2 Samuel 19:29
The king said to him, "Why say more? I order you and Ziba to divide the land."

"You've said enough," David replied. "I've decided that you and Ziba will divide your land equally between you."

And the king said to him, “Why speak any more of your affairs? I have decided: you and Ziba shall divide the land.”

So the king said to him, "Why do you still speak of your affairs? I have decided, 'You and Ziba shall divide the land.'"

And the king said unto him, Why speakest thou any more of thy matters? I have said, Thou and Ziba divide the land.

The king said to him, "Why keep on speaking about these matters of yours? I hereby declare: you and Ziba are to divide the land."

In response, the king told him, "What's the point of us talking anymore? My decision is that you and Ziba divide the fields."

Then the king replied to him, "Why should you continue speaking like this? You and Ziba will inherit the field together."

The king asked him, "Why do you keep talking about it? I've said that you and Ziba should divide the land."

And the king said unto him, Why speakest thou any more words? I have determined, Thou and Ziba divide the land.

And the king said unto him, Why speak you any more of your matters? I have said, You and Ziba divide the land.

And the king said to him, Why speak you any more of your matters? I have said, You and Ziba divide the land.

And the king said unto him, Why speakest thou any more of thy matters? I say, Thou and Ziba divide the land.

Then the king said to him: Why speakest thou any more? what I have said is determined: thou and Siba divide the possessions.

And the king said to him, Why speakest thou any more of thy matters? I have said, Thou and Ziba divide the land.

And the king said unto him, Why speakest thou any more of thy matters? I say, Thou and Ziba divide the land.

And the king said to him, Why speakest thou any more of thy matters? I have said, Thou and Ziba divide the land.

The king said to him, "Why do you speak any more of your matters? I say, you and Ziba divide the land."

And the king saith to him, 'Why dost thou speak any more of thy matters? I have said, Thou and Ziba -- share ye the field.'

2 i Samuelit 19:29
Mbreti i tha: "Nuk është nevoja të shtosh fjalë të tjera. Unë kam vendosur; Ti dhe Tsiba ndajini tokat".

ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ 19:29
فقال له الملك لماذا تتكلم بعد بامورك. قد قلت انك انت وصيبا تقسمان الحقل.

Dyr Sämyheel B 19:29
Dyr Künig gantwortt iem: "Ietz hoer aber auf! Und dyr Ziben und du, ös tailtß enk önn Grund!"

2 Царе 19:29
И царят му рече: Защо продължаваш да говориш за работите си? Аз казвам: Ти и Сива си разделете земите.

撒 母 耳 記 下 19:29
王 對 他 說 ： 你 何 必 再 提 你 的 事 呢 ？ 我 說 ， 你 與 洗 巴 均 分 地 土 。

王 对 他 说 ： 你 何 必 再 提 你 的 事 呢 ？ 我 说 ， 你 与 洗 巴 均 分 地 土 。

王對他說：「你何必再提你的事呢？我說：你與洗巴均分地土。」

王对他说：“你何必再提你的事呢？我说：你与洗巴均分地土。”

2 Samuel 19:29
A kralj mu odgovori: "Čemu da još duljiš svoj govor? Određujem: ti i Siba podijelite njive!"

Druhá Samuelova 19:29
Jemuž řekl král: Proč šíříš řeč svou? Vyřklť jsem. Ty a Síba rozdělte se statkem.

2 Samuel 19:29
Da sagde Kongen til ham: »Hvorfor bliver du ved med at tale? Her er mit Ord: Du og Ziba skal dele Jordegodset!«

2 Samuël 19:29
Toen zeide de koning tot hem: Waarom spreekt gij meer van uw zaken? Ik heb gezegd: Gij en Ziba, deelt het land.