2 Samuel 13:17
He called his personal servant and said, "Get this woman out of my sight and bolt the door after her."

He shouted for his servant and demanded, "Throw this woman out, and lock the door behind her!"

He called the young man who served him and said, “Put this woman out of my presence and bolt the door after her.”

Then he called his young man who attended him and said, "Now throw this woman out of my presence, and lock the door behind her."

Then he called his servant that ministered unto him, and said, Put now this woman out from me, and bolt the door after her.

Instead, he called to the servant who waited on him: "Throw this woman out and bolt the door behind her!"

So he called out to a young man who was serving him, and told him: "Send this woman away from me and lock the door after her."

He called his personal attendant and said to him, "Take this woman out of my sight and lock the door behind her!"

Then he called his personal servant and said, "Get rid of her. Put her out, and bolt the door behind her."

Then he called his servant that ministered unto him and said, Put now this woman out from me and bolt the door after her.

Then he called his servant that ministered unto him, and said, Put now this woman out from me, and bolt the door after her.

Then he called his servant that ministered to him, and said, Put now this woman out from me, and bolt the door after her.

Then he called his servant that ministered unto him, and said, Put now this woman out from me, and bolt the door after her.

But calling the servants that ministered to him, he said: Thrust this woman out from me: and shut the door after her.

Then he called his young man that attended upon him, and said, Put now this woman out from me, and bolt the door after her.

Then he called his servant that ministered unto him, and said, Put now this woman out from me, and bolt the door after her.

Then he called his servant that ministered to him, and said, Put now this woman out from me, and bolt the door after her.

Then he called his servant who ministered to him, and said, "Put now this woman out from me, and bolt the door after her."

and calleth his young man, his servant, and saith, 'Send away, I pray thee, this one from me without, and bolt the door after her;'

2 i Samuelit 13:17
Thirri, pra, shërbëtorin që e ndihmonte dhe i tha: "Largoje këtë larg meje dhe mbylle portën prapa saj".

ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ 13:17
بل دعا غلامه الذي كان يخدمه وقال اطرد هذه عني خارجا واقفل الباب وراءها.

Dyr Sämyheel B 13:17
und er rief seinn Burschn und gschafft iem an: "Schaf myr dös Mensch daader eyn n Hof aushin und spörr s aushin!"

2 Царе 13:17
И викна момъка, който му прислужваше, и рече: Изведи сега тази вън от мене, и заключи вратата след нея.

撒 母 耳 記 下 13:17
就 叫 伺 候 自 己 的 僕 人 來 ， 說 ： 將 這 個 女 子 趕 出 去 ！ 他 一 出 去 ， 你 就 關 門 ， 上 閂 。

就 叫 伺 候 自 己 的 仆 人 来 ， 说 ： 将 这 个 女 子 赶 出 去 ！ 他 一 出 去 ， 你 就 关 门 ， 上 闩 。

就叫伺候自己的僕人來，說：「將這個女子趕出去！她一出去，你就關門上閂。」

就叫伺候自己的仆人来，说：“将这个女子赶出去！她一出去，你就关门上闩。”

2 Samuel 13:17
nego dozva momka koji ga je služio i zapovjedi mu: "Otjeraj ovu od mene, izbaci je i zaključaj vrata za njom!"

Druhá Samuelova 13:17
Ale zavolav mládence, kterýž mu přisluhoval, řekl: Vyveď hned tuto ode mne ven, a zamkni dvéře po ní.

2 Samuel 13:17
men kaldte paa den unge Mand, der var hans Tjener, og sagde: »Faa mig hende der ud af Huset og stæng Døren efter hende!«

2 Samuël 13:17
En hij riep zijn jongen, die hem diende, en zeide: Drijf nu deze van mij uit naar buiten, en grendel de deur achter haar toe.