2 Samuel 15:3
Then Absalom would say to him, "Look, your claims are valid and proper, but there is no representative of the king to hear you."

Then Absalom would say, "You've really got a strong case here! It's too bad the king doesn't have anyone to hear it.

Absalom would say to him, “See, your claims are good and right, but there is no man designated by the king to hear you.”

Then Absalom would say to him, "See, your claims are good and right, but no man listens to you on the part of the king."

And Absalom said unto him, See, thy matters are good and right; but there is no man deputed of the king to hear thee.

Absalom said to him, "Look, your claims are good and right, but the king does not have anyone to listen to you."

Absalom would respond, "Look, your claims are valid and defensible, but nobody will listen to you on behalf of the king.

Absalom would then say to him, "Look, your claims are legitimate and appropriate. But there is no representative of the king who will listen to you."

Absalom would say, "Your case is good and proper, but the king hasn't appointed anyone to hear it."

And Absalom would say unto them, See, thy matters are good and just; but there is no one delegated by the king to hear thee.

And Absalom said unto him, See, your matters are good and right; but there is no man appointed of the king to hear you.

And Absalom said to him, See, your matters are good and right; but there is no man deputed of the king to hear you.

And Absalom said unto him, See, thy matters are good and right; but there is no man deputed of the king to hear thee.

And Absalom answered him: Thy words seem to me good and just. But there is no man appointed by the king to hear thee. And Absalom said:

And Absalom said to him, See, thy matters are good and right; but there is no man to hear thee appointed by the king.

And Absalom said unto him, See, thy matters are good and right; but there is no man deputed of the king to hear thee.

And Absalom said to him, See, thy matters are good and right; but there is no man deputed by the king to hear thee.

Absalom said to him, "Behold, your matters are good and right; but there is no man deputized by the king to hear you."

And Absalom saith unto him, 'See, thy matters are good and straightforward -- and there is none hearkening to thee from the king.'

2 i Samuelit 15:3
Atëherë Absalomi i thoshte: "Shif, argumentat e tua janë të mira dhe të drejta, por nuk ka njeri nga ana mbretit që të të dëgjojë".

ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ 15:3
فيقول ابشالوم له. انظر امورك صالحة ومستقيمة ولكن ليس من يسمع لك من قبل الملك.

Dyr Sämyheel B 15:3
gsait dyr Äpsylom zo iem: "Dös ist ja allss recht, wasst daa haast, aber bei n Künig lost kain Mensch auf di."

2 Царе 15:3
И Авесалом му казваше: Виж, твоята работа е добра и права; но от страна на царя няма кой да те слуша.

撒 母 耳 記 下 15:3
押 沙 龍 對 他 說 ： 你 的 事 有 情 有 理 ， 無 奈 王 沒 有 委 人 聽 你 伸 訴 。

押 沙 龙 对 他 说 ： 你 的 事 有 情 有 理 ， 无 奈 王 没 有 委 人 听 你 伸 诉 。

押沙龍對他說：「你的事有情有理，無奈王沒有委人聽你申訴。」

押沙龙对他说：“你的事有情有理，无奈王没有委人听你申诉。”

2 Samuel 15:3
tada bi mu Abšalom rekao: "Vidiš, tvoja je stvar dobra i pravedna, ali nećeš naći nikoga koji bi te saslušao kod kralja."

Druhá Samuelova 15:3
Řekl jemu Absolon: Hle, tvá pře výborná jest a pravá, ale kdo by tě vyslyšel, není žádného u krále.

2 Samuel 15:3
saa sagde Absalom til ham: »Ja, din Sag er god og retfærdig; men hos Kongen finder du ikke Øre!«

2 Samuël 15:3
Zo zeide Absalom tot hem: Zie, uw zaken zijn goed en recht; maar gij hebt geen verhoorder van des konings wege.