2 Samuel 5:18
Now the Philistines had come and spread out in the Valley of Rephaim;

The Philistines arrived and spread out across the valley of Rephaim.

Now the Philistines had come and spread out in the Valley of Rephaim.

Now the Philistines came and spread themselves out in the valley of Rephaim.

The Philistines also came and spread themselves in the valley of Rephaim.

So the Philistines came and spread out in the Valley of Rephaim.

Meanwhile, the Philistines arrived and encamped in the Rephaim Valley,

Now the Philistines had arrived and spread out in the valley of Rephaim.

The Philistines had come and overrun the valley of Rephaim.

The Philistines also came and spread themselves in the valley of Rephaim. {Heb. of the giants}

The Philistines also came and spread out in the valley of Rephaim.

The Philistines also came and spread themselves in the valley of Rephaim.

Now the Philistines had come and spread themselves in the valley of Rephaim.

And the Philistines coming spread themselves in the valley of Raphaim.

And the Philistines came and spread themselves in the valley of Rephaim.

Now the Philistines had come and spread themselves in the valley of Rephaim.

The Philistines also came and spread themselves in the valley of Rephaim.

Now the Philistines had come and spread themselves in the valley of Rephaim.

and the Philistines have come, and are spread out in the valley of Rephaim.

2 i Samuelit 5:18
Filistejtë arritën dhe u përhapën në luginën e Refaimit.

ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ 5:18
وجاء الفلسطينيون وانتشروا في وادي الرفائيين.

Dyr Sämyheel B 5:18
Wie de Pflister dyrherkaamend und in dyr Risnbraittn umaynandgstraiffend,

2 Царе 5:18
И тъй, филистимците дойдоха та се разпростряха в долината Рафаим.

撒 母 耳 記 下 5:18
非 利 士 人 來 了 ， 布 散 在 利 乏 音 谷 。

非 利 士 人 来 了 ， 布 散 在 利 乏 音 谷 。

非利士人來了，布散在利乏音谷。

非利士人来了，布散在利乏音谷。

2 Samuel 5:18
Filistejci dođoše i raširiše se po Refaimskoj dolini.

Druhá Samuelova 5:18
Protož Filistinští přitáhše, položili se v údolí Refaim.

2 Samuel 5:18
medens Filisterne kom og bredte sig i Refaimdalen.

2 Samuël 5:18
En de Filistijnen kwamen en verspreidden zich in het dal Refaim.