2 Samuel 22:48 He is the God who avenges me, who puts the nations under me, He is the God who pays back those who harm me; he brings down the nations under me the God who gave me vengeance and brought down peoples under me, The God who executes vengeance for me, And brings down peoples under me, It is God that avengeth me, and that bringeth down the people under me, God--He gives me vengeance and casts down peoples under me. The God who keeps on avenging me, subjugating people beneath me, The one true God completely vindicates me; he makes nations submit to me. God gives me vengeance! He brings people under my authority. The God who has given me revenge and who subjects the peoples under me, It is God that avenges me, and that brings down the people under me, It is God that avenges me, and that brings down the people under me. Even the God that executeth vengeance for me, And that bringeth down peoples under me, God who giveth me revenge, and bringest down people under me, The ùGod who hath avenged me, And hath brought the peoples under me. Even the God that executeth vengeance for me, and bringeth down peoples under me, It is God that avengeth me, and that bringeth down the people under me, even the God who executes vengeance for me, who brings down peoples under me, God -- who is giving vengeance to me, And bringing down peoples under me, 2 i Samuelit 22:48 ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ 22:48 Dyr Sämyheel B 22:48 2 Царе 22:48 撒 母 耳 記 下 22:48 这 位 神 就 是 那 为 我 伸 冤 、 使 众 民 服 在 我 以 下 的 。 這位神就是那為我申冤，使眾民服在我以下的。 这位神就是那为我申冤，使众民服在我以下的。 2 Samuel 22:48 Druhá Samuelova 22:48 2 Samuel 22:48 2 Samuël 22:48 שמואל ב 22:48 הָאֵ֕ל הַנֹּתֵ֥ן נְקָמֹ֖ת לִ֑י וּמֹורִ֥יד עַמִּ֖ים תַּחְתֵּֽנִי׃ מח האל הנתן נקמת לי {ס} ומריד עמים תחתני {ר} האל הנתן נקמת לי ומוריד עמים תחתני׃ 2 Sámuel 22:48 Samuel 2 22:48 TOINEN SAMUELIN KIRJA 22:48 2 Samuel 22:48 Le Dieu qui est mon vengeur, Qui m'assujettit les peuples, Le [Dieu] Fort est celui qui me donne les moyens de me venger, et qui m'assujettit les peuples. 2 Samuel 22:48 der Gott, der mir Rache gibt und wirft die Völker unter mich. der Gott, der mir Rache gab und die Völker unter mich that, 2 Samuele 22:48 Iddio è quel che mi dà modo di far le mie vendette, E che abbassa i popoli sotto me. 2 SAMUEL 22:48 사무엘하 22:48 II Samuelis 22:48 Antroji Samuelio knyga 22:48 2 Samuel 22:48 2 Samuel 22:48 2 Samuel 22:48 el Dios que por mí hace venganza, y hace caer pueblos debajo de mí; El Dios que por mí hace venganza, Y hace caer pueblos debajo de mí; Es Dios quien por mí hace venganza, y quien sujeta los pueblos debajo de mí, El Dios que me ha vengado, Y sujeta los pueblos debajo de mí: El Dios que me ha dado venganzas, y sujeta los pueblos debajo de mí. 2 Samuel 22:48 o Deus que me deu vingança, e sujeitou povos debaixo de mim, 2 Samuel 22:48 2-я Царств 22:48 Бог, мстящий за меня и покоряющий мне народы[] 2 Samuelsbokem 22:48 2 Samuel 22:48 2 ซามูเอล 22:48 2 Samuel 22:48 2 Sa-mu-eân 22:48 |
    |