2 Kings 4:24
She saddled the donkey and said to her servant, "Lead on; don't slow down for me unless I tell you."

So she saddled the donkey and said to the servant, "Hurry! Don't slow down unless I tell you to."

Then she saddled the donkey, and she said to her servant, “Urge the animal on; do not slacken the pace for me unless I tell you.”

Then she saddled a donkey and said to her servant, "Drive and go forward; do not slow down the pace for me unless I tell you."

Then she saddled an ass, and said to her servant, Drive, and go forward; slack not thy riding for me, except I bid thee.

Then she saddled the donkey and said to her servant, "Hurry, don't slow the pace for me unless I tell you."

So she saddled a donkey and told her servant, "Forward, driver! Don't slow down on my account, unless I tell you!"

She saddled the donkey and told her servant, "Lead on. Do not stop unless I say so."

She saddled the donkey. Then she told her servant, "Lead on. Don't slow down unless I tell you."

Then she caused the ass to be saddled and said to her servant, Lead and go forward; slack not the pace for me except I bid thee.

Then she saddled a donkey, and said to her servant, Drive, and go forward; slack not your riding for me, except I bid you.

Then she saddled an ass, and said to her servant, Drive, and go forward; slack not your riding for me, except I bid you.

Then she saddled an ass, and said to her servant, Drive, and go forward; slacken me not the riding, except I bid thee.

And she saddled an ass, and commanded her servant: Drive, and make haste, make no stay in going. And do that which I bid thee.

Then she saddled the ass, and said to her servant, Drive and go forward; slack not the riding for me, except I bid thee.

Then she saddled an ass, and said to her servant, Drive, and go forward; slacken me not the riding, except I bid thee.

Then she saddled an ass, and said to her servant, Drive, and go forward; slack not thy riding for me, except I bid thee.

Then she saddled a donkey, and said to her servant, "Drive, and go forward! Don't slow down for me, unless I ask you to."

And she saddleth the ass, and saith unto her young man, 'Lead, and go, do not restrain riding for me, except I have said so to thee.'

2 i Mbretërve 4:24
Pastaj vuri t'i shalojnë gomaren dhe urdhroi shërbëtorin e vet: "Më udhëhiq dhe shko përpara; mos e ngadalëso hapin për mua, veçse po ta urdhërova unë".

ﺍﻟﻤﻠﻮﻙ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ 4:24
وشدّت على الاتان وقالت لغلامها سق وسر ولا تتعوّق لاجلي في الركوب ان لم اقل لك.

De Künig B 4:24
gsatlt önn Ösl und gschafft yn n Knecht an: "Treib n non gscheid an, nit däß yr non steenbleibt aau; men Sach, i saget dyr s!"

4 Царе 4:24
Тогава оседла ослицата, и рече на слугата си: Карай и бързай; не забавяй карането заради мене освен ако ти заповядвам.

列 王 紀 下 4:24
於 是 備 上 驢 ， 對 僕 人 說 ： 你 快 快 趕 著 走 ， 我 若 不 吩 咐 你 ， 就 不 要 遲 慢 。

於 是 备 上 驴 ， 对 仆 人 说 ： 你 快 快 赶 着 走 ， 我 若 不 吩 咐 你 ， 就 不 要 迟 慢 。

於是備上驢，對僕人說：「你快快趕著走，我若不吩咐你，就不要遲慢。」

于是备上驴，对仆人说：“你快快赶着走，我若不吩咐你，就不要迟慢。”

2 Kings 4:24
Pošto joj je momak osamario magaricu, ona će mu: "Povedi i pođi! Ne zadržavaj me na putu, osim ako ti naredim."

Druhá Královská 4:24
Osedlavši tedy oslici, řekla služebníku svému: Pobádej a běž, a nemeškej se pro mne v jízdě, leč bych rozkázala tobě.

Anden Kongebog 4:24
Derpaa sadlede hun Æselet og sagde til Karlen: »Driv nu godt paa! Stands mig ikke i Farten, før jeg siger til!«

2 Koningen 4:24
Toen zadelde zij de ezelin, en zeide tot haar jongen: Drijf, en ga voort; houd mij niet op voort te rijden, tenzij dan dat ik het u zegge.