2 Kings 6:31
He said, "May God deal with me, be it ever so severely, if the head of Elisha son of Shaphat remains on his shoulders today!"

"May God strike me and even kill me if I don't separate Elisha's head from his shoulders this very day," the king vowed.

and he said, “May God do so to me and more also, if the head of Elisha the son of Shaphat remains on his shoulders today.”

Then he said, "May God do so to me and more also, if the head of Elisha the son of Shaphat remains on him today."

Then he said, God do so and more also to me, if the head of Elisha the son of Shaphat shall stand on him this day.

He announced, "May God punish me and do so severely if the head of Elisha son of Shaphat remains on his shoulders today."

He said, "May God do to me—and more also!—if the head of Shaphat's son Elisha remains on his shoulders today!"

Then he said, "May God judge me severely if Elisha son of Shaphat still has his head by the end of the day!"

He said, "May God strike me dead if the head of Elisha, son of Shaphat, stays on his [body] today."

Then he said, God do so and more also to me, if the head of Elisha, the son of Shaphat, shall remain upon him today.

Then he said, God do so and more also to me, if the head of Elisha the son of Shaphat shall stand on him this day.

Then he said, God do so and more also to me, if the head of Elisha the son of Shaphat shall stand on him this day.

Then he said, God do so to me, and more also, if the head of Elisha the son of Shaphat shall stand on him this day.

And the king said: May God do so and so to me, and may he add more, if the head of Eliseus the son of Saphat shall stand on him this day.

And he said, God do so, and more also to me, if the head of Elisha the son of Shaphat shall remain on him this day!

Then he said, God do so to me, and more also, if the head of Elisha the son of Shaphat shall stand on him this day.

Then he said, God do so and more also to me, if the head of Elisha the son of Shaphat shall stand on him this day.

Then he said, "God do so to me, and more also, if the head of Elisha the son of Shaphat shall stay on him this day."

And he saith, 'Thus doth God do to me, and thus He doth add -- if it remain -- the head of Elisha son of Shaphat -- upon him this day.'

2 i Mbretërve 6:31
Atëherë mbreti tha: "Perëndia të më bëjë këtë dhe më keq, në qoftë se sot koka e Eliseut, birit të Shafatit, ka për të mbetur akoma mbi supet e tij!".

ﺍﻟﻤﻠﻮﻙ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ 6:31
فقال هكذا يصنع لي الله وهكذا يزيد ان قام راس اليشع بن شافاط عليه اليوم.

De Künig B 6:31
Er rief aus: "Dyr Trechtein sollt mi umbringen, wenn dyr Elysäus Schäfetnsun heint auf Nacht non mit seinn Kopf umaynandlaaufft!"

4 Царе 6:31
Тогава рече: Така да ми направи Бог, да! и повече да притури, ако главата на Елисея, Сафатовия син, остане на него днес.

列 王 紀 下 6:31
王 說 ： 我 今 日 若 容 沙 法 的 兒 子 以 利 沙 的 頭 仍 在 他 項 上 ， 願 　 神 重 重 地 降 罰 與 我 ！

王 说 ： 我 今 日 若 容 沙 法 的 儿 子 以 利 沙 的 头 仍 在 他 项 上 ， 愿 　 神 重 重 地 降 罚 与 我 ！

王說：「我今日若容沙法的兒子以利沙的頭仍在他項上，願神重重地降罰於我！」

王说：“我今日若容沙法的儿子以利沙的头仍在他项上，愿神重重地降罚于我！”

2 Kings 6:31
I reče tada kralj: "Neka mi Bog učini ovo zlo i doda drugo ako glava Elizeja, sina Šafatova, ostane danas na njegovim ramenima!"

Druhá Královská 6:31
Protož řekl král: Toto mi učiň Bůh a toto přidej, jestliže zůstane hlava Elizea syna Safatova na něm dnes.

Anden Kongebog 6:31
Og han sagde: »Gud ramme mig baade med det ene og det andet, om Elisas, Sjafats Søns, Hoved skal blive siddende mellem Skuldrene paa ham Dagen til Ende!«

2 Koningen 6:31
En hij zeide: Zo doe mij God, en doe zo daartoe, indien het hoofd van Elisa, den zoon van Safat, heden op hem zal blijven staan!