2 Samuel 5:1
All the tribes of Israel came to David at Hebron and said, "We are your own flesh and blood.

Then all the tribes of Israel went to David at Hebron and told him, "We are your own flesh and blood.

Then all the tribes of Israel came to David at Hebron and said, “Behold, we are your bone and flesh.

Then all the tribes of Israel came to David at Hebron and said, "Behold, we are your bone and your flesh.

Then came all the tribes of Israel to David unto Hebron, and spake, saying, Behold, we are thy bone and thy flesh.

All the tribes of Israel came to David at Hebron and said, "Here we are, your own flesh and blood.

After this, all of the tribes of Israel assembled with David at Hebron and declared, "Look, we're your own flesh and blood!

All the tribes of Israel came to David at Hebron saying, "Look, we are your very flesh and blood!

All the tribes of Israel came to David at Hebron. "We are your own flesh and blood," they said.

Then all the tribes of Israel came unto David in Hebron and spoke, saying, Behold, we are thy bone and thy flesh.

Then came all the tribes of Israel to David unto Hebron, and spoke, saying, Behold, we are your bone and your flesh.

Then came all the tribes of Israel to David to Hebron, and spoke, saying, Behold, we are your bone and your flesh.

Then came all the tribes of Israel to David unto Hebron, and spake, saying, Behold, we are thy bone and thy flesh.

Then all the tribes of Israel came to David in Hebron, saying: Behold we are thy bone and thy flesh.

Then came all the tribes of Israel to David to Hebron, and spoke, saying, Behold, we are thy bone and thy flesh.

Then came all the tribes of Israel to David unto Hebron, and spake, saying, Behold, we are thy bone and thy flesh.

Then came all the tribes of Israel to David to Hebron, and spoke, saying, Behold, we are thy bone and thy flesh.

Then came all the tribes of Israel to David to Hebron, and spoke, saying, "Behold, we are your bone and your flesh.

And all the tribes of Israel come unto David, to Hebron, and speak, saying, 'Lo, we are thy bone and thy flesh;

2 i Samuelit 5:1
Atëherë tërë fiset e Izraelit erdhën te Davidi në Hebron dhe i thanë: "Ne jemi kocka dhe mishi yt.

ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ 5:1
وجاء جميع اسباط اسرائيل الى داود الى حبرون وتكلموا قائلين هوذا عظمك ولحمك نحن.

Dyr Sämyheel B 5:1
Allsand Stämm von Isryheel kaamend zo n Dafetn auf Hebron und gsagnd: "Mir seind doch +aau dein Fleish und Bluet!

2 Царе 5:1
Тогава всичките Израилеви племена дойдоха при Давида в Хеврон и говориха, казвайки: Ето, твоя кост и твоя плът сме ние.

撒 母 耳 記 下 5:1
以 色 列 眾 支 派 來 到 希 伯 崙 見 大 衛 ， 說 ： 我 們 原 是 你 的 骨 肉 。

以 色 列 众 支 派 来 到 希 伯 仑 见 大 卫 ， 说 ： 我 们 原 是 你 的 骨 肉 。

以色列眾支派來到希伯崙見大衛，說：「我們原是你的骨肉。

以色列众支派来到希伯仑见大卫，说：“我们原是你的骨肉。

2 Samuel 5:1
Tada se sabraše sva izraelska plemena k Davidu u Hebron i rekoše: "Evo, mi smo od tvoje kosti i od tvoga mesa.

Druhá Samuelova 5:1
Tehdy přišla všecka pokolení Izraelská k Davidovi do Hebronu, a mluvili, řkouce: Aj, my kost tvá a tělo tvé jsme.

2 Samuel 5:1
Derpaa kom alle Israels Stammer til David i Hebron og sagde: »Vi er jo dit Kød og Blod!

2 Samuël 5:1
Toen kwamen alle stammen van Israel tot David te Hebron; en zij spraken, zeggende: Zie, wij, uw gebeente en uw vlees zijn wij.