2 Samuel 19:4
The king covered his face and cried aloud, "O my son Absalom! O Absalom, my son, my son!"

The king covered his face with his hands and kept on crying, "O my son Absalom! O Absalom, my son, my son!"

The king covered his face, and the king cried with a loud voice, “O my son Absalom, O Absalom, my son, my son!”

The king covered his face and cried out with a loud voice, "O my son Absalom, O Absalom, my son, my son!"

But the king covered his face, and the king cried with a loud voice, O my son Absalom, O Absalom, my son, my son!

But the king hid his face and cried out at the top of his voice, "My son Absalom! Absalom, my son, my son!"

Meanwhile, the king veiled his face and kept on crying loudly, "My son Absalom! Absalom my son, my son!"

The king covered his face and cried out loudly, "My son, Absalom! Absalom, my son, my son!"

The king covered his face and cried loudly, "My son Absalom! Absalom, my son, my son!"

But the king covered his face, and the king cried with a loud voice, O my son Absalom, O Absalom, my son, my son!

But the king covered his face, and the king cried with a loud voice, O my son Absalom, O Absalom, my son, my son!

But the king covered his face, and the king cried with a loud voice, O my son Absalom, O Absalom, my son, my son!

And the king covered his face, and the king cried with a loud voice, O my son Absalom, O Absalom, my son, my son!

And the king covered his head, and cried with a loud voice: O my son Absalom, O Absalom my son, O my son.

And the king covered his face, and the king cried with a loud voice, My son Absalom! Absalom, my son, my son!

And the king covered his face, and the king cried with a loud voice, O my son Absalom, O Absalom, my son, my son!

But the king covered his face, and the king cried with a loud voice, O my son Absalom, O Absalom, my son, my son!

The king covered his face, and the king cried with a loud voice, "My son Absalom, Absalom, my son, my son!"

and the king hath covered his face, yea, the king crieth -- a loud voice -- 'My son Absalom, Absalom, my son, my son.'

2 i Samuelit 19:4
Mbreti kishte mbuluar fytyrën dhe bërtiste me zë të lartë: "O biri im Absalom, o Absalom, biri im, biri im!".

ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ 19:4
وستر الملك وجهه وصرخ الملك بصوت عظيم يا ابني ابشالوم يا ابشالوم ابني يا ابني.

Dyr Sämyheel B 19:4
Dyr Künig afer hiet syr s Gsicht verhüllt und schrir: "Dyr Äpsylom, mein Bue! Nän, mein Bue!"

2 Царе 19:4
А царят покри лицето си; и царят викаше със силен глас: Сине мой Авесаломе! Авесаломе, сине мой, сине мой!

撒 母 耳 記 下 19:4
王 蒙 著 臉 ， 大 聲 哭 號 說 ： 我 兒 押 沙 龍 啊 ！ 押 沙 龍 ， 我 兒 ， 我 兒 啊 ！

王 蒙 着 脸 ， 大 声 哭 号 说 ： 我 儿 押 沙 龙 啊 ！ 押 沙 龙 ， 我 儿 ， 我 儿 啊 ！

王蒙著臉，大聲哭號說：「我兒押沙龍啊！押沙龍，我兒，我兒啊！」

王蒙着脸，大声哭号说：“我儿押沙龙啊！押沙龙，我儿，我儿啊！”

2 Samuel 19:4
A kralj je pokrio svoje lice i vapio iza glasa: "Sine moj Abšalome! Abšalome, sine moj! Sine moj!"

Druhá Samuelova 19:4
Král pak zakryl tvář svou, a křičel král hlasem velikým: Synu můj Absolone, Absolone synu můj, synu můj!

2 Samuel 19:4
Kongen havde tilhyllet sit Ansigt og klagede højt: »Min Søn Absalom, min Søn, Absalom, min Søn!«

2 Samuël 19:4
De koning nu had zijn aangezicht toegewonden, en de koning riep met luider stem: Mijn zoon Absalom, Absalom, mijn zoon, mijn zoon!