2 Samuel 23:19
2 Samuel 23:19
Was he not held in greater honor than the Three? He became their commander, even though he was not included among them.

Abishai was the most famous of the Thirty and was their commander, though he was not one of the Three.

He was the most renowned of the thirty and became their commander, but he did not attain to the three.

He was most honored of the thirty, therefore he became their commander; however, he did not attain to the three.

Was he not most honourable of three? therefore he was their captain: howbeit he attained not unto the first three.

Was he not more honored than the Three? He became their commander even though he did not become one of the Three.

He was more well-known than the Three, and became their commander, but he never measured up to the Three.

From the three he was given honor and he became their officer, even though he was not one of the three.

and was honored more than they were. So he became their captain, but he didn't become a member of the three.

He was the most honourable of the three and captain among them; however, he did not attain unto the first three.

Was he not most honorable of three? therefore he was their captain: however he attained not unto the first three.

Was he not most honorable of three? therefore he was their captain: however, he attained not to the first three.

Was he not most honorable of the three? therefore he was made their captain: howbeit he attained not unto the first three.

And the noblest of three, and was their chief, but to the three first he attained not.

Was he not most honourable of three? and he was their captain; but he did not attain to the first three.

Was he not most honourable of the three? therefore he was made their captain: howbeit he attained not unto the first three.

Was he not most honorable of three? therefore he was their captain: yet he attained not to the first three.

Wasn't he most honorable of the three? therefore he was made their captain: however he didn't attain to the [first] three.

Of the three is he not the honoured? and he becometh their head; and unto the first three he hath not come.

2 i Samuelit 23:19
Ishte më i dëgjuari i treshes; prandaj u bë dhe kryetari i tyre, por nuk arriti të barazohet me tre të parët.

ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ 23:19
ألم يكرم على الثلاثة فكان لهم رئيسا الا انه لم يصل الى الثلاثة الاول.

Dyr Sämyheel B 23:19
So hooh geert war yr unter ien, däß yr iener Anfüerer wurd; aber mit de drei Röckn kunnt yr s nit aufnemen.

2 Царе 23:19
Не беше ли той най-славният от тримата? затова им стана началник; обаче, не стигна до [първите] трима.

撒 母 耳 記 下 23:19
他 在 這 三 個 勇 士 裡 是 最 尊 貴 的 , 所 以 作 他 們 的 首 領 , 只 是 不 及 前 三 個 勇 士 。

他 在 这 三 个 勇 士 里 是 最 尊 贵 的 , 所 以 作 他 们 的 首 领 , 只 是 不 及 前 三 个 勇 士 。

他在這三個勇士裡是最尊貴的,所以做他們的首領,只是不及前三個勇士。

他在这三个勇士里是最尊贵的,所以做他们的首领,只是不及前三个勇士。

2 Samuel 23:19
On se odlikovao među tridesetoricom i postao njihov glavar, ali nije dostigao trojice.

Druhá Samuelova 23:19
Z těch tří on jsa nejslavnější, byl knížetem jejich, a však oněm třem nebyl rovný.

2 Samuel 23:19
iblandt de tredive var han højtæret, og han var deres Anfører; men de tre naaede han ikke.

2 Samuël 23:19
Was hij niet de heerlijkste van die drie? Daarom was hij hun tot een overste. Maar hij kwam niet tot aan die eerste drie.

שמואל ב 23:19
מִן־הַשְּׁלֹשָׁה֙ הֲכִ֣י נִכְבָּ֔ד וַיְהִ֥י לָהֶ֖ם לְשָׂ֑ר וְעַד־הַשְּׁלֹשָׁ֖ה לֹא־בָֽא׃ ס

יט מן השלשה הכי נכבד ויהי להם לשר ועד השלשה לא בא  {ס}

מן־השלשה הכי נכבד ויהי להם לשר ועד־השלשה לא־בא׃ ס

2 Sámuel 23:19
A három között bizonyára híres volt és azoknak vezére vala, mindazáltal ama hárommal nem ért fel.

Samuel 2 23:19
De la tri li estis honorata kaj estis ilia estro; sed en la trion li ne eniris.

TOINEN SAMUELIN KIRJA 23:19
Ja kaikkein jaloin kolmen keskellä ja oli heidän päämiehensä, mutta ei hän tullut niiden kolmen tykö.

