit 6:15
Kështu Davidi dhe tërë shtëpia e Izraelit mbartën arkën e të Zotit me thirrje gëzimi dhe duke u rënë borive.

ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ 6:15
فاصعد داود وجميع بيت اسرائيل تابوت الرب بالهتاف وبصوت البوق.

Dyr Sämyheel B 6:15
Yso brangend dyr Dafet und dös gantze Isryheel önn Trechteinschrein unter Jublgschrai und n Klang von n Widerhorn aufhin.

2 Царе 6:15
Така Давид и целият Израилев дом пренесоха Господния ковчег с възклицание и с тръбен звук.

撒 母 耳 記 下 6:15
這 樣 ， 大 衛 和 以 色 列 的 全 家 歡 呼 吹 角 ， 將 耶 和 華 的 約 櫃 抬 上 來 。

这 样 ， 大 卫 和 以 色 列 的 全 家 欢 呼 吹 角 ， 将 耶 和 华 的 约 柜 抬 上 来 。

這樣，大衛和以色列的全家歡呼吹角，將耶和華的約櫃抬上來。

这样，大卫和以色列的全家欢呼吹角，将耶和华的约柜抬上来。

2 Samuel 6:15
Tako su David i sav Izraelov dom nosili gore Kovčeg Jahvin kličući i trubeći u rog.

Druhá Samuelova 6:15
A tak David i všecken dům Izraelský provázeli truhlu Hospodinovu s plésáním a zvukem trouby.

2 Samuel 6:15
Saaledes bragte David og hele Israel HERRENS Ark op under Festjubel og Hornblæsning.

2 Samuël 6:15
Alzo brachten David en het ganse huis Israels de ark des HEEREN op, met gejuich en met geluid der bazuinen.