2 Samuel 23:12
But Shammah took his stand in the middle of the field. He defended it and struck the Philistines down, and the LORD brought about a great victory.

but Shammah held his ground in the middle of the field and beat back the Philistines. So the LORD brought about a great victory.

But he took his stand in the midst of the plot and defended it and struck down the Philistines, and the LORD worked a great victory.

But he took his stand in the midst of the plot, defended it and struck the Philistines; and the LORD brought about a great victory.

But he stood in the midst of the ground, and defended it, and slew the Philistines: and the LORD wrought a great victory.

but Shammah took his stand in the middle of the field, defended it, and struck down the Philistines. So the LORD brought about a great victory.

but Shammah stood his ground in the middle of the field, defended it, and killed the Philistines. And the LORD brought about a great victory.

But he made a stand in the middle of that area. He defended it and defeated the Philistines; the LORD gave them a great victory.

he stood in the middle of the field and defended it by killing Philistines. So the LORD won an impressive victory.

But he stood in the midst of the inheritance and defended it and slew the Philistines, and the LORD wrought a great salvation.

But he stood in the middle of the field, and defended it, and slew the Philistines: and the LORD brought about a great victory.

But he stood in the middle of the ground, and defended it, and slew the Philistines: and the LORD worked a great victory.

But he stood in the midst of the plot, and defended it, and slew the Philistines; and Jehovah wrought a great victory.

He stood in the midst of the field, and defended it, and defeated the Philistines: and the Lord gave a great victory.

and he stood in the midst of the plot and delivered it, and smote the Philistines, and Jehovah wrought a great deliverance.

But he stood in the midst of the plot, and defended it, and slew the Philistines: and the LORD wrought a great victory.

But he stood in the midst of the ground, and defended it, and slew the Philistines: and the LORD wrought a great victory.

But he stood in the midst of the plot, and defended it, and killed the Philistines; and Yahweh worked a great victory.

and he stationeth himself in the midst of the portion, and delivereth it, and smiteth the Philistines, and Jehovah worketh a great salvation.

2 i Samuelit 23:12
por Shamahu, ishte vendosur në mes të kampit dhe e mbrojti atë, dhe bëri kërdinë në radhët e Filistejve. Kështu Zoti korri një fitore të madhe.

ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ 23:12
فوقف في وسط القطعة وانقذها وضرب الفلسطينيين فصنع الرب خلاصا عظيما.

Dyr Sämyheel B 23:12
gstöllt si dyr Schämmen vor dös Land hin und gschirmt s und schlueg de Pflister. Yso half dyr Herr yn de Isryheeler ausher.

2 Царе 23:12
той застана всред нивата та я защити и порази филистимците; и Господ извърши голямо избавление.

撒 母 耳 記 下 23:12
沙 瑪 卻 站 在 那 田 間 擊 殺 非 利 士 人 ， 救 護 了 那 田 。 耶 和 華 使 以 色 列 人 大 獲 全 勝 。

沙 玛 却 站 在 那 田 间 击 杀 非 利 士 人 ， 救 护 了 那 田 。 耶 和 华 使 以 色 列 人 大 获 全 胜 。

沙瑪卻站在那田間擊殺非利士人，救護了那田。耶和華使以色列人大獲全勝。

沙玛却站在那田间击杀非利士人，救护了那田。耶和华使以色列人大获全胜。

2 Samuel 23:12
Tada je on stao usred polja i obranio ga i potukao Filistejce. Tako je Jahve dao veliku pobjedu.

Druhá Samuelova 23:12
Tedy postavil se u prostřed dílu toho, a vysvobodil jej, a porazil Filistinské. I učinil Hospodin vysvobození veliké.

2 Samuel 23:12
men han stillede sig op midt paa Marken og holdt den og huggede Filisterne ned; og HERREN gav dem en stor Sejr.

2 Samuël 23:12
Zo stelde hij zich in het midden van dat stuk, en verloste dat, en sloeg de Filistijnen; en de HEERE wrocht een groot heil.