2 Samuel 23:19
Ne fut-il pas le plus honoré des trois? Et il fut leur chef; mais il n'atteignit pas les trois premiers.

Il était le plus considéré des trois, et il fut leur chef; mais il n'égala pas les trois premiers.

Ne fut-il pas le plus estimé entre ces trois-là? c'est pourquoi aussi il fut leur chef; cependant il n égala point les trois premiers.

2 Samuel 23:19
und der HERRLIchste unter dreien und war ihr Oberster; aber er kam nicht bis an die drei.

und der Herrlichste unter dreien und war ihr Oberster; aber er kam nicht bis an jene drei.

Unter den Dreißig - da stand er in Ehren und war ihr Anführer, aber an die Drei reichte er nicht.

2 Samuele 23:19
Fu il più illustre dei tre, e perciò fu fatto loro capo; nondimeno non giunse ad eguagliare i primi tre.

fra i quali certo egli fu il più illustre, e fu lor capo; ma non pervenne a quegli altri tre.

2 SAMUEL 23:19
Bahwasanya dari pada ketiga orang itu ialah yang termasyhur dan yang menjadi kepalanya, tetapi tiada ia masuk bilangan ketiga orang yang pertama itu.

사무엘하 23:19
저는 삼인 중에 가장 존귀한 자가 아니냐 저가 저희의 두목이 되 었으나 그러나 첫 삼인에게는 미치지 못하였더라

II Samuelis 23:19
et inter tres nobilior eratque eorum princeps sed usque ad tres primos non pervenerat

Antroji Samuelio knyga 23:19
Tarp trijų jis buvo žymiausias ir tapo jų vadu, tačiau aniems trims neprilygo.

2 Samuel 23:19
He teka ianei nona te kororia nui o te tokotoru? a meinga ana ia hei rangatira mo ratou: otiia kihai ia i uru ki te tokotoru tuatahi.

2 Samuel 23:19
Fremfor de tretti var han visstnok æret og blev deres høvding; men til de tre nådde han ikke op.

2 Samuel 23:19
El era el más distinguido de los treinta, por eso llegó a ser su jefe; pero no igualó a los tres primeros.

El era el más distinguido de los treinta, por eso llegó a ser su jefe; pero no igualó a los tres primeros.

Él era el más distinguido de los tres, y llegó a ser su jefe; pero no igualó a los tres primeros.

El era el más aventajado de los tres, y el primero de ellos; mas no llegó á los tres primeros.

El era el más noble de los tres, y el primero de ellos; mas no llegó a los tres primeros .

2 Samuel 23:19
Ele foi mais notável que todo o Batalhão dos Trinta e tornou-se o chefe do grupo. Mas nunca chegou a ser tão famoso quanto “Os Três”.

Porventura não era este o mais nobre dentre os trinta? portanto se tornou o chefe deles; porém aos primeiros três não chegou.   

2 Samuel 23:19
Era cel mai cu vază din cei trei, şi a fost căpetenia lor; dar n'a fost la înălţimea celor trei dintîi.

2-я Царств 23:19
Из трех он был знатнейшим и был начальником, но с теми тремя не равнялся.

Из трех он был знатнейшим и был начальником, но с теми тремя не равнялся.[]

2 Samuelsbokem 23:19
Han var visserligen mer ansedd än någon annan i detta tretal, och han var de andras hövitsman, men upp till de tre första kom han dock icke.

2 Samuel 23:19
Hindi ba siya ang lalong marangal sa tatlo? kaya't siya'y ginawang punong kawal nila: gayon ma'y hindi siya umabot sa unang tatlo.

2 ซามูเอล 23:19
ท่านเป็นผู้ที่มีชื่อเสียงโด่งดังที่สุดในสามคนนั้นมิใช่หรือ ฉะนั้นได้เป็นผู้บังคับบัญชาของเขา แต่ท่านไม่มียศเท่ากับสามคนแรกนั้น

2 Samuel 23:19
Üçlerin en saygın kişisiydi ve onların önderi oldu. Ama Üçlerden sayılmadı.[]

2 Sa-mu-eân 23:19
Trong cả ba, A-bi-sai có danh hơn hết, và người làm đầu họ. Dầu vậy, người không bằng ba người kia.

2 Samuel 23:18
Top of Page
Top of Page